她开始感到厌倦，厌倦这个地方，厌倦她的情人。其实无论是地方还是情人，都是最时髦的。这家“呜呜”酒吧，还有科特，帅哥科特。只是，没办法，帅哥和酒吧，今晚都让她厌倦。过了三十岁，一些滥俗的东西自然无法再取悦你心，尤其是太喧闹的东西，比如这家“呜呜”，或者太暴躁的，比如科特。所以，她倦得打起了哈欠，而他立刻盯牢她：

“你在想布鲁诺？”

他实在不应该跟她提布鲁诺的名字。布鲁诺，是她的第一任丈夫，唯一一个，伤透了她的心的人。她下意识地去忘记他，却又无法忍受自己忘记他。如今，他远在天边。然而，他的名字对她而言，仍是不能承受的痛。尽管她，在旁人看来，已经应有尽有。一笔巨额的财富，两处豪华的房产，风姿绰约，十个情人，加上古怪的趣味。

“别扯上布鲁诺，拜托你……”

“哦，抱歉！禁忌话题！……我惹你生气了？”

她转向他，给他个无比温柔的笑脸，令他害怕。但已经太迟了。

“你惹我生气了？是的。我很‘生气’。我不想再看到你，科特。”

他笑了起来。这个科特，反应有点迟钝。

“你的意思是，你要打发我走？就像打发你家的厨子？”

“不一样。我很尊重我家的厨子。”

他们对峙片刻，他伸手想要拉她。但她已经站起身，跟别人跳舞去了。他久久注视着自己悬在半空的手，然后一把扫开面前两只酒杯，拂袖而去。

朋友们把她迎到他们的台子上。不一会儿，她又开始跳舞。黎明时分，她最后一个走出酒吧。这是一个空气清冽、天微微蓝的黎明，一如这个春天所有的黎明。她的车停在门口，这辆漂亮的座驾由一个昏昏欲睡的男孩看守着，他是“呜呜”酒吧的小跟班，穿着制服，靠在汽车引擎盖上打盹。她顿时感到愧疚。

“我害您熬了一整夜。”她说。

“这部车，我还愿意陪它一整天呢。”

他应该只有十五岁，或者十七岁，羡慕全写在脸上，令她忍不住笑。他替她打开车门。就在这时，起风了。早春的风，沁凉入心。她觉得冷。熬了一整夜，她太累了，她的日子一塌糊涂。她看了一眼那个门童，他也在风中瑟瑟发抖，身上穿着带有肋形胸饰的可笑制服。在这个钟点，整座城仿佛是空的一般。

“您要不要顺便搭个车？”

“我住得很远，”他有点不舍地用手抚摸着汽车，“我住在斯坦恩贝格附近，我坐地铁回去。”

她犹豫了一下。毕竟，高速公路上的风可大着呢。但这个可怜的小男孩已经沉沉欲睡，体力不支了。她应该送他一程。

“上车吧，”她说，“我顺路。”

“您要去您的马场？”

是啊，马场，清早的马儿，轻快的奔驰，森林中的薄雾，布鲁诺……自他以后，她再也没有回过那里。

她在空空荡荡的慕尼黑城疾驰。身旁的男孩似乎特别开心，一会儿看看车子，一会儿看看时速表，眼里都是兴奋。

“它就在我家旁边，”他说，“我啊，就只喜欢两样东西：车和马……我想当马夫，可惜年龄已经太大了……所以咯，我就到酒吧给人看车。您最快可以到多少？”

他们上了高速公路，因为疲倦，她本想开得慢一点，但身旁这个小孩子的语气，令她别无选择。她踩下油门，玛萨拉蒂呼啸着飞驰起来，发出嗡嗡的轰鸣声，一直升至时速两百公里。

“到两百了，”她说，“还行么？”

他笑了起来。他穿着丑陋的制服，一双手又大又粗糙。车上的这两个人凑在一起，实在是一幅有趣的画面：她一袭长裙，他则扮演小丑。她伸手打开收音机。美妙的音乐飘出，像车轮碾过高速公路，像早晨的风拍打额角。

“您每天早晨都去您的马场吗？”

她不敢对他说，自从布鲁诺之后，她就再也没去过那里。两年了，差不多有两年了。吉米会怎么想？她的老训练师吉米，是他手把手教她学会骑马，如今也是他尽忠职守地给她寄账目，还会附上几句笨拙而伤感的话……她突然很想再见到他。现在，就快到了。离斯坦恩伯格只有二十公里了……她忽然冲动地转过头，对身旁的男孩说：

“您想跟我一同去马场吗？你可以看到赛马，在训练场……”