一
电话响时，尼科正在玩桌上足球。他在等经纪人一个非常重要的电话，在等待的时候，他想着下午要做一件有意义的事情。于是，他从衣柜的最里面拿出了那个绿色的旧盒子，那是姐姐在几年前送给他的生日礼物。尼科从来都没有学会玩桌上足球，他从小都很羡慕那些小伙伴，他们能在一张木板上，低头玩一个下午，第二天他们到学校时，会谈论起他们在巴西马拉卡纳运动场参加的决赛。
现在，面对那个绿色的盒子、胶合板架子，还有那些卡在活动机关里的小人儿，他还是觉得有种莫名的嫉妒，这种感觉和他在“巴利拉”桌上足球台前是一样的。他一直在想：假如一个人不会玩简易触摸足球，还有“巴利拉”桌上足球，那他就不算是一个真正的男人，而这种情结会跟随他一辈子。
姐姐把简易触摸足球送给他的时候，尼科马上想到的是：这个礼物暗含着某种深意。他又想，管他呢，他打算尽早学会玩这个游戏。然而，那个盒子还是一直放在衣柜的深处。从根本上来说，一个人是什么样就是什么样的，这很难改变。那天下午，他觉得是一个重新实现儿时愿望的机会。尼科很随意地走向那张放电话的小桌子，眼睛看着触摸足球游戏的垫布，还有那些五颜六色、肌肉发达的球员。
“喂，安吉拉吗？”
“你好，尼科，我是玛利亚。”
“你不是安吉拉吗？”
“不是，我是玛利亚。”
“见鬼，我真希望你是安吉拉。”
“好吧，我很遗憾。假如你愿意，我可以假装是她，但是我不认识她。她是谁？”
“我的经纪人。我在等一个非常重要的消息。”
“我很遗憾，我不是她。”
“是啊，我也觉得很遗憾。”
尼科想了一会儿。
“对不起，你是哪个玛利亚？”
在电话的另一端，尼科听见一阵笑声，但是笑声并不欢快。
“皮耶罗的姐姐。”
“皮耶罗的姐姐？”
“是的，你还记得皮耶罗吗？他是你朋友呀。”
“是的，当然啦，只是……算了。他怎么样了？”
尼科第一次见到玛利亚的时候，她正躺在花园里一张藤编的小沙发上。她当时身上穿着一条很轻盈的黄色裙子，在微风中轻轻飞舞，头上戴着一顶非常宽大的草帽，遮住了她的脸，挡住了太阳。她好像是菲茨杰拉德的小说里的人物，手里拿着一本简装版小说，书很厚。尼科一下子就爱上她了，此后很多年玛利亚都是他的梦中情人。就像每个男孩在青春期，或早或晚都会碰到一个神秘的、无法拥有的女人。
“还不错。”玛利亚说，“你呢？”
“嗯，也挺好。你知道……”
“当然。”玛利亚说，她的声音里有一丝笑意。
实际上，尼科有点儿怀疑：他那种超现实的生活，周围那些奇奇怪怪的朋友，还有那种光怪陆离的生活，她真的知道吗？但是实际上，大家都只是这么说说而已。
“工作怎么样了？”玛利亚问。有些人在说到“工作”这个词时，会用一种很特殊的方式，会稍微改变一下节奏，用很难察觉的变音，让这个词听起来很可笑。
“可以说不错。我正在等经纪人一个非常重要的电话，总之，事情在向前发展。”
“你的工作应该挺有意思的。”
“算不上，”尼科说，“不过总的来说，比在煤矿上工作要好一点。”
玛利亚又笑了一下，尼科也笑了，两个人都没说话，让那种心照不宣的俗套感过去。
“你听我说，尼科。我需要和你谈一下我弟弟的事情。”
“当然，你说吧，他又失踪了吗？我没有见到他，我们已经至少有一个半月没有通过电话了。我听说你们一起去度假了。”
“是的……不……是这样……你听我说，皮耶罗做起猴子来了。”
“他做起什么来了？”
“猴子。”
“猴子吗？什么意思？我没懂。”
“今年夏天的时候，他忽然间趴到地上，开始和猴子一样吱吱叫。开始的时候，大家觉得很好玩，像是游戏一样。但是后来，他就一直没停下来。”
尼科沉默了很长时间。他的眼前，浮现出皮耶罗花花绿绿的怪异形象，又浮现了一系列猴子的形象，这两样东西好像很难交融在一起。
“尼科，你在听吗？”
“是的，但是……”
“是的，我知道。”玛利亚说。
尼科又沉默了几秒钟。
“我很难想象这件事。”
“是呀，我知道。”
玛利亚没有意识到：尼科觉得和她通电话是一件奇怪的事情，皮耶罗的事情反倒没有让他觉得很奇怪。就好像那件关于猴子的事情，已经马上镶进了一个超现实、戏剧性的区域，可不可信已经没有多大关系了。
“我想，你可以过来看看他。”
尼科一下子坐在沙发上，差点儿笑出声来。
“尼科，你还在吗？”
“在呢。”尼科强忍住了笑，说道。一想到要去看他那个扮演猴子的朋友，这时候，他只觉得很好笑，加上他姐姐严肃的语气，就更加好笑了。
“我先把手头的事情安排一下，一有空我就过来。”他说。
“太好了，我们等你。”
尼科把电话挂上，然后待在那里，盯着话筒看了一会儿。几分钟后，他从沙发旁边的小桌子上拿过一支橙色的、啃得不像样的旧铅笔，他通常用这支铅笔画画儿。他把铅笔横着叼在嘴上，然后用目光搜寻整个房间，他心事重重。他眼睛里看到的每样东西，都好像和皮耶罗有直接或者间接的关联。
有些人和你相处很长时间之后，他们会进入到你的世界里，通过某种方式成为你的一部分，影响着你所做的事情。尽管你可能和这个人已经很少见面了，但是他们的影响依然存在。就好像那个和他一起长大的朋友皮耶罗，现在他们已经几乎不见面了，不管尼科愿不愿意，那位不安分的朋友都是他生活的一部分。
尼科的眼睛又回到电话上，他拿起听筒，拨了一个号码。
“喂。”
“你好，安吉拉，我是尼科。”
“你好，尼科。”
“有什么消息吗？”
“尼科，你半个小时前刚给我打了电话。”
“是的，我知道。有什么消息吗？”
“没有，没什么消息。”
“‘星星电影’公司那边也没有消息吗？”
“你还在等其他消息吗？”
“没有，可以说没有。”
“好吧，那还没有消息，‘星星电影’公司也没有消息。你想每半个小时就给我打一个电话，一直到有消息出来吗？我想告诉你，估计还得几天呢。”
尼科想象着：安吉拉坐在她的皮沙发上，舒舒服服待在她那位于台伯河岸上的漂亮办公室里。他想象她把听筒放在肩膀上，她说话时，时不时会发出不耐烦的声息，做出一些讽刺的表情，尤其当她秘书在场的时候。安吉拉并不是一个和蔼和亲的人，但是她的辛辣刻薄中，有一种尼科无法缺少的东西。她是一个肥胖的女人，子宫里面全是水泥，在她生命的某个时刻，她决定：做一笔好买卖，要比和男人睡觉好得多。她是那些成功地自我解放的女人中的一个，她们不会做饭，也不会读书，但是她们会戴着爱马仕丝巾出门，她们通过阅读星期天的《二十四小时太阳报》上的文化专栏提升自我。实际上，尼科不用和她上床，安吉拉也会尽一切努力，让他赚大钱，因此，她子宫里全是水泥，她把生意放在首位，这并不是一件让人遗憾的事情。
“不，你听我说，我想告诉你，我这个周末要回家一趟，你觉得这会是个问题吗？”
“我不知道，你是不是在问，这个城市会不会想念你？”
“安吉拉，拜托了……我说的是‘星星电影’。”
“好像手机已经发明出来了吧，没有人告诉你吗？”
“你知道的，我没有手机。”
“或许是时候，该买一部了。”
“我觉得现在还不需要，但是我会考虑的。”
“好的，恭喜，欢迎你来到二十一世纪。”
尼科在那里，咬了咬他的铅笔。
“你知道，我要去看一个朋友，他扮起猴子来了。”
尼科在想他为什么要说这些，但是他觉得很好奇，想知道这句话能引起什么样的反应。
“啊！玩得愉快。”安吉拉说。
“就这些吗？”
“‘就这些吗’是什么意思？”
“我告诉你，我要去看一个朋友，他扮起猴子来了。”
“是的，我明白了。”
“你不觉得奇怪吗？”
“哈！说实在的，这事儿和我没什么关系。”
“但是，他真的在扮猴子，吱吱乱叫，其他表现也和猴子一样。”
“尼科，我很荣幸，但是……”
“在这种情况下，你会怎么做呢？”
“你想说什么？”
“假如你的朋友扮起猴子来，你会怎么做呢？”
“尼科，我不知道。我是你的经纪人，不是你的心理分析师。”
“但是，关于这件事情，你总有个人的意见吧，见鬼！”
“尼科，别大声嚷嚷。”
“对不起。”
“算了吧。”
沉默。
“然后呢？”
“什么然后？”
“我的朋友。那个扮猴子的朋友。”
“尼科，我不知道。我们的对话已经变得超现实了，我讨厌这种超现实的对话。因此我才做了经纪人。”
“那你就这样蒙混过去。”
“怎么蒙混过去？”
“你的朋友开始扮起猴子来，你能想到的最聪明的话，就是‘我讨厌超现实的对话’？”
“不，我是说给你听的，我没有任何朋友变成猴子。”
“是的，但是……”
“尼科，你抽根大麻吧，大家都说很管用。现在，对不起，我有事情要做，我得走了，我得撑着这个烂摊子。你要好好的。”然后她挂上了电话。
尼科在那里，盯着话筒看了一会儿，不紧不慢地挂上电话。他想起在电影里，人们总是连招呼都不打就挂上电话，他一直觉得这种做法非常不礼貌。实际上，这一点儿也不好，尤其是你的经纪人这么做的时候，更让人觉得糟糕。尼科认识其他一些有经纪人的人，在谈起他们的经纪人时，就好像在谈论朋友。尼科想，他的经纪人有所保留，并没有对他敞开心扉，这是不是一件正常的事情？还有，安吉拉在他的面前，总是有一种母性的骄傲。尼科心里琢磨了一下，最后他确认，这样对他来说更好，他并不希望和经纪人建立一种虚伪的朋友关系。
尼科从嘴上拿下铅笔，又想了想皮耶罗和猴子的事情。他想着在这样一个消息面前，应该做出什么反应，他刚才感觉到一种奇异的欣喜，他想着应不应该这样。他在想，自己是应该表现出担心，还是遗憾，或者说应该感觉到沉重。他经常想，他在生活中面对这样的戏剧性事件，或者是类似的变故，他的反应正不正常。在那时候，他只是觉得很好奇，很愉快，几乎很欣喜，对这件事情充满兴趣，因为这件事，无论如何会为他平淡的生活添加一丝色彩。
忽然之间，他感到一种强烈的需要，想回家看看到底是怎么回事儿。他想知道，还有没有别的让他吃惊的事情。他又重新拿起电话，拨了一个号码。
“喂。”
“你好。”
“你好。”
“你好吗？”
“很好，说吧，什么事儿。”
“我就是想打电话给你，想知道你怎么样了。”尼科绕了一个弯子，说。
“啊，我和一个小时前差不多。有什么事儿吗，亲爱的？”
“没事儿，我只是想听听你的声音。”
“就这些吗？”
“是的，差不多。”
“什么事情出了问题？”
“不，没事儿，就是我今天应该回家一趟。”
“怎么？”
“我得回家……”
“是的，我知道了，但是你得说理由啊。”
“是一个不可抗拒的原因。”
“啊，是吗？什么原因？”
“我的一个朋友开始扮起猴子了。”
两个人都沉默了一会儿。
“这是我听过的最白痴的借口，我告诉你，你的想象力已经不能和刚开始一样让我发笑了。”
尼科把话筒从耳朵上拿开一点点，看着天花板。
“我向你发誓，我说的是真的。”然后他说，“他姐姐刚才给我打了个电话。”
“你这个朋友是谁呢？”
“他叫皮耶罗。”
“为什么每次我们要出去过周末时，你的这个朋友、那个朋友总会有这样或那样的问题。”
“我有很多朋友。”
“别犯浑，尼科。”
尼科眨了眨眼睛，想尽量保持平静。
“无论如何，这个朋友，我一定和你说起过。”
“就是那个扮起猴子的朋友？我不记得你说过，如果说过，我会记得的。”
“刚开始的时候，他不扮猴子。他是今年夏天才开始的。”
“你这个朋友，开始是做什么的呢？”
“你想知道他是做什么工作的吗？”
“是的。”
“为什么？”
“尼科，你不要让我发火。”
“他什么都干过。”
“我从来都没有听你说过这个朋友，你都没办法很快说出他的一个比较可信的职业。我对你说过，扯谎会让我冒火。”
“我从来都没有对你说谎。”
“这是你说的。”
这真是件折磨人心的事情。想了想，尼科根本想不起来这个关于扯谎的事情是什么时候发生的。他只知道，他那个非常大度、善解人意而且幽默风趣的女朋友，忽然间就变得疑心很重，对尼科所说的话表示怀疑。她确信他在说谎。一开始，尼科想，这可能是阶段性的，她可能觉得压力很大，只是需要发泄一下。然后，她还是会恢复到以前的样子。后来，尼科试着真的说了一些谎，还挺奏效的。
然而，那天他想诚实一点。
“就是那个朋友，他才华横溢，除了干其他事儿，他还画画。”
“啊，就是爸爸死了，到处惹事的那个？”
“是的，就是他。你看，你记起来了吧？”
“我还是不相信，你说的这个朋友的事。”
尼科把听筒放在了他的大腿上，看着房间的另一边，就好像那里有一个人似的，他有些不知所措。有时候，面对这些怀疑和不信任，他会感觉到一点温柔和关切。但是那时候情况不一样，就皮耶罗扮猴子的事情，那时候他只想对着他女朋友干脆地笑两声，然后挂上电话，坐上第一趟火车回家。
“你听我说，贾达，我们别胡扯了。”尼科说，“有什么事情让你不爽？现在我不想开玩笑，我们要开诚布公，为什么你要那样指责我？”
“因为每次我们要一起做一件愉快的事情，想弥合我们之间的关系时，你总是有无法推掉的事情。”
“我不知道我们需要弥合我们的关系。”
“对不起，如果不是这样的话，那我们去那不勒斯干什么？”
“也许要在天冷之前，在海边过一个周末？”
“我想说事情并不是这样。”
“啊，很明显，有些事情我蒙在鼓里。”
“对不起，你没有注意到，我这几天特别柔情蜜意？”
“是啊，事实上，你就是变温柔了。我在想，那个今天早上把咖啡端到我的床前的女人去哪里了，你能不能叫她来接电话？她应该就在你那里。”
“尼科，别犯浑。”
“贾达，我不会跟你去那不勒斯。我不知道你的不满、那不勒斯、你的柔情蜜意，这和我们必须弥合情感，到底有什么联系。”
“尼科，你想想，为什么这几天我对你态度那么好？”
“我想象一下，一个正常的回答可能就是‘就这样，我就是想温柔一点’，这个答案说不过去，对不对？”
“不，我想是说不通。”
尼科眨了眨眼睛，他觉得很累。他本来想把话筒扔在沙发上，然后走出去，连大门都不关。
“那么，你跟我说说，因为我想象不出来。”他叹了一口气说。
“我对你非常好，是想推动一下我们的关系。”
尼科还在想她提到的情感危机：贾达忽然的温柔和他们在那不勒斯过周末之间的联系，忽然间他觉得自己无意参加了一场演出，一场他所不知道的演出。他等了几秒钟，用手指摸了摸紧闭着的眼睛。
“对不起，贾达。”他最后说，“你们女人，就是这样让自己纠结死的。”
“去你妈的，尼科。”
在十几分钟里，尼科第二次被人挂了电话。然而，这一次他有种非常天真的满足感。
尼科不紧不慢地把听筒挂上，他有点儿心事重重，想着他应该怎么对待皮耶罗的事情。这件事情已经给他和经纪人、女朋友的关系都造成了麻烦，他是不是应该觉得愤怒，或者说，他是不是应该感谢皮耶罗，在这么短的时间内，给他今天的生活增添了一丝光彩。他想为什么贾达会那么出奇愤怒，就因为猴子的事情，还有那不勒斯的周末旅行？他在想，那是不是内分泌失调造成的结果，或者说是女人那些特有的问题，比如说更年期综合征发作？
他转过脸，从桌子上拿过通讯录，翻了一下，把话筒放在肩膀上，拨了一个新号码。
“这里是医疗所，晚上好。”
“您好，医生在吗？请让她接电话。”
“您是谁啊？”
“她的一位前任。”
“当然，请等一下。”
尼科觉得很满意，说自己是女医生的前任，这让他洋洋得意。过了十几秒，他听到那边有人接了电话。
“喂。”
“你好，齐娅拉，我是尼科。”
“你好，尼科。你觉得打电话到工作场合，然后介绍自己是我某个前任，你觉得这样合适吗？”
“不合适，但我是第一次这样说，我得说我很喜欢这种感觉。以后我会经常这样做。”
“好主意。你怎么样了？”
“还不错。齐娅拉，你听我说：一位三十岁的女性，有没有可能提前进入更年期，忽然发病呢？”
“尼科，首先，更年期就没有忽然发病这一说；其次，我得说，三十岁出现更年期症状，基本没有可能。你为什么问这个？”
“哦，我只是想知道。你听我说，还有那次我们一起去巴黎，我们一起去旅行，是不是因为我们要修复我们之间的关系？”
“不，我们去，是因为我们想去参观欧洲迪斯尼乐园。”
“就这些吗？”
“是的，就这些。”
就这样，尼科觉得，这些话里有罗西尼电影的感觉，还存在会说这些话的女人吗？
“齐娅拉，”尼科说，“我们俩是怎么分手的？”
“尼科，是因为你找别人了。”
“嗯，是真的，我很遗憾。”
“你不要担心，我也找了别人。”
“啊，太好了。过得怎么样？”
“还不赖，现在他已经成了我的丈夫，我们已经有两个孩子了。”
这时候，尼科有点嫉妒那个他不认识的男人，他想象着自己在那幅动人的家庭画面里的情景。然后他又想：是不是因为这个原因，他才去找了另一个女人？其他事情他都想不起来了。
“真的吗？”尼科说，“太棒了！我想我们要复合，想都别想。”
齐娅拉笑了一下。
“是呀，我想没有可能了。但是，你要来我们家吃晚饭，我会很高兴。”
“我会考虑的。”
沉默。
“你和女朋友出问题了吗？”齐娅拉问。
“是的，不仅仅是和她。我的一个朋友开始扮起猴子来。”
“怎样？”
“我的一个朋友开始扮起猴子来。”
“什么意思？”
“就是他开始吱吱乱叫，像猴子一样，我想他是疯了。”
“操。”齐娅拉说。尼科听见她在向一个人道歉，让那人等一下。
“尼科，我很遗憾。”齐娅拉接着说。
“是的，我知道，这件事情很糟糕。但是，谁知道呢，可能这样他自己会觉得好一些。”
“是的，可能是。”齐娅拉不太确信地说。
“尼科，对不起，我得挂了：我正在出诊。”
“你是说，我们说话的时候，你正对着一个病人的屁股？”
“是的。”
“你的职业真棒。她身材怎么样？”
“再见，尼科。”
“再见，齐娅拉，好好的。”
挂上电话的时候，尼科觉得齐娅拉在笑。让一个女人笑，真是一种不错的感觉。
二
尼科坐上火车，他大部分时间都在餐吧，面前摆着一杯啤酒，眼睛看着外面的树木、小山、隧道和铁路旁边的道路。他尽量什么也不想，不去想安吉拉，不去想他正在等待的“星星电影”的电话，不去想假如那个电话不打过来的话，他怎么付水电费和房租，也不去想贾达、那不勒斯的周末、早上贾达端到他床前的咖啡，还有她最后说的“滚蛋”。他控制自己，尤其是不去想皮耶罗，他不想破坏那个奇怪但是很具体的场景——假如一切都是真的，他不想用自己那些生锈的、没用的影像来干扰那个场景。
到达目的地之后，他马上就坐上遇到的第一辆出租车，他把皮耶罗家的地址给了出租车司机。
“那是您家吗？”他们刚一出发，出租车司机就问。
尼科把目光从外面来来往往的人身上收回来，从后视镜里看着出租车司机。
“对不起，你说什么？”尼科问。
“这个地址，是您家的吗？”
“不是，”尼科说，“是我朋友家。”
出租车师傅点头，然后通过镜子看了一眼尼科。
“真遗憾，”他说，“那是一个很棒的地方。”
尼科笑了一声。
“是啊，真是遗憾。”尼科说。从根本上来说，基于现在的状况，他并不确信那真的遗憾，但他还是那么说了一句。
“他扮起猴子来了。”然后尼科说。
出租车司机又从镜子里看了他一眼。司机的眼睛是黑色的，眼窝很深，眼周有十几道很深的皱纹，他一生中应该没少笑。
“你说的是什么意思？”出租车司机问。
“我的朋友，他今年夏天扮起猴子来，后来一直都没停。我正要去看看他，看能不能解决问题。”尼科说。
出租车司机又从后视镜里看了他一眼。
“现在的人啊，总是异想天开，编造各种各样的理由。”过了一会儿，出租车司机说。
尼科看了他一眼，在想他说的话是什么意思。他几乎就要开口询问了，但是他又想，事情该是怎么就怎样吧。另外，他也不想说话。他又开始看窗外。出租车离开了市里，向小山丘驰去，午后暗淡的阳光，给周围的一切涂上了一层忧伤、压抑的色彩，像有些电影的最后结局。
当他们来到栅栏门前，出租车司机问要不要把他送到房子前。尼科说不需要，他付了钱，说了谢谢，然后下车了。他在那里待了一会儿，看着出租车司机在一个宽阔的地方掉头，然后沿着一条很窄的柏油路下山了，路两边是别墅花园的石头墙。
尼科转过身，看着皮耶罗家别墅的巨大栅栏。他想起了他第一次进去的情景，那时候他还是个小男孩，那种感觉，就像进入了一个神奇、迷人的地方。
他靠近栅栏，按了下那个铜质的门铃，门铃上面有一个没有写名字的牌子。过了至少一分钟，他才听到门铃对讲机刺刺拉拉响了起来，有人问：“谁？”
尼科听出来，那是玛利亚的声音。
“我是尼科。”尼科低着头，对着门铃说。刚才他感到的那种孩童般的狂喜好像一点点消散了，当他的食指按到那个铜质门铃上时，就已经彻底消失了。
“啊，太好了！进来吧！”对讲机还是在嘶嘶叫。
那道巨大的栅栏门抖动着，然后开始打开。
尼科想，看到一个私家花园的大栅栏门打开，总是有一种神奇的、了不起的感觉。
尼科来到小路的尽头，玛利亚已经在那里等着他了，她站在深色的木头门前。尼科已经有好几个月没有来这栋别墅了，也许有好几年了，他在想，怎么可能每次来，都会觉得这栋别墅变大了呢。
玛利亚比他记忆中的还要漂亮。她穿着一条深色的麻布裤子，那条裤子穿在别人身上，可能会显得太宽松。她光着脚，上身很简单地穿了一件白衬衣，腰上打了个结，袖子是挽起来的。她衬衣上面的几个扣子没扣，能隐约看到乳房的形状，黑色的头发扎了起来，看起来很精神。
“你好。”尼科说，他在入口的石头台阶前停了一会儿。
“你好。”玛利亚回应了一句，那时候，尼科感觉到她对自己挤了挤眼睛。
尼科心想：为什么有的人看起来总是那么优雅和迷人，他们本应该显得懒散才对。他在想，他们是不是上了一门特殊的课程，或者那只是遗传的缘故，没有别的。
尼科走上台阶，然后张开双臂拥抱了玛利亚，他意识到，那是他第一次这么做。在他和皮耶罗二十多年的交情中，那是他姐姐第一次距离他一米之内。
“你看起来很精神。”他们拥抱完毕，玛利亚把他从头到脚打量了一遍，说道。
“你也一样。”尼科微笑着说。玛利亚微笑了一下，但好像被什么东西刺痛了一样，她转身进了房子。
“谢谢你这么快赶过来。我们真不知道该怎么做了。谁知道呢，可能你……”
“别说这些客气话。”尼科说。他本来应该说一些更聪明的话，但是在那时候，他什么也想不起来。他只想到皮耶罗那里去，然后亲眼看看，到底发生了什么事情。
“他在哪里？”尼科问。
玛利亚转过身，看了他一下，露出一个尴尬的笑容。
“他在上面。”她说，“我妈妈说她想见见你。”
尼科一点也不想见皮耶罗的妈妈，特别是在这种时刻。
“当然。”他说，“我也想见见她。”
玛利亚又尴尬地微笑了一下，她忽然转过身，用脚尖走路，向客厅走去。
红色的夕阳从落地窗户照进来，给大客厅涂上光彩，大厅里有很多彩色的抽象派油画，还有很多皮沙发。
整个大厅都笼罩在一种橙黄色的光芒里，这和客厅的装修非常不协调，也让这个会面更加难堪。在客厅中间，皮耶罗的妈妈坐在一张大沙发上，她靠在扶手上，正在那里缝着什么东西。
“尼科拉，亲爱的！”她一边说，一边张开双臂，“你能来，我真是太高兴了！让我亲一下。”
尼科尽可能地微笑，向她走去。
“你好，米里亚姆。”他走到她跟前，说。
皮耶罗的妈妈伸出手，把尼科的脸揽过来，亲了一口。
“真是一个大大的惊喜！皮耶罗一定会高兴得要命。”她瞪大了眼睛，好像要弄明白他的心事。
“也顺路，我正好经过这里。”尼科说。
皮耶罗的妈妈点了点头，微笑着，非常愉快。
“你能过来，真是太好了！你最近怎么样？你还是在剧院工作吧？”
尼科从来都没有在剧院里工作过。
“当然。工作再辛苦，但总得有人干。”尼科说。他一直都梦想说那句话，但是一直都没有找到合适的机会，在这个情景下，好像说什么都可以。
皮耶罗的妈妈笑了一下，捏了捏他的脸蛋，然后转过身对着玛利亚。
“这小子还是那么可爱！”她说，然后又转过脸来，看着尼科，“你一直都是……”
“灯光师！”尼科说。
“真棒啊！你听见了吗，玛利亚？”
尼科点了点头，抿了抿嘴。玛利亚看着她妈妈，皱了皱眉头。
皮耶罗的妈妈继续微笑着，看着尼科。尼科一直在点头，玛利亚一会儿看她妈妈，一会儿看尼科。最后，尼科看了一眼房间，说：
“一切还是老样子，嗯？”
“是呀！”皮耶罗妈妈的声调忽然变得很高，“一切都和以前一样！”
玛利亚把一只手放在她妈妈的手臂上。
“真是美好的时刻。”她妈妈放低了声音说。
尼科在想，米里亚姆心里是不是也在想她把尼科从家里赶了出去的事情，她用一个扫把轮他，禁止皮耶罗和他见面。
“是呀，”尼科说，“美好的时刻。”
然后大家沉默了一会儿。
“我现在想去看看皮耶罗，”尼科对玛利亚说，“你们看可以吗？”
“当然啦！”米里亚姆说，“玛利亚，你陪他去？他见到你，不知道要多高兴。”她一边说，一边看着尼科。
对于尼科来说，他有点儿怀疑，也许这一切都是一场玩笑。当玛利亚把他从客厅里带出来，他有一种冲动，就是想看看四周有没有一些隐秘的摄像头，还有一些虚设的镜子。
玛利亚带着他走到那个宽阔的入口，然后走上那些深色的木头台阶，走了几个台阶之后，她的头偏向一边。
“你知道，她还不能接受这个事情。”她说。
尼科看了她几秒，什么也没有说。他在想，在这个神奇的身体里，到底有没有灵魂。
“当然。”他说。
在台阶的尽头，玛利亚向右转，在一道长长的走廊里，她停在了皮耶罗的房间门口，就是尼科在里面睡过几十次的房间。
“我们到了。”玛利亚说，她把手放在那个深色的钢质门把手上。尼科看着玛利亚，他有一点点担心和尴尬，她微笑了一下作为回应。玛利亚轻轻地敲了一下木门，把门打开了。
“皮耶罗？”她轻轻地说，“有人来看你了，你快来看：是尼科。”
门上还贴着一些画报，是kiss和depechemode两个乐队的宣传画。门开了，里面是奶油色的地毯，还有一张单人床，深色的木头书架，上面堆满了碟片、书籍还有其他玩意儿，房间最里面是一扇大窗户，窗户外面是一个小阳台。
他就在那里，在床后面，在窗户面前，被窗外的夕阳照亮。从门这边只能看到一个背光的影子，他蜷缩着躺在地上，正在那里玩地板上的东西。皮耶罗的脸转向尼科和玛利亚，他的嘴向前伸了出来，撅成一个圆形，他摇晃着脑袋，嘟囔了两三声，他的脸整个皱了起来，他伸出一只手来，拍了两下额头，当他的目光又回到地板上，他的身体在轻轻地左右摇晃。
尼科很严肃，他从远处看了这位老朋友几分钟。
“嘿。”尼科最后说。
玛利亚看着尼科，她几乎都要哭了，尼科向前走了几步，进到房间里。
尼科经过那张床，靠近皮耶罗。他赤身裸体，蜷缩在床边，在那里玩一堆开心果壳，真像一只猴子。皮耶罗抬起眼睛，忽然间张开嘴，露出了所有牙齿，又马上低下头，嘟囔了几声，把两根手指伸到开心果壳堆里。
“你好，皮耶罗。”尼科又说。
皮耶罗抬起头，用那种怪异的方式微笑了一下，又低下了头。最后，他用胳膊和腿撑地，肩膀碰到了尼科的腿，又回到原处，在果壳面前，嘟嘟囔囔。
“可能让你们单独待一会儿比较好。”玛利亚在门边说。
尼科转过脸来，看着她，她的眼神很忧伤，嘴唇上带着一丝尴尬的微笑。
“好的。”尼科说，“可能这样好一些。”
玛利亚从房间里出去，门在她身后关上了。尼科看着她消失，然后又盯着门，看了几秒钟。他回过头看皮耶罗，他的朋友正用那些果壳在堆一个什么东西。
他们最后一次打电话的时候，皮耶罗在伦敦出差，他让尼科去伦敦找他。
“现在不行。”尼科当时是这么说的，“你回意大利来吧。”
“操，尼科，我真想回去。我想回意大利，什么也不想，先玩上几天。为什么我们不离开呢？”