我想起从前,我的母亲,她本可以打扮得光彩照人,却总穿得一身缁色,

我不知道这是为什么。

打开那阴影幢幢的衣柜,我觉得费解而忧心,

因为我看到深色的衣裙边,还挂着深色的长围巾。

原来色彩夺目的衣衫,

如今全被镶以黑色的花边,母亲曾穿戴过的一切,

眼下全都蒙上了她的哀伤。黑暗在不知不觉间

悄然从我眼间落于心上;它对我透露着某种

无休无止的空虚和茫然。

当我奔跑过,

孩子们嬉戏的草场,

我欣赏着他们的鲜艳欢快的罩衫,对上面的蓝色方格由衷艳羡。

但那神圣的悲痛

已然将黑纱缠在我的身上,我接纳了它的馈赠,

便陷入了莫以名状的哀伤。

作者“苏利·普吕多姆”的其他小说

《孤独与深思》