——月亮也行吧，我做出让步。

伊芙递给廷克一支烟，他推辞了；可她的烟刚触到嘴唇，他已经准备好了打火机，纯金的，上面刻着他名字的首字母。

伊芙仰起头，撮起嘴唇，朝天花板吹出烟雾。

——你怎么样呢，西奥多？

——嗯，我想，如果你把所有我读过的书堆起来，你可以爬进出租车里。

——不，伊芙说。我是说：你怎么样呢？

廷克的回答全与精英圈有关：他来自马萨诸塞州，上的是罗得岛州普罗维登斯的大学，在华尔街的一家小公司工作——就是说，他生在波士顿的巴克湾，上的是布朗大学，现在在他祖父创办的银行工作。通常，这种毫无诚意的话令人厌恶，可就廷克来说，似乎他真的害怕自己的常青藤大学文凭会毁了大家的兴致，最后他说住在上城。

——上城哪儿呀？伊芙“天真地”问。

——中央公园西211号，他有点儿尴尬地说。

——中央公园西211号！贝拉斯福德，那是二十二层的公寓楼，带露台的。

伊芙在桌底下又踢我一脚，不过她头脑好使，马上改变话题，问起他的兄弟。他是什么样的人？是哥哥还是弟弟？比他矮，比他高？

比他大，没他高，亨利·格雷是个画家，住在西村。伊芙问用什么话来描述他最好，廷克想了一会儿，终于说“意志坚定”，因为他哥哥总知道自己是什么样的人，想做什么。

——听起来有点儿累，我说。

廷克笑了。

——我想是这样的。

——也许有点儿无趣？伊芙说。

——不，他肯定不算无趣。

——嗯，我们不急着下结论。

没过一会儿，廷克告退。过了五分钟，然后十分钟，我和伊芙都开始烦躁起来，他似乎不是那种逃单的人，不过他要是上卫生间，即便对一个姑娘来说十五分钟也够长的了。我们正有些不知所措时，他出现了，脸红通通的，晚礼服散发出新年寒冷的空气，手里抓住一个香槟酒的瓶颈，像个逃学生抓着鱼尾巴，咧嘴笑了。

——搞定！

砰的一声，他打开瓶子，瓶盖飞向锡屋顶，大家都不满地看着他，不过贝斯手点点头，胡子下的牙齿隐约可见，给了我们几声嘭，嘭，嘭！

廷克把香槟酒倒进我们的空杯子里。

——我们要为新年发发宏愿！

——我们这里没什么宏愿可发的，先生。

——有更好的主意，伊芙说。我们何不为彼此发愿呢？

——棒！廷克说。我第一个来。一九三八年，你们二位……

他上下端详我们。

——不要那么害羞。

我们两人都笑了。

——好了，廷克说。该你们了。

伊芙立刻有了回应。

——你别再循规蹈矩。

她扬起眉毛，又皱起来，像是要给他一个挑战。有一会儿他退缩了，显然她说到了点子上，他缓缓点点头，然后笑了。

——这个愿许得真棒，他说。为别人发愿。

午夜将至，街上传来人们的欢闹声和汽车的喇叭声，我们决定也去狂欢一下。廷克用崭新的钞票多付了钱，伊芙一把抓过他的围巾，像个穆斯林那样围到自己的脑袋上，我们跌跌撞撞绕过桌子，走入夜色中。

外面，雪还在下。

我和伊芙走在廷克的左右两旁，挽住他的胳膊，仿佛为了御寒而靠着他的肩膀，推着他走过韦弗利街，朝欢闹的华盛顿广场走去。经过一家最时髦的餐馆时，两对中年夫妇走出来，钻进等待的出租车里。车开走后，门卫看见了廷克。

——再次谢谢您，格雷先生，他说。

显然，廷克买那瓶香槟时给了他可观的小费。

——谢谢你，保罗，廷克说。

——新年快乐，保罗，伊芙说。

——您也一样，小姐。

银装素裹的华盛顿广场可爱极了，白雪覆盖了每棵树，每道门，有钱人的赤褐色砂石楼房夏天看上去高贵无比，现在沮丧地低垂着眼，沉浸在伤感的回忆中。25号二楼的一道窗帘拉起，伊迪丝·华顿的鬼魂带着一丝嫉妒往外张望。她和蔼、睿智、中性地看着我们三人经过，好奇她那想象得如此精妙的爱情何时会鼓起勇气去敲她的门，它会在哪个不适宜的时候出现，坚持要进门，把看门人拂到一边，一边急切地呼唤她的名字，一边跑上清教徒家的楼梯？

永远不会，我这么猜。

我们走近公园中央，渐渐看清了喷泉旁的狂欢：一群大学生和一个票价五折的拉格泰姆乐队围在一起，准备敲响新年的钟声。所有的男学生都系黑领带，穿晚礼服，只有四个新来的穿栗色毛衣，衣服上有醒目的希腊字母，他们往来穿梭，给大家添酒。一个穿得不够暖和的姑娘假装在指挥乐队，而乐队不知是不在乎还是没经验，只反反复复演奏同一首歌。

突然，一个小伙子跳上长椅，挥手让乐队停下，他手里拿着艇长用的扩音器，充满自信，有如在指挥为贵族表演的马戏团。

——女士们，先生们，他宣布道。新年正向我们走来。

他朝一个同伴以及一位被迫站到他身旁椅子上、年纪稍长的灰袍男子夸张地打了个手势。这人戴着戏剧学校里饰演摩西时用的棉球胡子，手举一把纸板做的镰刀，有点儿摇摇晃晃。

指挥展开一个垂及地面的长卷轴，开始严厉批评这个侮辱了一九三七年的老人：倒退……兴登堡……林肯隧道！然后举起麦克风，呼唤一九三八年现身。这时从树丛后面闪出一个大学生联谊会成员，胖乎乎的，身上只围了一块成人尿布，他爬上长椅，在人群的欢呼声中往自己的肉上扎了一刀，刀弯了。同时，老人的一边胡子从耳边掉落，看得出他憔悴，不修边幅，肯定是这群学生不知从哪个巷子里用钱或酒哄来的乞丐。不管用的是什么诱饵，显然是奏效了，因为他突然四目张望，像个落到了治安维持会手中的流浪汉。

指挥拿出推销员的热情，开始指导新年表演队的不同角色，详细讲解如何改进：灵活的悬念，流畅的表现，饱满的热情。

——走吧，伊芙说，一边笑一边蹦跳着往前跑去。

廷克似乎不太想加入这种兴奋。

我从大衣口袋里掏出一包烟，他拿出打火机。

他靠近一步，用自己的肩膀为我挡风。

我吐出一丝烟雾，廷克抬头望着雪花，街灯的光晕映出缓缓下落的雪花，他回头看着那喧闹，几乎是用哀伤的目光扫视那群人。

——看不出是哪个更让你感到遗憾，我说。旧的一年，还是新的一年。

他勉强笑笑。

——那就是我仅有的选项吗？

突然，狂欢人群中靠边的一位正被雪球击中后背，他和两个联谊会兄弟转过身来，其中一个衬衫的褶皱又被打中。

我们回头，那是一个不到十岁的男孩，他躲在一张公园长椅后发起进攻。这孩子穿了四层衣服，胖乎乎的，他的左右两边都是堆到腰间的雪球，他肯定花了一整天时间积攒这些弹药——就像从保罗·里维尔的嘴里直接得令，知道英军在逼近。

三个大学生嘴巴大张，目瞪口呆，小孩趁他们还没反应过来是怎么回事，迅速砸出三个导弹，很有准头。

——逮住那小子，其中一个毫无幽默感地说道。

三个人开始手忙脚乱地从人行道上刮下雪球，还击起来。

我又掏出一支烟，准备观赏这场演出，但我的注意力被另一方向一个令人吃惊的场景吸引住了：长椅上酒鬼身旁，那个围成人尿布的新年郎用完美的假嗓唱起《友谊地久天长》，纯净，动情，如拂过湖面的双簧管荡出的悲叹一般，给黑夜平添一种怪异的美。尽管按理应该有人跟着他一起唱“友谊地久天长”，可他的表演是如此出神入化，以至于没人敢开口。

他以精湛的处理结束了最后的叠句，一时间，一阵沉默，然后是欢呼；指挥一只手放在男高音肩上，以示肯定，然后掏出手表，举起手示意安静。

——好了，好了，现在安静，准备好了？十！九！八！

伊芙站在人群中央，兴奋地朝我们挥手。

我转身去挽廷克的胳膊——他不见了。

左边，公园的人行道没人，右边，一个孤独、矮壮的身影走过街灯下，我又转头看韦弗利街——看到他了，他蹲在那张长椅后，就在那个小男孩身边，正在抵挡联谊会兄弟们的雪球进攻。小男孩得到意外的援助，更有信心了，而廷克脸上开心的笑容足以点亮北极所有的灯。

我和伊芙回到家里已近深夜两点。通常公寓楼半夜锁门，可过节时关门会晚些，女孩们很少充分利用这一点，真是一种失礼。客厅空无一人，一片萧条，洒满了没人动过的糖果，每张靠墙的桌子上都有没喝完的苹果酒。我和伊芙满足地对视一眼，上楼去了。

我俩没有说话，让走运的感觉延续得更久些。伊芙将衣服从头上脱下，往浴室走去。我们两人睡一张床，伊芙习惯把床罩掀起一角，似乎这是在宾馆里，虽然这种毫无必要的预备动作在我看来总显得有些疯狂，但这一次，我还是为她弄好了。接着，我从装内衣的抽屉里拿出烟盒，在上床前把没花掉的零钱收好。正如别人告诫我的那样。

我伸手到大衣口袋里掏零钱包，却摸到一样东西，它沉重，光滑。我迷惑地掏出来，是廷克的打火机，我想起来了，是我从他手里拿过来点我第二支烟的，那架势多少有些像伊芙，大概在这个时候开始唱新年歌了。

我坐在父亲麦黄色的安乐椅上，这是我拥有的唯一家具。我轻轻弹开打火机盖，拨动打火石，火焰跳出来，摇曳，没等我啪地关上，就散发出煤油味。

打火机重量适中，光泽柔和，看似用了很久，在千百次的轻抚中变得光亮。廷克名字的首字母是蒂芙尼字体，做工精致，你可以用拇指指甲准确无误地划过这些字母。不过刻上去的还不仅仅是他名字的首字母图案，下面还有一个以类似杂货店珠宝商的业余手法加上的尾部，于是就有了这几个字母：

tgr

1910—？

作者“埃默·托尔斯”的其他小说

《莫斯科绅士》