接下来伊蕾娜决定，要问问一百步之后遇到的第一个人：你看见那个电工了没有？

一百步之后，伊蕾娜却没法去问经过她身边的那个男人。

五次了，伊蕾娜都没法去问那第一个经过她身边的人。

接着，伊蕾娜走到一座桥附近，看着桥下锈迹斑斑的城轨铁路。一只鸟在啄一只裂开的破鞋子。

有个男人，他走得很慢，从桥的另一头朝伊蕾娜走来。

伊蕾娜等着他过来。他看着地。可能在听着自己的脚步声。

当男人经过伊蕾娜身边的时候，她看着他的耳朵说：

你没看见那个电工吗？

男人在两步之间站住了：没看见，不知道。

他不再说话，转过身去。

伊蕾娜用一只眼睛盯着他的后背，用另一只盯着铁轨。

当男人的后背到达第一片房子的时候，伊蕾娜不能确定，那个慢悠悠沿街走远的人，是不是她。

街道空落落的，斜斜的光线照亮了房子。

那只鸟飞走了。

树影像柏油路面上的巨大凹陷。那后面是铁路隧道。

隧道的后面呢，伊蕾娜自问。她想用刚才那个男人的话来回答，想给这句话一个明确回答：

说过了，没看见，不知道。

伊蕾娜打开前厅的灯。脱掉鞋子。在鞋里面发现一粒小石子。拿着它走进房间。走得很快。

伊蕾娜在等待，等着房间里的灯熄灭。因为她不知道格奥尔格是谁。

玻璃窗里反射出灯的形状。它挂在那儿，因为外面很黑，往庭院中央看过去，它又像一颗白球挂在一条绳子上。

伊蕾娜手里捏着小石子，不知道该把它放在哪儿。最后，让它掉进花盆的泥土里。

窗台上有根睫毛。伊蕾娜吹了一口气，睫毛贴在了木头上。

伊蕾娜把手指头弄湿，粘下那根睫毛。她知道那不是她的睫毛。又把它扔进花泥。

电视里在播放一个乐队的表演。音乐和光线交织在一起。伊蕾娜被排除在外。

她把双手放到桌上，用额头感觉手的存在。伊蕾娜还感觉到了别的什么：在某一瞬间，肯定是某个关键时刻，她把一切都错过了。

伊蕾娜不知道究竟是哪一个瞬间，也不知道该怎么去识别。就连自己究竟错过了什么，伊蕾娜都不知道。

她走过起居室，把灯全部关上。先是前厅的。然后是厨房的。接着是浴室的。最后是卧室的。

伊蕾娜躺在床上，感觉看见了自己的眼球在发光。

伊蕾娜想起那个发光的四边形：

一个小房间，一盏夜明灯，房间角落里有一张大床。床脚有个冰箱。夜灯开着。

一个男人赤裸着躺在床上。女人没穿上衣，站在床脚，把裤袜和内裤顺着一条腿脱下来。

她的手摸向脖子，解开一条沉沉的棕色项链。项链有三排扣。她把项链放到冰箱上面，动作不紧不慢，似乎整个人都专注于那条项链，好像她脱衣服只是为了摘掉项链。

她忽然看了一眼床，好像在为自己会心一笑。她摘下手链。手链上有三排棕色搭扣。她把手链挨着项链放在冰箱上。

她侧了两次头，从每个耳垂上分别摘下一只耳环。每只耳环有一个棕色搭扣。两只耳环也放在了冰箱上。

女人咯咯笑着打开了冰箱门。一盏灯，亮得如同夜灯，发出强光，照着她的腹部。

女人从冰箱里拿出一个空盘子。她把项链、手链和耳环都放到盘子上。再把盘子放回冰箱，然后关上冰箱门。男人就在此刻关上了夜灯。

黑暗中，女人在呻吟，男人在喘息。

接下来，冰箱里的灯亮了。与此同时，夜灯也亮了。

女人从冰箱里拿出小盘子。

她慢条斯理地，完全在自己身上忙活起来，戴上项链、手链和耳环，好像跟那个男人睡觉只是为了重新戴上这些首饰。首饰在晃动。棕色搭扣是葡萄园里活生生的蜗牛。

作者“赫塔·米勒”的其他小说

《呼吸秋千》《今天我不愿面对自己》《国王鞠躬，国王杀人》《人是世上的大野鸡》《镜中恶魔》《心兽》《一颗热土豆是一张温馨的床》《低地》《狐狸那时已是猎人》《每一句话语都坐着别的眼睛》