尼科那时候想笑出声来。
“皮耶罗，从十二岁开始，你就不停地重复这句话。你他妈到底想去哪儿呢？”他是这么回答的。
“好吧，我也不知道。随便去哪里，比如说去澳大利亚。”
“你变成基佬了吗？”
“还没有，但我正想着呢，为什么？”
“因为这种话一般是说给一个女人的，我才不会为你捡肥皂！”
皮耶罗笑了一下。
“那也不赖嘛。”他说。
“什么，我的屁股？”
“不赖。不，我说的是抛下一切，然后离开。”
尼科想了一下。
“我们非得去澳大利亚，才能抛开一切吗？”
这时候，皮耶罗也想了一下。
“不，可能不行。但是，那里要酷一些。”
“为什么？”
“因为那里有海浪。”
“那又能怎样？”
“可以冲浪啊。”
“皮耶罗，你不会冲浪。”
“我知道，总可以学的。”
“去你的。”尼科说。
“因为那里人很少。”
“好吧，这是一个不错的理由。”
“可以说，最好的理由。”
“是的，最好的。”
他们俩沉默了一会儿，什么也没说。
“尼科？”皮耶罗又接着说。
“说吧。”
“你觉得，我们的梦都去哪儿了呢？”
“梦？什么梦？”
“我不知道，总会有一些梦。”
“我梦想有一辆四驱的‘熊猫’。”
“然后呢？”
“我现在有一辆四驱的‘熊猫’。”
皮耶罗笑了一下，但不是很肯定。他们又沉默下来。
“嗯。”他最后说。
“皮耶罗，”尼科说，“我们的梦，被那些比我们来得早的人粉碎了。”
皮耶罗沉默了几秒钟。
“可能，我们应该生活在六十年代。”他说。
“是啊，现在我们会失望。最好这样，我们生来就失望，就这样。”
“嗯。”皮耶罗又说。
“皮耶罗。”尼科说。
“说吧。”
“我觉得你应该吃个三明治。”
“可能是吧。”皮耶罗说。
尼科坐在皮耶罗边上，背靠着床。过了几秒，皮耶罗又叽咕了一下，把一些果壳推到尼科跟前。尼科用一只手抚摸着那些果壳，低下头，想看着朋友的眼睛。皮耶罗把嘴唇撅起来，用手拍了两下额头，摇晃着身子，把四个果壳一个挨着一个排成一排。
尼科看到他的面孔皱了起来，便嘀咕了一声，把两个果壳放在皮耶罗前面，跟刚才的一排垂直，好像要重新摆一排。皮耶罗嘀咕了一下，用手拍了拍额头，用腿支撑着身体，伸手拿了另外两个果壳，排成一排。最后，他摆出了一个四方形。
他们这样持续玩了很长时间，皮耶罗放一个果壳，尼科在旁边也放一个，然后皮耶罗又摆一个，直到后来摆出一个造型：一颗星星、一个圆圈，或者其他的形状。他们一直这么玩，直到完成那幅奇异的果壳图画。最后，皮耶罗嘀咕了几声，用手拍拍额头，用那种猴子的方式微笑，整个脸都皱成一团，露出全部牙齿。有几次，他把头靠在尼科的肩膀上。上一次他这么做是十几年前，他们从一个酒吧里出来时，他完全醉了，开玩笑说让尼科带他回家。
这样过了差不多一个小时，尼科把一只手放在皮耶罗赤裸的肩膀上，说他该走了。皮耶罗没有抬头，他用手挠着耳朵后面，嘀咕了几声，声音很小。尼科在那里，手搭在他的肩膀上，看了皮耶罗几秒。然后，他把目光转向另一边，站了起来。
他出房间的时候，又看了一眼皮耶罗，他的手还在门把手上。太阳已经落山很久了，灯光让这一切显得更加荒谬。
尼科从楼上下来的时候，看到玛利亚正坐在楼梯的尽头。
“怎么样？”当尼科走近时她问。她抬起头看着他，并没有站起身。“你觉得他怎么样？”
尼科把手放在口袋里，慢慢走下两个台阶。
“嗯，”他说，“他在扮猴子。”
玛利亚盯着他，没有说话，好像有点儿失望。
“是的，但是……”
“我不知道，玛利亚。”尼科说，“我真的不知道。上一次我和他通话的时候，他诅咒他的工作，现在他在扮猴子。我不知道。我真的不知道。”
玛利亚继续看着他，什么也没有说。
“你能不能帮我叫一辆出租？拜托了。”尼科又说。
“当然。”玛利亚站起身来，脸上堆起一个微笑。“假如你愿意，我可以开车送你。”她站起来，又补充了一句。
“不，谢谢，一辆出租车就好了，真的。”
“明天你还来吗？”
尼科看了她一眼，想了一会儿。
“当然。我会过来的。”
玛利亚点了点头，微笑了。她走向客厅，来到电话前，拿起了听筒。
皮耶罗的妈妈还在那里缝什么东西，用小针脚，带着军人似的决心。过了几秒，她抬眼看着女儿，也看见了尼科。
“嘿！”她喊了一声。她把手上的活放在一边，眼睛瞪得很大，看着尼科，说，“怎么样？你觉得他怎么样？”
尼科勉强微笑了一下。
“很好。”他点了点头。
“真的吗？我也觉得他状态不错！”
“是啊，我也觉得。”
“你不住几天吗？”
“是啊，我这次回来，整个周末都待在这里。”
“真棒！不知道皮耶罗会有多高兴！也许，你们可以出去吃点东西，喝点什么，就像以前一样。我敢打赌，他一定会很高兴。”
尼科在想，还有比这更糟糕的事情吗：米里亚姆现在假装什么事也没有发生，就和她之前一模一样。
“嗯，可能会吧。”尼科说，“我们看看吧。”
“或者，你们可以一起去看电影，你们以前总是那么爱看电影。”
“当然。”尼科说，“这也是个好主意。”
玛利亚挂上电话，走到尼科跟前。
“莫斯科十三号，五分钟以后到。”她说。
尼科从来没有像现在这样期待着一辆出租车。
“怎么，你要走了吗？”皮耶罗的妈妈问，她挠了挠额头，表示很遗憾。
“嗯。”尼科说，“已经晚了，我也没有通知家人我回来。”
“真遗憾。”皮耶罗的妈妈说，“我还希望你能留下来和我们吃点东西呢。”
“嗯，我知道。下次吧。”
“好吧，我们这一两天会再见面的。”
“当然，米里亚姆。我明天一有空就过来，我向你许诺。你要好好的。”
“谢谢，亲爱的。你也一样。”
米里亚姆又若无其事地拿过她的针线活。过了一会儿，尼科跟着玛利亚走出了房间。
“为什么你不在家里等呢？”她在门口问。
“不了，谢谢。我去栅栏门那里等吧，我想走走。”
“随便你。”玛利亚说，“我明天等你。”
“当然了。”尼科说，他走近玛利亚，在她的脸上吻了两下，然后出去了。
他听到大门在他身后关上，他感觉有人给他戴上了氧气面罩，外面的空气从来都没有像此时这么清新。
尼科坐上出租车，给司机说了他父母家的地址。他坐上车，看着外面飞驰而去的风景，尽量不想那些怪异的事情，也就是他在那所房子里感觉到的东西。
汽车经过一个拐弯，尼科又想起了以前他和皮耶罗骑着摩托车从那里经过，他们总是比赛看谁拐弯速度快。有一次，他的摩托车摔了出去，摔到矮墙上。每一次，他们在黎明时分，从某个聚会回来，都会停在那里，对着城市的全景，抽最后一根香烟。他还想起了皮耶罗摔倒的那次。他想，这时候他不愿回想太多往事。他看着窗外，把注意力集中在路上，还有那些擦身而过的车子。
下午在火车上，尼科想给家里打个电话，告诉他们他回来可能会好些，但是他一点儿也不想打电话。一想到忽然出现在父母面前，就像那种四处流浪、狂放不羁的儿子，他觉得很有趣，但是他从来都不这样。
莫斯科十三号面带微笑，把他放到了家门口。起风了，空气变得清凉。尼科四处看看没人，便把一只手从栅栏中间伸进去，找到门锁的按钮。做这件事总是让他感到很愉悦，就好像这些小秘密，让他自然而然觉得回到了家里，再加上这种偷偷摸摸的方式。
尼科进到栅栏门里，爬上家门口的五六个台阶，按了大门旁边的门铃。他听见屋里传来一阵慌乱的声响，他妈妈压低了声音在说什么，她向门的方向走来。
当尼科的妈妈打开门时，她有点儿气喘吁吁。她挂着一条围裙，上面是红色和白色的条纹。
“谁啊……？”
她正在舔手指，她的手还停在半空，嘴张着。尼科心想，这只是因为吃惊，还是因为被打扰了。
“嘿，妈妈，我是你儿子，你记得吗？”
尼科的妈妈用了几秒的时间，手和身体的其他部位才开始动了起来。
“我的宝贝！真惊喜！你来这里做什么？”
在妈妈身后，尼科看见一个赤身裸体的男人穿过客厅，上楼去了。
尼科眨了眨眼睛，很担心地看着他妈妈。
“妈妈，为什么爸爸光着身子跑到楼上去了？”
尼科的妈妈转过脸去，眉毛挑了起来，带着一种假装的好奇，然后又面带微笑，看着儿子说：
“我想他是去穿衣服了，宝贝。”
尼科想，他也没时间考虑这些。
“我怎么办，能进来吗？”尼科的嘴角扬起一个佯装的微笑，问道。
“噢，天哪，当然啦，宝贝，对不起！只是……你知道……”
尼科把外套放在进门的地方，跟着妈妈来到厨房。她正在用中式锅做些奇怪的东西，那个神奇古怪、底部凹进去的大锅，看起来好像可以煮出一些好吃的东西，但是尼科的妈妈厨艺却一般。尼科尽量回忆，妈妈是什么时候开始迷上东方料理的，但是他想不起来。他只知道，家里忽然出现了一些奇怪的书、宣纸和一些红色的字，还出现了一些怪异的厨具和园林工具，五光十色，上面标着名字，充满异域色彩，还有蜡染的麻布裙子。尼科和他姐姐也讨论过这件事情。
“你觉得，妈妈迷上了东方，这件事情正常吗？”有一天他给姐姐打电话时问她。
“你想说什么？”
“你知道，所有那些关于东方的书、禅修还有日本料理等等。”
“那又怎么样呢？”
“我不知道，你不觉得奇怪吗？”
“尼科，随她去吧。”他姐姐是这么说的。
尼科心想：爸爸光着身子待在客厅里，这件事情是不是和家里的文化革命有关，或者说他们开始吸大麻了？
“妈妈，”尼科问，“你和爸爸在家里吸大麻吗？”
尼科的妈妈正在锅里搅动一锅深色的蔬菜，这时候，她停了下来，微笑着看着儿子，有点不安。
“没有啊，宝贝。为什么这么说？你怎么会想起这个来？”
“就这样，今天对我来说，是很漫长的一天，对不起。”
妈妈用一只手摸了摸他的面颊，尼科像小时候一样，坐在燃气灶旁边的铁高脚椅上，嘎吱嘎吱地嚼着他妈妈的试验品。
“你不要担心。”她说，又接着搅她的蔬菜，“你觉得这些够吃吗？”她最后问，有点儿忧虑。
尼科没有说话，他挑了挑眉毛，抿了抿嘴唇。
“我觉得不够，可能要加一些面条儿。”她说。
尼科探过头去，看了看锅里的东西，他在想这堆让人没有胃口的蔬菜里，没有一样能和面条相搭配。
妈妈看着尼科，又摸了摸他的脸。
“真是一个惊喜，”她说，又开始搅她的面条和蔬菜，“你怎么回来了？”她换了个语气，有点儿像审讯。
“皮耶罗扮起猴子来了。”
“嗯。”尼科的妈妈说，“真棒！”
尼科有点不安地看着妈妈。
“但是，这不好吧。”他说。
“啊。”妈妈说，她停了一下然后问，“你刚才说的是什么意思，对不起？”
“我说的是，这个夏天，他忽然抽风了，扮起猴子来。”
“什么样的猴子？”
“嗯，就是猴子：他蜷缩成一团，像猴子一样吱吱叫，像猴子一样笑，很怪异。”
尼科的妈妈又看着儿子，因为惊讶，她的嘴张着。尼科也很吃惊，他想，这是他回到家之后看到的最真实的表情。他妈妈又接着搅蔬菜。
“我一直都说，那是个很奇怪的小伙子。”她说。
尼科本来想说奇怪是一回事儿，操！扮猴子是另外一档子事儿，然后他又想，这一切不值得，他不想再谈论这件事情，他已经很疲惫了。皮耶罗的事情还有猴子的事情可能太简单了，不用费心去想。
过了几分钟，尼科的爸爸出现在厨房里。他又恢复了以往的样子：穿着他通常穿的西装、领带和褐色的裤子。他又成了尼科所熟悉的那个衣冠楚楚、庄重的先生。尼科心想，他最好不要再回想刚才爸爸光着身子跑上楼梯的情景。
“你好啊，孩子。”
爸爸走到尼科的跟前，在他脸上轻轻吻了两下。
“爸爸，你好。”
“一切都好吧？”
“嗯，还不错。你呢？”
“也不错。工作怎么样？”
“嗯，可以说还行。没什么问题。”
“太好了。”
沉默。
“我去看看新闻。”尼科的爸爸说。
尼科点了点头，爸爸从厨房出去，带走了一块面包。尼科的妈妈说，他们可以像以前那样，大家在厨房里吃饭，那样会比较温馨。尼科从长腿凳上下来，在和灶台连接的浅色木头吧台上，摆了三副餐具。
吃晚饭的时候，他们随便聊了几句，尽量把妈妈做的饭菜咽下去。爸爸又一次对儿子的工作情况产生了兴趣，尼科想让他了解皮耶罗的事情，但是没什么结果。
吃完晚饭，妈妈把碗碟放到洗碗机里，他们一起去客厅里，看电视上演什么节目。他们都坐在沙发上，尼科坐在中间，他时不时会转过头去看看他爸妈，想看看他们有没有那种尴尬的感觉：他们的目光稍微转了过来，但是很快又回到电视上，假装什么事儿也没有发生。
过了半个多小时，尼科说，这天他已经做了太多事情，他站起身，对他爸妈说他要去睡觉。他妈妈抬起眼睛看着他，带着满怀爱意的微笑，告诉他房间已经收拾好了，床单是干净的……
“就像以前一样。”她微笑着说。尼科心想，他们为什么对旧时光那么着魔。
尼科点了点头，有点儿心事重重，转身走上二楼。
他的房间还是和以前一样，房间里还贴着“莫阿那”和“滚石”的海报、汤姆·威茨的照片，还有其他一些小男孩喜欢的玩意儿，没人有勇气把它们揭下来。
尼科开始在房间里转悠，他挪动一些摆设，拿起几本杂志。他看到一期《花花公子》的旧杂志，通过它，他第一次体验了高潮。他翻到有安娜·妮可·斯密斯那一页，看到她，他的身体就发生了奇迹。有那么一刻，他的确想回到过去，和他的第一个女人一起，在洗手间里自慰一番。然后他又想，他太累了，思绪纷飞，这个也搞不了。他脱了衣服，去洗手间刷牙。
他在衣柜里看到一件旧睡衣，穿上睡衣后，他钻到被窝里。他在那里看了几秒他的房间，他回想起以前，从同样的角度看上去，这个房间很不同。
他向床头柜伸出一只手，拿起电话，打给他的经纪人。她的电话关着，他想这样更好：假如她的电话开着，她接了电话，可能要骂他这个时候打过来，尼科不想挨骂。
他把电话挂上，又拨了一个号码。
“喂。”
“嘿，基友，你怎么样？”
“嘿，白痴。很好，你呢？”
听到那么正常、健康、放松的声音，这简直是一种享受，这个声音不顾左右而言他，也不发出动物的叫声。
“嗯，还不错。还是通常那点儿事儿。”
“你丫回来干吗呢？”
“我会讲给你听。你明天干吗呢？”
“哦，现在还没有计划。”
“我们一起去吃个饭？”
“在哪儿？”
“我想想，维尼阿诺。我们在那儿见？”
“好地方。不见不散？”
“不见不散。”
“再见，基友。”
“再见，白痴。”
尼科挂上电话，把电话放在床头柜上，然后，他想了一下，又拿过电话拨了一个号码。
电话响了，这时候，尼科有点希望没人接听。
“喂。”
“喂，宝贝。”
“嘿。”
贾达的声音很疲惫，她有点忧伤，让尼科一时间觉得有一丝负罪感。
“你好吗？”尼科问。
“挺好的。你呢？”
尼科在床上伸直了身体。
“我不太肯定，可以说还行。对我来说，这是很漫长的一天。”
“是的，我知道。对我来说也一样。”
尼科在想她这些话里，有没有暗含别的什么意思，但又想，管他呢。
“真想玩一场壁球。”
“壁球？”
“是的，就是那种很蠢的游戏，对着墙打，你不知道吗？”
“我当然知道壁球，但这有什么关系？”
“我不知道，他们都说，玩起来会出很多汗。”
“你从来都没有玩过吗？”
“没有。”
“那你怎么知道？”
“嗯，但是我一直觉得那是一件很牛逼的事情，在晚上，你可以发泄一下，就是那种对着墙壁，和白痴一样玩的游戏。假如你想一下，会觉得很滑稽，但是这会让你发泄情绪。”
贾达笑了一声。
“白痴。”她说。
尼科觉得，听到这样的话真让人愉快，他已经有很久没有这种感觉了。
“你的朋友怎么样了？”贾达问。
尼科想了一会儿。
“你的声音让人难以置信。”
“什么？”
“你的声音很棒。”
“啊。”贾达说，“你现在才发现啊？”
“不，我是说今天晚上。今天晚上你的声音太棒了。”
“为什么呢，通常我的声音不是这样？”
“不，通常你的声音很美，但是今天晚上……好吧。”
沉默。尼科想叹气，但是他忍住了。
“你的朋友呢？”
“嗯。”尼科说，“我的朋友在扮猴子。”
“是真的吗？”
“是的，是真的。他吱吱叫，用手拍着自己的额头，就像一只猴子。让人看了毛骨悚然。”
“天哪。”
“但是，看起来他还不赖。”
贾达沉默了一下，尼科在想她的态度。
“哎。”贾达说。
又是沉默。就好像两个人都想说些什么，但是又都太累了，说不出来。
“我们明天联系？”
“好的，我们明天打电话。”
“睡个好觉。”
“你也一样。”
马尔科就是那一类人：因为某种原因，在他人生的某个阶段，好像明白了别人不明白的事情，所以表现出一种持久的、显而易见的快乐。上完高中之后，他试着上了一段时间大学，他确信自己不适合上大学，于是就开始工作了。他做了各种各样的临时工来谋生，然后攒了一点钱，买了一张机票。他第一个目的地是南非。他出发的时候，是一个星期四早上，他好几个月之后才回来。
他就是那么生活：从一个地方到另一个地方，从一个国家到另一个国家，四处浪荡，做一切能做的工作，攒一点钱就出发。他就像那些伟大的旅行家一样，激动不安地旅行。当他厌倦了在外漂泊的日子，事情发生了变化。他忽然间又出现在城里，尼科发现，这次他和以前不一样。他开始在一家餐厅工作，过了不到一年时间，他就开始经营一家小吃店。
他的生活，忽然间被香肠、面包、午餐冷盘、白衬衣，还有和那些来这里买东西的太太们的交谈所围绕。尼科一直在想：到底发生了什么事情，马尔科是在哪里找到了那种让他的心跳放缓下来的东西？他内心平静下来了，那种东西带来了祥和和安宁，让他表现得比别人睿智。尼科在想：他从哪里找到的那样东西，是不是在南方的某处大海、在新西兰的山上，或者说在他每天切割的火腿上？尼科一直决心要找个机会问问他，问他从哪里找到的那个东西；但他最后什么也没说。后来单单想到要问这个问题，他都会觉得自己很蠢。
马尔科过来的时候，尼科正坐在一辆摩托车上，读报纸的最后几页。他起床很晚，和父母聊了一会儿，然后出门来，慢慢地走向维尼阿诺——他和马尔科约的地方。他先在一个报亭停了下来，买了一份报纸，然后又去了一家咖啡馆，在阳光下的露天座位上，好好吃了顿早餐。
“嘿。”马尔科说。
尼科放下报纸，扬起眉毛，看着他的朋友。
“嘿。”尼科回应了一句。
“怎么样？”马尔科问。
“什么怎么样？”
“我们要待在这里，像两个白痴一样，你看着我，我看着你，看一整天吗？”
尼科又看了他一会儿，微笑了，他从小摩托车上站起身。
“我们走吧。”他说。
他们沿着大路，走了五十多米，最后钻进一家用木头修葺的小饭馆里，外面摆着四张小桌子，放在人行道边上。
一个穿着得体的太太，她和这个地方有点不搭调，走过来和他们打招呼，很亲热的样子，就像一直认识他们似的，让他们坐在外面的一张桌子前。
他们两人面对面坐了下来，要了一瓶葡萄酒。
“你家里人还好吧？”马尔科说。
尼科用手抹了抹脸。
“你怎么样啊？”他问。
“恩。还不错，还是老样子。”
尼科笑了一声。
“安娜呢？”
“非常好，她在家里看孩子。她本来想过来和你打个招呼，但是她累得要死。”
“为什么？”
“昨天我们搞得很晚。”
“做什么了？”
“我们自己的事儿。你呢？”
“没有，昨天我挺早就睡了。我和我父母吃了晚饭，随便聊了一会儿。我回家的时候，我爸爸光着身子，待在客厅里，你觉得他这是怎么了？”
“怎样光着身待在客厅里？”
“我不知道。我妈妈来开门的时候，我看见他光着身子往楼上跑。”
“你爸爸？”
“我可以发誓。”
“他不是洗澡的时候也戴着领带吗？”
尼科又笑了一声。
“我想可能不是。”他说。
“他光着身子，在家里干什么啊？”
“我不知道，你觉得呢？”
“谁知道，可能你爸妈正在……”
“好吧，我懂了，算了吧。”
马尔科笑了一声。
“他们也挺可怜的。”马尔科后来说。
“为什么？”
“一个人在自己家里，不能想干吗就干吗，总是马上就有一个什么人，或者什么事儿来烦你。”
“是啊，比如说他们的儿子。”
“是啊，比如说。”
“但是很搞笑。”
“什么？”
“我总是在想，我父母这么多年了，他们还在一起，他们是如何做到的。”
“和这事有什么关系？”
“现在，我觉得事情没那么奇怪了。”
“因为你看到你爸爸光着身子上楼去了？”
“是啊。”
“我不会附和你。”
尼科拿过一片面包放在嘴里，他看着马尔科的眼睛，想把自己想说的话理出点头绪。
“就好像，我忽然意识到，实际上我父亲是另一个人，比如说是一个可以光着身子待在家里的人，因此，他也是一个平常人，是一个可以和我妈妈一起生活三十五年的人。”
马尔科看了尼科几秒，扬起一边的眉毛。
“去你的。”他说。
尼科微笑了一下，转过脸看着那个老板娘，她走过来，手里拿着点菜的小本子。他们两个都要了里脊肉和土豆，都喝了一口葡萄酒，尼科玩了一会儿面包屑。
“皮耶罗扮起猴子来了。”尼科说。
马尔科沉默了一下，他的脸在宽阔的太阳镜后面，一动不动。
“我说真的。”尼科接着说。
“什么猴子？”
“今年夏天，他和他姐姐在一起，好像忽然间，他趴到地上，开始扮猴子。开始的时候，所有人都笑了，但是他没有停下来。因为这个原因，我才回来了。昨天玛利亚给我打了一个电话，她问我能不能回来看看他，看管不管用。”
“你看见他了？”
“是的，昨天下午。”
“他怎么样？”马尔科抬起墨镜，问道。
“挺瘆人的，他看起来就像一只猴子：吱吱叫，用一只手拍打脑袋，蜷缩在地板上，玩一堆果壳。”
“玩果壳？”
“是啊，他把果壳放在一起，摆出一些形状。我和他也玩了一会儿。”
“你和皮耶罗一起玩了一会儿果壳？”
马尔科的脸拧成一团，做出一个痛苦的表情。
“是啊。”尼科承认。
马尔科看了他几秒。
“你确信，你不是在玩我？”
“我从来没有这么认真过。”
尼科接着玩他面前的面包屑。
“最奇怪的事情是，”他说，“玛利亚给我打电话的时候，我也以为不是真的。相反，不是真假的问题：我觉得这好像是一件有趣的事情，一件奇怪的、好玩的、牛逼的事情，一件可以跟别人讲的事情。但是，当我进到那个房间的时候，我看见他……”
“什么？”
“我不知道，他看起来真像一只猴子。”
“但这他妈是什么意思。”
“我不知道这是什么意思，马尔科。我一点想法也没有。我只知道，这件事对我是个很大的打击。”
吃完午饭，马尔科提出陪尼科去皮耶罗那里。他们开着那辆破旧的蓝色“菲亚特500”上山，这辆车以前是马尔科的妈妈的。
“你确信，你不想来看看？”下车前，尼科在皮耶罗家门口问。
“我就不上去了。”马尔科说，“或许明天吧。”尼科点了点头。
“代我问候他。”马尔科又说。
“当然。”尼科说。
“你要放心。”
“是的。”
尼科握了握马尔科的手，从车子里出来。看到朋友的车子慢慢离开，他走向皮耶罗家的大栅栏门。
他把手放在那有些起泡的灰色油漆上。以前，这道栅栏门是绿色的，然后成了褐色，最后成了现在的灰色。尼科记得在那些年，有六七次，他曾经看到这道门是橙色的，上面全是抗生锈油漆。这些回忆让他感觉很好。就像那种橙色的油漆在告诉人们事物的伟大。从小，他就想着，有一天，他也会给什么东西涂上橙色的油漆。
他把手搭在栅栏门上，待了一会儿，手指抚摸着那些油漆脱落的地方。有几处，都能看见锈斑。他向屋子里看了一眼，别墅里那条小路，在树木中间向上延伸，消失在一个拐弯后面。在最深处，在某个地方：米里亚姆、玛利亚和皮耶罗，还有那一大堆东西，就像木头一样在燃烧。
尼科转过身，沿着路开始向下走。他会经过那个大弯，然后向下走，一直走到城里；他会走过市中心的大路，到达市中心，一直走到火车站，然后登上第一辆离开的火车。到达目的地之后，他可能会接着走，一直沿着河岸，穿过整个城市，直到走回家。晚上，他会很快煮一碗面条吃，拔掉电话，打开一部电影，然后他会去睡觉，尽量什么也不想。