肉体的嘴唇幸福了,

它们甘甜的亲吻可以互为答问;呼吸的胸膛幸福了,

它们的哀叹可以彼此交混。

血流的心脏幸福了,

它们的跳跃可以被彼此听到;

那些的手臂幸福了,

它们可以互相伸出、拥有和环绕。眼睛和双手也幸福着,

前者可以看见,后者可以碰触。人们的身体啊,真叫幸福,

睡如安息,死如消亡。

但灵魂啊,真是可气!

它们从不能够彼此触摸:就如炎炎的热火,

被隔以厚厚的玻璃。

在它们阴暗的牢笼里,这些火徒然呼唤着彼此,它们不断互相靠近,

却没有办法合为一体。有人说它们长生不死:

但是啊!若能合在一起,

它们宁可只活一天!……

哪怕耗干了爱情,只奋力一燃!

作者“苏利·普吕多姆”的其他小说

《孤独与深思》