尽管我已经是个大姑娘了，但妈妈还是让我坐在她的腿上，轻轻地摇着我。

我吞吞吐吐地讲起自己的犯罪行为。当我讲到席勒太太的反应时，妈妈停止了摇晃，只是抱着我——紧紧地抱着我。

我等待着妈妈的反应。我们做错事时，妈妈一向很严厉，甚至很苛刻地对待我们。我知道自己罪孽深重，现在为了正义和公平，我只能忍受惩罚。

妈妈突然站了起来，我差点摔到地上。她走到水池边，喝了一口水。她的腰板挺得那么笔直、那么硬朗，我又开始哭了。

“哦，求你了，妈妈，求你不要生气了。”我乞求道。

她转过身来，突然走到我的身边，握住我颤抖的双手。

“我没有生你的气，凯特琳。”她诚恳地说“，我是——但是，好吧，以后再说。现在——看着我，我的女儿。”

我看着她那平静的面孔，看到她努力对我微笑。

“这很重要，凯特琳。也许我说不清楚，但是你一定不要觉得——在你的心里，你一定不能像你说的那样，觉得自己是个贼，是个坏女孩。”妈妈抚摸着我说。

“但是，妈妈，我确实拿了那些巧克力——还有，席勒太太说——”

“凯特琳，相信我，你不是贼。你是个好孩子。”

我摇摇头。

“你是做了蠢事。是的，你做了错事。但是，没有那么严重。

你还小，抵挡不住甜食的诱惑，所有小孩子都是这样的。”

“妈妈，你根本不明白。”

“我明白，所以——”妈妈突然大笑起来。

我看着妈妈。“妈妈！你怎么还笑！”

“你也应该笑，女儿。除非你——”妈妈似乎在斟酌合适的词句——“除非你的内心是残缺不全的。有些错误在犯了之后能让你抬起头来。有些错误在犯了之后会让你带着骄傲继续前进，凯特琳。”

我低下了头。“但是，妈妈，”我轻声说“，每当我想起这件事，哦，妈妈，我就感到万分羞耻。”

“感到羞耻是好事。”妈妈快速地说道“，它会让你不再犯同样的错误。但是，凯特琳，除了耻辱和悲伤，你不觉得还应该有获救的笑声吗？”

“我——我想是的。”

“听着，女儿，让我告诉你，我是怎么想的，我为什么会笑。你爸爸追求我的时候，你知道的，那时我和珍妮姨妈住在一起。每个星期天晚上你爸爸都会来看我们。我们没有什么钱，但是珍妮姨妈总能变着花样做曲奇饼干或者蛋糕。

“有一次她做了一个精美的蛋糕，并且在蛋糕上撒了一层厚厚的糖霜。我相信那是我见过的最漂亮的蛋糕。那时我还小——好像我从没吃够糖似的。”

妈妈回忆着，眼中泪水迷蒙。

她继续说“：我不断地吃糖霜，偷偷地跑到珍妮的储藏室，只为再吃一口糖霜。后来，哦，凯特琳，我把蛋糕上的糖霜全吃光了！”

听完妈妈的故事，我们俩都大笑起来。

“然后呢？”

“珍妮自然是气坏了。因此那晚她拿出蛋糕，告诉爸爸为什么蛋糕上面是光秃秃的。”

“那爸爸是什么反应？”

妈妈神秘地一笑。“不管怎样，他娶了我。”

我舒适、放松地靠在妈妈身上。

妈妈摸了摸我的脸蛋。“现在你可以笑了吧。”她说“，你要坚信，你犯了这个错误，并不代表世界末日来临了。抛弃心里那个不停喊着‘贼’的声音继续前进吧。”

我点点头。“我的天哪，可是，我不是——？”

“傻孩子，”妈妈又说“，太调皮了。还有，你必须支付那些糖果钱。不过，你不是个坏孩子。”

“嗯，妈妈，我想我不是个坏孩子。”

“很好。好了，你去削晚饭要吃的土豆吧，然后把桌子摆好。

我——”妈妈温柔的声音变得很冷酷“，我要去见一个人。”

妈妈甚至连笑都没笑，就大步跨出了家门。

英美制最小重量单位，1格令相当于0.0648克。