“开始检阅吧！”他向总监点头示意。
彼得留拉登上旗杆旁不大的检阅台，向士兵们作了十分钟的演讲。
讲话的内容空洞无力，而彼得留拉讲得也不慷慨激昂，显然，这是旅途疲劳所致。演讲在士兵们公式化的“光荣！光荣！”欢呼声中结束了。彼得留拉走下检阅台，用手帕擦去额上的汗珠，然后在总监和师长的陪同下，检阅部队。
经过新兵队列的时候，他神经质地不断咬着嘴唇，鄙夷地眯起眼睛。
检阅结束前，新兵参差不齐的队伍一排接着一排依次走到黄蓝色旗帜前面，先吻站在旗杆旁的瓦西里神甫手中捧着的圣经，再吻旗的一角。就在这时，突然发生了一件意外的事情。
谁也不知道怎么会有一个代表团来到广场，走到彼得留拉面前。富有的木材商布卢夫斯泰因双手捧着面包和盐走在前面，紧跟其后的是百货商店的老板富克斯，另外还有三位大富贾。
布卢夫斯泰因毕恭毕敬地弯下腰去，把托盘献给彼得留拉。站在彼得留拉身边的中校将托盘接了过去。
“国家元首，犹太居民向阁下表示我们最诚挚的感谢和敬意，恭请阁下收下我们的贺书。”
“好。”彼得留拉含糊不清地应了一声，眼光在贺书上匆匆地溜着。
这时，富克斯插话了：
“我们极其恭顺地请求阁下能够允许我们从事经营，保护我们免遭屠杀。”富克斯终于挤出这句难以启齿的话来。
彼得留拉恶狠狠地沉下脸来：
“我的部下从来不搞屠杀，这一点您应当记住。”
富克斯无可奈何地把双手一摊。
彼得留拉气愤地耸了耸一只肩膀，这个来得不是时候的代表团惹怒了他。他转过身去，在他背后站着的是不时咬着黑色小胡子的戈卢布。
“上校先生，他们控告的是您的哥萨克兵。请您弄清情况，采取措施。”彼得留拉说着，转向总监，命令道：“开始检阅。”
倒霉的代表团无论如何也没料到会碰上戈卢布，他们匆忙溜之大吉。
现在，观众全神贯注地观看着检阅仪式开始前的准备。尖锐的口令声响起。
戈卢布不动声色地贴近布卢夫斯泰因，压低嗓门一字一顿地说：
“滚开，你们这班异教徒！否则，我要把你们做成肉饼！”
军乐响了，第一批部队开始通过广场。在从彼得留拉面前走过时，士兵们机械地高呼着“光荣”，然后沿着公路，转向侧面的街道。在队伍的前面是穿着崭新的草绿色军装的中校，他们像散步那样轻松、随意地走着，手里还挥舞着手杖。这种军官摆弄手杖，士兵举着步枪通条的行军式时尚是由西乔夫师开创的。
走在最后面的是新兵，他们步伐混乱，相互碰撞，因而队伍乱糟糟的，很不协调。
赤脚走路的声音轻轻的。中校们使出浑身解数想维持好队伍的秩序，但这是白费心机。在第二连走过来时，右边排头、穿着麻布衬衫的一个年轻小伙子，惊讶地张着嘴巴，盯着大头目，走了神，一脚踩在坑洼里，扑通一声，重重地摔倒在马路上。
步枪滚落下来，撞击在石头上发出哗啦啦的响声。小伙子想站起来，但是后面的人又将他撞倒了。
观看者哈哈大笑。整个队伍都被搅乱了，他们乱七八糟地走过广场。不幸的小伙子抓起步枪，快步赶上了自己的方阵。
彼得留拉转开身去，回避了这个令人不快的场面。没有等到队伍走完，他就向汽车走去。总监跟在他的身后，谨慎地问道：
“头领阁下不留下用膳吗？”
“不。”彼得留拉不客气地断然拒绝。
谢廖扎·布鲁兹扎克、瓦利娅和克里姆卡也在教堂高高的围墙后面，挤在人群中间观看检阅。
谢廖扎双手紧紧握住铁栏杆，他那充满仇恨的眼睛盯着行走在下面的队伍。
“瓦利娅，我们走吧，杂货铺就要收摊了。”谢廖扎离开铁栏杆时，用挑衅的口气大声说道，好让所有的人都能听见。大家都回过头来惊讶地看着他。
他却毫不在乎地向栅栏门走去，跟在他后面的是瓦利娅和克里姆卡。
切尔尼亚克上校带着哥萨克大尉奔到警备司令部门前，从马上跳了下来，把马交给了勤务兵。他们快步走近警卫室。
“司令在哪儿？”切尔尼亚克对勤务兵厉声问道。
“不知道，”勤务兵懒洋洋地答道，“他出去了。”
切尔尼亚克扫视着这个肮脏的、一点没有收拾的警卫室。警卫室的哥萨克们横七竖八、逍遥自在地躺在被褥凌乱的床上，就在校官进来以后，他们也没有起身的打算。
“这儿简直就是猪圈！”切尔尼亚克吼叫起来。他冲着躺着不动的人大声斥责：“你们干吗都像怀仔的母猪似的躺着？”
有个哥萨克兵坐了起来，打了个饱嗝，然后不客气地闷声闷气地回敬道：
“你吼什么？还轮不到你在我们这儿吼呢。”
“什么？”切尔尼亚克跳到了他的面前，“你在和谁说话，畜生？我是切尔尼亚克上校！听见没有，狗崽子？马上给我爬起来，否则统统吃军棍！”上校在警卫室跑来跑去，大发雷霆。“马上把脏东西统统清扫出去，把床铺收拾好，把你们的鬼脸整出个人样来。看看你们像什么样子？根本不像哥萨克，倒像是大路边的强盗。”
他怒火冲天，无处发泄，猛地一脚踢翻了泔水桶。
大尉也不甘落后，一面破口大骂，一面挺有威力地挥舞着那根由三根带子编成的马鞭，将那些懒鬼赶下床来。
“大头目正在阅兵，说不定还会上这儿来。赶快行动！”
眼看事情变得十分严重，并且真有吃军棍的可能——切尔尼亚克这个名字是无人不晓的，于是，哥萨克们就像被黄蜂螫了似的，东跑西奔起来。
工作紧张地开展起来了。
“还得去看看犯人的情况，”大尉建议说，“谁知道那儿关了些什么人？如果大头目过来看一看，也许会闹出笑话。”
“钥匙在谁那儿？”切尔尼亚克问当班的，“马上把门打开。”
班长急忙赶上前去，把锁打开。
“司令在哪儿？难道还要让我等他很久吗？马上去找他，让他到这儿来。”切尔尼亚克命令道，“叫卫兵到院子里集合整队……为什么枪没有上刺刀？”
“我们昨天刚来换班。”班长解释说。
说完，他冲向门外去寻找警备司令了。
大尉一脚踹开仓库的门，有几个人从地板上坐了起来，其余的人依旧躺着。
“把门全打开，”切尔尼亚克命令道，“这儿光线太暗。”
他仔细审视着犯人们的脸。
“你是为什么被抓来的？”他严厉地问那个坐在木板床上的老头子。
老头子欠起身来，提了提裤子，他被厉声喝问吓得糊里糊涂，结结巴巴地喃喃说道：
“我自己都不知道。抓来了，那就坐牢了呗。马拴在院子里丢了，其实这又不是我的过错。”
“谁的马？”大尉插话问道。
“公家的。住在我家里的人用马换酒喝了，反而把罪名加在我的头上。”
切尔尼亚克飞快地将老头从头到脚打量一番，不耐烦地耸耸一只肩膀：
“收拾好你的东西，从这儿滚出去！”他喊道，一面转向酿私酒的女人。
老头子一下子还不敢相信真的把他放了，他眨巴着视力很弱的眼睛，问那大尉：
“那你们是真的放我走吗？”
大尉点了点头：“滚吧，滚吧，快滚！”
老头匆忙从木板床上解下自己的口袋，侧着身子溜出门去。
“你是怎么被抓进来的？”切尔尼亚克已经在讯问酿私酒的女人了。
女人吞下一口肉饼，用爆豆子似的快语说道：
“长官先生，我被抓进来真是冤枉啊。我是个寡妇，他们喝了我自己酿的酒，结果还让我坐牢。”
“怎么，你是卖私酒的？”切尔尼亚克问。
“哪是卖呀，”女人委屈地说，“司令他拿了我四瓶酒，一个子儿也没给。所有的人都是一个样：光喝酒，不付钱。这算是做买卖？”
“够啦，收拾你的东西见鬼去吧。”
女人没要他重复这个命令，抓起篮子，感激地弯着腰，向门边退去：
“长官先生，愿上帝保佑您健康长寿。”
多林尼克瞪着眼睛看着这出喜剧。犯人们都不清楚这是怎么回事，但有一点明明白白：来人是有权处置犯人的大官。
“你是怎么回事儿？”切尔尼亚克问多林尼克。
“站起来回上校老爷的话！”大尉吼道。
多林尼克慢慢地、艰难地从地上站起身来。
“我在问你是为什么坐牢的！”切尔尼亚克又问一遍。
多林尼克对着上校拳曲的小胡子，刮得干干净净的脸，而后又对着他那顶崭新的、嵌有珐琅质帽徽新军帽的帽檐看了片刻，脑中闪过一个令人兴奋的念头：“万一能混过去呢？”
“我是因为晚上八点钟以后在街上走路被抓的。”他想出这个理由，就说了出来。
他等待着对方的反应，心情极其紧张。
“你干吗夜里在外面乱逛？”
“不是夜里，才十一点左右。”
说这话的时候，他心里不敢相信居然有可能蒙混过关。
当听到简短的一声：“开路吧。”他的双膝颤抖了一下。
多林尼克匆忙向门外走去，连上衣都忘记拿了。这时，大尉已经在查问下一个人了。
保尔是最后一个。他坐在地板上，眼前发生的一切使他感到莫名其妙：他甚至都没搞清楚，多林尼克怎么也被放了。他搞不明白这是怎么回事。所有的人都被放了。多林尼克，多林尼克……他说，他被捕的原因是在外面走路……保尔终于明白了。
上校开始用老一套的问话审问瘦削的泽尔策尔：
“你是为什么被捕的？”
面色苍白、心情焦躁不安的理发匠冲动地说：
“他们说我搞煽动，我真不明白，我算搞了什么煽动。”
切尔尼亚克警觉起来：
“什么？煽动？你煽动什么？”
泽尔策尔不解地把双手一摊：
“我不知道。我只不过说有人让大家在代表犹太人递给总头目的请愿书上签名。”
“什么请愿书？”大尉和切尔尼亚克向泽尔策尔逼近一步。
“请求不要再搞屠杀。你们知道，我们这儿有极可怕的屠杀，老百姓都很害怕。”
“明白了。”切尔尼亚克打断了他的话。“我不会给你们写请愿书的，犹太鬼！”他转向大尉，吩咐说：“这个家伙必须送得远远的。把他押到总部去。我要亲自和他谈谈，看看到底是谁要递请愿书的。”
泽尔策尔还想分辩，但大尉把手猛地一挥，鞭子抽在泽尔策尔的背上。
“住口，你这畜生！”
泽尔策尔疼得扭曲着身子，倒在角落里。他的双唇颤抖着，拼命忍住，才没有嚎啕大哭。
这时，保尔站了起来：仓库里的犯人只剩下他和泽尔策尔了。
切尔尼亚克站在保尔面前，黑色的眼睛打量着他。
“喂，你是怎么给关进来的？”
保尔立即听到了回答：
“我从马鞍子上割下一块皮，做了鞋底，就为这个，哥萨克兵把我带到这儿来了。”满怀着获得自由的强烈愿望，他又补充说道：“我要是知道，这是不许可的……”
上校漫不经心地看了看保尔：
“鬼知道这个警备司令搞的什么名堂，尽抓这些人！”他转身向门边走去，并大声说道：“你可以回家了。告诉你父亲，让他好好揍你一顿。好了，快走吧！”
保尔简直不相信这是真的，激动的心几乎要跳出胸膛，他抓起多林尼克忘在地上的上衣，向门边冲去。他跑过警卫室，从正在向外走去的切尔尼亚克身后溜进院子，再从院子的小门来到大街上。
仓库里只剩下一个不幸的泽尔策尔，忧愁与孤寂揪着他的心。他环顾四周，本能地向门口走了几步，但一个哨兵走进警卫室，关上仓库的门，落了锁，然后就在门边的凳子上坐了下来。
切尔尼亚克在台阶上得意地对大尉说：
“幸好我们到这儿来看了看。瞧，这儿尽关着一些废物，我们真该把那警备司令关上两个星期。怎么样，我们走吧？”
院子里，班长已经集合好自己的队伍。一见上校出来，他跑上前去报告：
“上校先生，一切照您的吩咐，集合完毕。”
切尔尼亚克一只脚踩进马镫，轻捷地跳上马鞍；大尉折腾了半天才跨上那匹有恶习的马。切尔尼亚克拉紧缰绳，对班长说：
“告诉司令，我把他塞在这儿的那些废物统统放了。你对他说，就凭他在这儿的所作所为，我要关他两个星期的禁闭。牢里还关着一个人，马上把他押到总部，加强警卫。”
“是，上校先生。”班长举手敬礼，答道。
上校和大尉用马刺驱马，向广场疾驰而去。广场上，阅兵式已近尾声。
保尔一口气跳过七道栅栏后停下了：他再也没有力气往前跑了。
在那又闷又湿的仓库里饿了这些天，他的身体变得衰弱了。现在不能回家；到布鲁兹扎克家去也不行：万一被人知道了，那他们全家都要遭殃。究竟到哪儿去呢？
他不知道该怎么办，只管向前跑着，跑过许多菜园和庄园的后院，直到胸脯撞在一道栅栏上，他才清醒过来。定睛一看，他愣住了：在高高的木栅栏后面就是林务官家的花园。他那疲倦的双腿最终把他带到这儿来了！莫非是他自己打算跑到这儿来的？不是。
那他怎么恰恰就跑到林务官家的庄园来了呢？
这是无法回答的问题。
应当找个地方喘口气，然后考虑下一步的去处；花园里有一座木凉亭，在那儿谁也不会看见他。
保尔纵身一跳，用一只手抓住木板的顶端，攀上栅栏，翻身溜进花园。他回头看了看那树群后面隐约可见的住宅，向木凉亭走去。可是凉亭的四面几乎都是敞着的；夏天还有野葡萄藤缠绕遮掩，现在处处都是光秃秃的。
他正要转回木栅栏那儿去，但为时已晚：在他身后传来了疯狂的狗吠声。一条大狗离开屋子，沿着落满树叶的小道向他冲了过来，威严的叫声响彻整个花园。
保尔做好了自卫的准备。
大狗扑了上来，被保尔一脚踢了回去。但这条大狗又想扑上前去。很难预料，这场搏斗将如何收场，幸好这时传来了保尔熟悉的、银铃般的叫声：
“特列佐尔，回来！”
在小路上跑着的是冬妮亚，她抓住特列佐尔颈上的皮带圈把狗拉开，对靠在栅栏旁的保尔说：
“您怎么跑到这儿来啦？狗会咬着您的。幸好我……”
她顿时愣住了，两只眼睛瞪得大大的：这个不知从哪儿冒出来的青年多么像保尔啊！
栅栏旁的身影稍稍动了一下，轻轻地问：
“你……您不认识我了吗？”
冬妮亚欢快地叫喊一声，一个箭步冲到保尔面前：
“保夫鲁沙，是你呀！”
特列佐尔把冬妮亚的叫声当做攻击的信号，它猛地一跳，向前蹿了过来。
“走开！”
特列佐尔被冬妮亚踢了几脚，委屈地夹起尾巴，拖着步子慢慢向庄园走去。
冬妮亚握住保尔的双手，问：
“你自由啦？”
“你都知道啦？”
冬妮亚抑制不住内心的激动，急促地答道：
“我都知道，是丽莎告诉我的。那你怎么会在这儿？他们把你放了吗？”
保尔疲乏地回答说：
“他们搞错了才放我走的，我是跑出来的。大概现在已经在搜捕我了。我是无意间跑到这儿来的，想在凉亭里休息一下。”接着，仿佛道歉似的，他又补充说：“我实在太累了。”
怜悯，炽热的柔情，惊恐和欢乐一起袭上冬妮亚的心头，她握住保尔的双手，对他看了一会儿，说：
“保夫鲁沙，亲爱的，亲爱的保尔，我的可爱的好人儿……我爱你……你听见了吗？……你真是个犟孩子，那次你为什么要走呢？现在你到我们家去，到我那儿去，我无论如何也不放你走了。我们这儿很清静，你需要住多久就住多久。”
保尔没有应允，他摇了摇头：
“如果他们在这儿搜到了我，会造成什么后果？我不能到你们家去。”
冬妮亚更紧地握住保尔的手指，她的睫毛颤动着，双眼闪着泪花：
“如果你不去，那你以后别想再见到我。现在，阿尔青也不在家，他被押着去开火车了，所有的铁路工人都被征用了。你能到哪儿去呢？”
保尔明白她的担心，但又怕连累他心爱的姑娘。连日来的遭遇使他身心疲惫，真想休息一下，加之饥饿难当，他终于答应了。
保尔已经坐在冬妮亚房间的沙发上了。这时，冬妮亚正在厨房里与妈妈谈话：
“妈妈，我有事告诉你。现在，保尔正在我房间里坐着，你记得吗？就是我的那个同学。我什么都不瞒你。他被捕过，因为他放走了一个布尔什维克水手。现在他跑出来了，但又没地方可去。”她的嗓音颤抖了。“我求求你，妈妈，现在就让他住在我们家吧。”
冬妮亚以恳求的目光看着妈妈。
妈妈以探究的目光注视着女儿的眼睛：
“好的，我不反对。那你把他安排在哪儿呢？”
冬妮亚的脸上泛起红晕，她难为情地、激动地答道：
“我把他安排在我房间里的沙发上，暂时可以不惊动爸爸。”
冬妮亚的母亲直视着女儿的眼睛：
“这就是你流泪的原因吗？”
“是的。”
“他还完全是个孩子。”
冬妮亚不安地扯着衬衫的袖子：
“是的。但是，如果他不逃出来，他们照样会把他当作大人枪毙的。”
保尔的到来使冬妮亚的母亲叶卡捷琳娜·米哈伊洛夫娜十分担心。他被捕过，可冬妮亚显然十分喜欢他，而她对保尔的情况又一无所知，这些都令她苦恼不安。
冬妮亚却像主人一样，热情地张罗起来：
“妈妈，他该好好洗个澡了，我现在就去准备，他实在脏得就像个烧大炉的了；他已经很长很长时间没有洗脸了。”
她来回忙碌着，烧水，准备衣服，然后不做任何说明，拉住保尔的手，就把他拖进浴室。
“你要把身上的衣服全部脱掉。换的衣服在这儿。你的衣服该洗了。你就穿这一套，”她指着椅子说，那儿放着叠得整整齐齐的白色条纹领子的蓝色海军衫和喇叭裤。
保尔吃惊地四处看看。冬妮亚笑嘻嘻地说：
“这是我化装用的衣服，你穿起来一定合适。呶，快洗吧，我走了。趁你洗澡，我去准备点吃的。”
她砰的一声把门关上。保尔只好服从，他迅速脱下衣服，钻进澡盆。
一小时以后，女儿、母亲和保尔三人一起坐在厨房里吃饭。
饿了好几天的保尔不知不觉已经吃完了第三盘。起初，在叶卡捷琳娜·米哈伊洛夫娜面前还有点拘谨，后来看到她态度热情，也就感觉自在了。
吃完饭，他们一起聚在冬妮亚的房间里。保尔应叶卡捷琳娜·米哈伊洛夫娜的要求，把自己受磨难的经过讲述了一遍。
“那您打算今后怎么办呢？”叶卡捷琳娜·米哈伊洛夫娜问。
保尔思忖了片刻，说：
“我想见见阿尔青，然后离开这里。”
“去哪儿？”
“我想去乌曼，或者去基辅，自己也不清楚，不过，一定要离开这里。”
保尔不敢相信，一切竟变化得如此迅速：早晨还蹲在牢里，可现在却和冬妮亚坐在一起，身上穿着干干净净的衣服，最主要的是——他已经获得了自由。
生活有时就是这样变幻莫测，一会儿阴云密布，一会儿阳光灿烂。如果不是存在着再次被捕的危险，那他现在真是个幸福的小伙子。
然而，正是现在，当他坐在这宽敞、安静的屋子里时，他仍有被捕的可能。必须离开，不能留在这里。
可是，他真舍不得离开这儿。该死！以前读英雄加利波第的传记时多么带劲！当时他多么羡慕这位英雄，因为他的一生艰难困苦，在世界各地遭到搜捕。而他，保尔，在可怕的磨难中才度过七天就仿佛过了一年似的。
看来，保尔并不是什么了不起的英雄。
“你在想什么呢？”冬妮亚弯下身子，问他。保尔觉得她的那对暗蓝色的眼睛深不可测。
“冬妮亚，要我告诉你赫里斯季娜的事情吗？……”
“讲吧。”冬妮亚愉快地说。
“……她就再也没有回来。”保尔艰难地说出最后这句话。
房间里静得只听见时钟有节奏的嘀嗒声。冬妮亚低着头，拼命咬住嘴唇，不让自己哭出声来。
保尔看了看她。
“我今天就得离开这里。”他坚决地说。
“不，不，你今天哪儿也不去！”
她那纤细、温暖的手指插进保尔蓬乱的头发，温柔地抚弄着……
“冬妮亚，你要帮帮我。你要到机务段去打听一下阿尔青的情况，再送张条子给谢廖扎。我有一支手枪放在老鸦窝里。我不能去拿，但谢廖扎该去把它拿出来。你能办成这些事吗？”
冬妮亚立起身来。
“我马上就去找丽莎，再和她一起到机务段去。你写条子吧，我去送给谢廖扎。他住在哪儿？如果他想见你，要不要告诉他你在哪里？”
保尔考虑了一下，回答说：
“让他晚上亲自送到花园里来吧。”
冬妮亚很晚才回到家中，保尔已经呼呼入睡了。冬妮亚的手刚一碰他，他就醒了。冬妮亚高兴地笑着：
“阿尔青马上就来。他刚刚回来。丽莎的父亲为他做保，才放他出来一个小时。机车就停在车库里。我不能告诉他你在这里，我只告诉他，有重要的事情转告。瞧，他来了。”
冬妮亚跑去开门。阿尔青简直不敢相信自己的眼睛，一动不动呆在门口。阿尔青进来以后，冬妮亚把门关上，这样，躺在书房里害伤寒病的父亲就听不见他们的谈话了。
阿尔青张开双臂把保尔紧紧搂在怀里，弄得保尔的骨头都咯咯响了。
“好兄弟，亲爱的保尔！”
最后决定保尔第二天动身。阿尔青设法把他送到谢廖扎的父亲老布鲁兹扎克的机车上，随车去卡扎京。
生性刚强的阿尔青因兄弟下落不明，极为兄弟担心，心神不定，痛苦不堪。现在，他简直高兴极了。
“就这样，明天早晨五点钟你到材料库去。火车头在那儿上完木柴，你就坐上去。真想和你再聊会儿，但我该回去了。明天我送你。我们已被编成铁路员工大队，就像德国鬼子在的时候一样，总是受到监视。”
阿尔青告别后就走了。
暮色很快降临，谢廖扎该到花园里来了。保尔等着他，在昏暗的房间里来回走动。冬妮亚和她的母亲待在她父亲那儿。
保尔和谢廖扎在黑暗中见了面，他们紧紧握住对方的手。和谢廖扎一起来的还有瓦利娅。他们轻声交谈着。
“手枪我没能拿来。你家院子里尽是彼得留拉的人，还停着一辆马车，架起木柴生了火。根本不可能爬到树上去。真是倒霉。”谢廖扎解释说。
“随它去吧，”保尔安慰他说，“也许这样更好些：路上万一给查出来，会掉脑袋的。不过，你一定要把枪拿走。”
瓦利娅走到他的面前：
“你什么时候动身？”
“明天，瓦利娅，天一亮就动身。”
“你说说，你是怎么逃出来的？”
保尔低声地、迅速地把经过情况告诉了他们。
他们很亲热地相互告别，谢廖扎没有开玩笑，他心里不是滋味。
瓦利娅克制住自己，难过地说：“保尔，一路平安！别忘了我们。”
他们走了，很快消失在夜幕之中。
房间里寂静无声，只有时钟发出滴答、滴答清晰的响声。保尔和冬妮亚都没有睡意，因为再过六小时他们就要分别，也许这就是永别。难道在这短短的时间内，他们能够完全倾吐各自心中的千言万语吗？
青春，无限美好的青春！这时，朦胧的情欲刚刚萌动，只在激烈的心跳之中模糊地感觉到它；这时，无意间碰及女友的胸脯，手会惊惧地颤抖并急忙移开，而青春的友谊是道堤坝，拦住最后一步的行动！还有什么能比心爱姑娘搂着脖子的双手使人更感到亲切？！还有姑娘的吻，那炙热的、犹如电击般的热吻！
这是他们相识以来的第二个吻。除了母亲，没有人爱抚保尔，相反，他却常常挨打挨骂，因此，这种温存给他留下更深的印象。
在残酷的、备受折磨的日子里保尔不知道什么是欢乐，而这个偶然邂逅的姑娘就是他最大的幸福。
他嗅到她头发上的气味，仿佛也看见了她的眼睛。
“我真爱你，冬妮亚！可我说不出来，我不会说。”
他的思绪迷乱了，停止了：多么柔顺的身体！……然而，青春的友谊超过一切。
“冬妮亚，等这种混乱的局面结束，我一定会成为一个电工。如果你不拒绝，如果你确实是认真的，不是闹着玩的，那我将是你的好丈夫，我决不会打你。如果我欺负你，那我就不得好死。”
他们不敢搂着睡觉，生怕被母亲看见，会引起她的猜疑，就分开了。
他们信誓旦旦，表示永不相忘，然后渐渐进入梦乡。这时，天已破晓。
清晨，叶卡捷琳娜·米哈伊洛夫娜叫醒了保尔。
他顿时跳起身来。
保尔在浴室里换上自己的衣服，登上靴子，披上多林尼克的短外衣。这时，母亲已经叫醒了冬妮亚。
他们在潮湿的晨雾中飞快地向车站走去，又绕过车站走到柴堆那儿。阿尔青在已经装满木柴的机车旁等着他们，心里已经着急了。
威武的机车头在嗤嗤作响的蒸汽中慢慢开了过来。
布鲁兹扎克在机车里朝窗外张望着。
他们急忙告别。保尔紧紧抓住机车台阶上的铁扶手爬了上去。他转回身来：岔道口上站着两个熟悉的身影——高大的阿尔青，在他身旁的是苗条、娇小的冬妮亚。
晨风猛烈地来回拽动着她的衣领，吹拂着她那栗色的鬈发。她在向他挥手。
阿尔青偷眼看看忍住哭泣的冬妮亚，深深叹了口气：
“要不我是个大傻瓜，要不就是这两个人出毛病了。嗨，保尔，真有你的，你这个小子！”
列车已经转过弯去，阿尔青转身对冬妮亚说：
“呶，怎么样？咱们可以算是朋友了吧？”冬妮亚纤细的小手立时握在他那宽厚的手掌中。
远处传来火车加快速度的轰隆声。