维吉妮娅无法带我找到法丽达的儿子。因为幻想状态一旦进入就不可能出来。她躲藏于此，活人与死人都找不到她。我想起来了童年时别人给我的忠告。人们说：“你，孩子，要像公鸡一样，炫耀尾巴上的羽毛。羽毛越美，被人吃掉的可能就越小。”维吉妮娅尽情展示着五色斑斓的疯狂。这样，就没有人记得她了。
只能我一个人去找。我叫醒金蒂诺，让他快点带我去欧吉妮娅那里。法丽达的姨妈是唯一可以给我建议让我找到加斯帕尔的人。我对法丽达的思念越来越强烈。金蒂诺揉着眼睛，要我说得更明白一些：
“兄弟，你只能选择一样：你是要找纳帕拉玛？还是要找那个孩子？”
“我两个都想找。”
“放弃纳帕拉玛吧。我们还是去找那孩子吧。”
那天下午，我们出发去寻找收留欧吉妮娅姨妈的难民营。我们走了好几个小时，从未有过歇息。直到走到一座乱石山，看我已经筋疲力尽，金蒂诺决定一个人往前走。难民营已经不远了，我可以利用空当休息一下。金蒂诺继续上路，带走了我的水壶，等回来时再把它灌满。我坐在阴影里，思忖着我的愿望。现在作战或者纳帕拉玛已经不能给我鼓劲了。我只想生病，希望得一种会抹去心中所有风景的病。我想接受疾病带来的温软。我靠在树干上，任树皮磨蹭着我的脸，期望能听到水声。然而，我乘凉的这棵树是一棵状极可怖白骨累累的树：这是一棵恶魔之树。这种树会发出蛇一般的哭声，以哀声引人和野兽到此。直到那时我才发现：周围的地全是白的，沙土如此明亮，黑暗大概从不降临。为什么会那样白？因为这里是白骨长眠之地，有被吃掉的走兽残骸，有从这恶魔之树上掉落死亡的飞鸟遗骨。
我决定离开这里。然而，就在我要走的那一刻，从树叶中传出一首美妙的歌，牵引睡意走向最近的床边。我的身体重若几百年，连一步也迈不动。我盯着那棵树，梦中我看到了我父亲预言过的那只鸟。那是一只鹭鹰，杀掉所有旅行的鸟，正在叽叽喳喳地叫。我跪下，呼唤着我的父亲。时间过去了，什么都没有发生。我父亲应该在喝苏拉酒，在一个没有警察查禁的地方。我喊得非常深入，碰到了内心的角落，那里有我们出生时留下的疤痕。老塔伊姆没有给出死亡的征兆。
“父亲，不要抛下我！我为你做了那么多祷告……”
之后，突然传来一声雷鸣般的巨响，这只鸟从中间劈成了两半，爪子零落成片，身体粉碎成灰。我闭上了眼睛：一阵眩晕袭击了我。我抄起砍刀，向这棵树挥去。这一刻，我听到树干中有一个声音在说话：
“我是最后一棵树。砍到我的人，如果是个男人，将会成为女人。如果是个女人，将会变成男人。”
我认得这声音，正是那个在坦蒂西科海滩偷走了我的世界的幽灵。希波骨问我：
“你在世界的表皮下面学到了什么？”
“我想回去，我累了。我现在知道你是谁了，帮我回去吧……”
“你成天拿着本子，在写什么？”
“我不知道，父亲。我梦见什么，就写什么。”
“会有人读吗？”
“可能吧。”
“这样很好，教会人做梦。”
“但是父亲，我们的土地发生了什么？”
“我的儿子，你不知道。当人入睡时，大地会出去寻找。”
“寻找什么？”
“生命不喜欢承受痛苦。大地在每一个人的内心中寻找，它要聚集所有梦想。是的，就把它当成梦的裁缝吧。”
“等一等，父亲。不要走，我需要告诉你一件事。不要走……”
“怎么了，肯祖？你在自言自语？”
另外一个人的声音吓了我一跳。是金蒂诺回来了。我胡乱编了一些借口。他已经找到了难民营。他向我描述了他看到的情景：成千上万农民靡集于此，个个饥肠辘辘，苦苦等待捐赠物资。绝大多数情况下，等来的只是死亡。他拽着我：
“走啊！去亲眼看看，你简直没法相信。”
确实，这是一副会让悲伤感到难过的景象。难民营黯淡如地面，伸展开来，就像大地自身的废墟。人们睡在露天中，没有被子，没有食物，没有饮水。难民们以树皮蔽体，如同落满灰尘的植物。欧吉妮娅，法丽达年迈的姨妈，就在这群人之中。我们做了自我介绍，解释了我们的来意。
“我的外甥女法丽达还活着吗？”
“是的，还活着。”
“居然还活着？”
她的双眼盈满了悲伤。甜蜜的回忆从心底涌出，她在静静地回想。她的指头彼此缠绕，也许是在给法丽达编辫子？突然，仿佛一个闪电劈中了我的脑袋，卡洛琳达的项链在我的衣兜里压着我。我很久之前就想弄清这件事了。
“欧吉妮娅姨妈，快看这条项链。”
老妇人仿佛被她看到的刺激到了。她迅速恢复平静，装得从来没有慌过神儿。
“谁给你的这条项链？”她问。
“是一个叫卡洛琳达的女人。”
“管理官的老婆？”
我点了点头，承认就是她。欧吉妮娅笑了。她一直心存疑虑。并不是因为卡洛琳达和法丽达长得很像。有一种东西，她不知道该怎么解释。她见过卡洛琳达，但只是惊鸿一瞥。作为管理官的妻子，她探访过一次难民营。她说会再来，但不知道到底何时，因为这取决于安全形势。
“现在，把卡洛琳达的这条项链给我吧。”
我很吃惊。为什么要夺走我的念想？
“你不该改变两姐妹的命运。她们不该知道彼此的存在。卡洛琳达不能知道我是她的姨妈。否则，她们会有难的。”
“您说的对，我什么都不说。”我把项链递了过去。
“我还觉得，卡洛琳达的心里有一只魔鬼。”
魔鬼？欧吉妮娅怎么知道那个恶灵的存在？通过卡洛琳达挑唆丈夫对那艘遇难船采取措施这件事。她是想让法丽达去死。没有任何具体的理由，没有任何能让人理解的原因。魔鬼在报复，因为她不是那个被选中活下来的女孩。
“不说这对双胞胎了。你就好好地去找加斯帕尔吧。”
“好的。但是，我要去哪里找他？”
“加斯帕尔被带到另一个难民营了。”
老妇人告诉我们：这个难民营总遭袭。匪徒喜欢劫掠小孩。因此，人们决定将孩子们转移到另一个难民营。
“哪个难民营？在哪里？”
“这个我不知道。谁也不知道。”
最终，加斯帕尔的问题又解决不了了。现在，谁还能帮助我？欧吉妮娅劝告我冷静，我应该安安静静地等待，不要惊动魂灵。她平静的身姿为我做出了榜样。我慢慢地研究起她。这位老妇人瘦削而干瘪，整个人都架在骨头上。她的手几乎没有重量，但是抬手却让她不堪重负。她指着临时性的草房。我们可以在这里待几日。金蒂诺很快就同意了。他从袋子里掏出一盒鼻烟：
“阿姨，这是给您的。”
我们一直交谈到日落西山。老妇人向我们讲述了难民营中的情况。她并没有抱怨任何困苦。她知道，战争中受苦最多的是那些不以杀人为业的人。妇女和儿童永远会承受更多痛苦。有一件莫名其妙的事时不时会发生：她的腿开始灼烧一般痛。但她仿佛感觉不到：
“是饿的，这火。马上会过去的。”
她的头发是红色的，已经失去了光泽。“我的头已经死了。”她说。因为这死亡，她一贯身穿黑衣。她的眼睛看着四周，但仿佛没有观看任何既已存在的地方。在死亡的臂弯里，生命举手投降。痛苦越多，孩子生的也就越多。
“这里的女人想生就生了。”
她们无需怀孕，也不用十月怀胎。只要男人命令一声就够了：女人，再生一个！之后就生出了更多的孩子，出世便忍饥挨饿，一如垂死之人。欧吉妮娅不带悲伤地说起这一切。她继续给我讲那些母亲与她们在营中做的事。我才知道，有的母亲竟会偷孩子的食物，半夜里会拿走孩子御寒的毯子。
“但是，欧吉妮娅姨妈，一个母亲不该这样干……”
她摇了摇头，笑了。这连恶都算不上。只是母亲在教会孩子生存而已。我倾听着老妇人的话语，这时，我看到云匆匆地赶往高处。一眼没看见，天就黑了下来。营地里阴影弥漫，仿佛难民只配生活在黑暗之中。
这天晚上，我们在露天里睡下。我注意到，没有人睡在屋里。所有人都在营地周围挖好了坑。房子不过是牵扯匪徒注意力的幌子。这些坑的位置很偏远，隐蔽得不会引起怀疑。我们在其中一个坑里安顿下来，但是一点都不困。
“在洞里能睡着的都是幽灵。”金蒂诺评论说。
作者“米亚·科托”的其他小说