我端着盘子走向洗碗池，收拾起桌上被揉成一团的餐巾纸，把食物残渣儿扫进手里。
“他胖得跟猪一样。”扎夫说，“太可笑了。”
“本尼是你高中里那个人吗？”萨莎问。
朱利安点点头。我把水池放满水，看见朱利安转过身面对萨莎，膝盖碰着她的膝盖，然后在她太阳穴上亲了一下。
“你们俩太他妈过分了。”扎夫说。
他的语气里有种油滑的调调。我把盘子沉入池底，水面上浮起一层满是渣滓的油网。
“我只是不明白，”扎夫继续说，对着萨莎，“你怎么会和朱利安在一起。你火辣得他配不上。”
萨莎咯咯笑了起来，我回头瞥了一眼，发现她正费劲地估摸该怎么回答。
“我的意思是，她是个美妞儿，”扎夫对朱利安说，“我说的对吗？”
朱利安露出笑容，在我看来，那是独生子才会有的笑容，这种人从小就相信，只要是自己想要的，就能得到。他可能的确一直能得到。他们三个映显在灯光中，像一幕电影里的场景，而我已经年纪大得不适合观看了。
“但是萨莎和我了解彼此，不是吗？”扎夫对萨莎微笑道，“我喜欢萨莎。”
萨莎维持着礼貌的笑容，她的手指在不停地整理着那一堆撕坏的商标。
“她不喜欢自己的奶子，”朱利安一边有节奏地轻拍萨莎的后颈一边说，“但我告诉她它们很好。”
“萨莎！”扎夫装出一副难过的神情，“你的奶子很棒。”
我的脸唰地红了，匆匆收拾着餐具。
“对啊，”朱利安说，手还放在萨莎脖子上，“如果你不这么觉得，扎夫会告诉你的。”
“我向来说实话。”扎夫说。
“他确实是这样。”朱利安说，“这是真的。”
“给我看看。”扎夫说。
“它们太小了。”萨莎说。她的嘴巴紧绷着，仿佛是在打趣自己，又在座位上挪了挪。
“它们永远也不会下垂，所以这样很棒。”朱利安说，拿指头挠着她的肩膀，“让扎夫看看。”
萨莎的脸涨得通红。
“照做，宝贝儿。”朱利安说，他声音里的粗鲁让我瞥过去一眼。我遇上了萨莎的眼睛——我告诉自己她脸上的表情是恳求。
“算了吧，你们。”我说。
男孩们转过头，带着饶有兴趣的惊讶。不过，我觉得他们一直在追踪我的行迹。我在场是这个游戏的一部分。
“怎么了？”朱利安说，他的脸突然换上一副无辜的神情。
“就消停了吧。”我告诉他。
“噢，没事的。”萨莎说，略微笑了下，眼睛望着朱利安。
“我们到底做什么了？”朱利安说，“我们到底该消停什么？”
他和扎夫哼笑了一声——那些旧的感觉这么快就回来了，内心里羞耻的乱撞。我把双手交叉在胸前，望向萨莎：“你们让她很为难。”
“萨莎没事的。”朱利安说。他撩起她的一缕头发别在她耳后——她费力挤出一个微弱的笑。“还有，”他继续说，“你恐怕不是那个该给我们上课的人吧？”
我的心猛地一缩。
“你不是，相当于，杀过人吗？”朱利安说。
扎夫吸了一下牙齿，然后发出一声紧张的干笑。
我的声音像被卡在喉咙里：“当然没有。”
“但你知道他们要做什么，”朱利安说，带着获胜的激动咧嘴笑着，“你当时和拉塞尔·海卓克什么的在一块儿。”
“海卓克？”扎夫说，“你没在逗我吧？”
我竭力抑制声音里要出现的歇斯底里：“我差不多都不在那里。”
朱利安耸耸肩：“听起来可不是那样。”
“你们真的不用相信那些的。”但他们的脸色没有一点儿变化。
“萨莎说你是这样告诉她的。”朱利安继续说，“比如你也有可能做出这种事。”
我倒吸一口凉气。可悲的背叛：萨莎把我说的一切都告诉朱利安了。
“所以给我们看看，”扎夫说，他转向萨莎，我又一次成了隐形人，“让我们看看那对著名的奶子。”
“你不用非得这样做。”我对她说。
萨莎朝我的方向眨了眨眼睛。“这没什么大不了的。”她说，她的语气冰冷，带着明显的轻蔑。她把胸前的领口拉下来，低头沉思，望着自己的衬衣。
“看见了？”朱利安说，朝我狠狠地笑了一下：“听萨莎的。”
在我和丹走得还近的时候，我去参加过一场朱利安的独奏会。朱利安那时九岁左右。我记得他很擅长拉大提琴，细细的胳膊奏着成人的悲伤乐曲，鼻孔边上挂着鼻涕，小心翼翼地维持着大提琴的平衡。那个曾用音乐唤起渴望与美好的男孩，似乎不大可能变成眼前这个快成年的男人，他正盯着萨莎，眼里涂了一层冷冷的光。
她拉下自己的衬衫，脸发红，却又几乎如在梦中。当领口卡在胸罩上时，她手法娴熟地不耐烦地一拽，然后两只苍白的乳房暴露出来，皮肤上有胸罩的印痕。扎夫赞许地欢呼起来，伸出手指拨弄她的玫瑰色乳头，朱利安在一边看着。
我在这儿待了太久，却早已什么忙都帮不上了。