我一时哑口无言，沉默地直盯着少年的脸。然后我终于说道：“那你是在外边的世界里，遇到过我的影子喽？”

“好多次。”少年简短地点头说道。

少年的发言令我震惊，困惑。他在外边的世界里多次遇到过我的影子？

“对的。您的影子在那边活得很好。”

我说：“而我是在寻求再次与影子合二为一？”

“是的。您的心在追求新的变动，它需要新的变动。但是您的意识还没有充分把握住这一点。人的心，不是那么容易把握的。”

简直就像春日原野上年轻的兔子，我忖道。

“对的，您说得是。”少年读懂了我的心，说道，“就像春日原野上年轻的兔子一样，凭着意识那慢条斯理的手，是很难抓住它的。”

“我的影子从这里逃出去之后，在外边的世界里天衣无缝地代我行事——你是这么说的吧？”

“是的，完全正确。他在代您行事，做得完美无缺。”

“假使是那样的话，说不定我们已经完成了相互的角色替换。就是说，如今他作为我的本体在完美地发挥着功能，而我则就像是他的影子，说来也就是从属性的存在。我觉得完全可以这样去想。你怎么看？本体和影子是不是可以这样角色互换呢？”

少年就此思考了片刻，然后说道：“这一点我也说不准。因为说到底，这是您自身的问题。不过就我而言，我觉得哪一种局面都无所谓，不管自己是自己的本体也好，还是自己的影子也好。不管是哪一种，此时此刻身在此地的我，我所把控的我，那就是我了。再多，我就不懂了。您或许也应该同样这么去考虑。”

“你是说，不管哪个是本体，哪个是影子，都不是什么大不了的问题？”

“对的，是这样。影子和本体，只怕有时是会互换角色的，还会互换使命。不过本体也罢，影子也罢，不管是哪一个，终究都是你。这一点确凿无疑。与其琢磨哪个是本体，哪个是影子，不如认定他们都是彼此宝贵的分身，这恐怕才是正确的做法。”

我宛如要确认什么似的，久久地盯着自己的手背看，仿佛是要重新确认其作为肉体的实质。然后我诚恳地坦白道：“我没有自信。不知道再次重归外边的世界后，自己能不能应付自如。我很久以来一直都住在这座小城里，已经完全习惯了这里的生活了。”

“您不必担心，诚实地听从自己的内心就行。只要您没有看丢内心的动静，各种事情肯定都会一帆风顺的。而且您宝贵的分身肯定会有力地支援您的重归。”

当真是这样的吗？事情就是如此简单的吗？我仍旧没有自信。

我问他道：“可是，如果我离开了这座小城，就只有你一个人留在这里了吧？”

“对的，正是这样。我会继续留在这座小城里。哪怕您不在这里了，我想我也能够做好‘读梦人’的工作。我已经有了心理准备，知道您总有一天会离开这里，并为此一点点地做好了安排。现在，硬壳里的‘旧梦’们在某种程度上已经对我敞开了心怀。我正在慢慢学习‘共感’这东西。这对我来说并不容易，但是我也在一点点地进步。我从您身上学到了很多东西。”

“而且你将成为我的后继者。”

“是的，我会继承您的位置成为‘读梦人’。请您不要为我担心。以前我也跟您说过，解读‘旧梦’，就是我被赋予的天职。除了这里，我在别的世界里活不下去。这是不可动摇的事实。”

少年的声音里充满了确信。

“可是有一天，‘读梦人’突然由我变成了你，小城会处之淡然地接受吗？毕竟，你还没有获得在这座小城里居留的资格呀。”

“没关系，您不必担心。就像我需要这座小城一样，小城也需要我。因为如果没有‘读梦人’，这座小城就无法维持。他们不可能把我赶走。小城，还有那道墙，都会配合我而微妙地改变其形状的吧。”

“你对此坚信不疑？”

少年坚定地点点头。

我说道：“可是，姑且就算我希望离开这里，具体又该怎么做，才能让此事成为可能呢？要从这座被高墙包围得密不透风的小城逃出去，绝不是一件简单的事。”

“您只要在心里想望就行了。”少年语气平静地告诉我，“在这个房间里的这截蜡烛熄灭之前，您在心里想望，同时一口气将光焰吹灭就行了。使劲，一口气。这样一来，下一瞬间您就转移到外边的世界里去了。简单得很。您的心就像空中的飞鸟，高墙也无法阻碍您心的翅膀。您也无须像上次那样，特地跑到那座深潭去，纵身跳进水里。您只要打心底相信，您的分身会在外边的世界里牢牢地接住您这勇敢的一跳，就万事大吉了。”

我静静地摇摇头，然后又大大地做了几次深呼吸。该说什么？怎么说才好？我说不出话来。对于自己此刻所处的状况，我尚未充分领悟。

我的意识与我的心之间隔着一条深深的鸿沟。我的心有时候就是来到春日原野上的年轻兔子，有时候又会变成自由地飞越长空的鸟儿。而我尚不能把控自己的心。是的，心是难以捉摸的东西，难以捉摸的东西就是心。

“我需要一些考虑的时间。”我总算说出了这么一句。

“那当然，请您考虑。”少年直勾勾地盯视着我的眼睛，说道，“请您好好考虑考虑。您知道的，在这里有的是考虑的时间。这话听上去像是悖论——正因为时间不存在，所以时间无穷无尽。”

这时，蜡烛的光焰突然摇晃了一下，熄灭了。于是深邃的黑暗降临了。

作者“村上春树”的其他小说

《海边的卡夫卡》《挪威的森林》《天黑以后》《且听风吟》《没有女人的男人们》《当我谈跑步时，我谈些什么》《1973年的弹子球》《1Q84:BOOK2(7月-9月)》《奇鸟形状录》《1Q84:BOOK3(10月-12月)》《斯普特尼克恋人》《舞舞舞》《寻羊冒险记》《世界尽头与冷酷仙境》《东京奇谭集》《1Q84:BOOK1(4月-6月)》《弃猫》《国境以南太阳以西》《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》《第一人称单数》