无可理喻的市井小民,熙熙攘攘,在礼拜日,吵闹着涌向画廊,

他们全无见解,却年年来此闲逛,

只为了无聊地取悦他们盲目的双眼。

这帮人俗称老百姓,一向做作不堪,

他们立于美的前面,却从没有什么感念,只会徒然睁大双眼,张大嘴巴,

像羊群对着太阳那样咩咩地叫喊。

另一边厢,有一个人在冥想,

他看起来消瘦而睿智,穿着旧衣裳,独自一人,在公园的角落里彷徨。他正抱着肩膀,以难过的眼光,

将花坛四周的雕像一一打量。

他感到,有伤口在身上慢慢地扩大,与痛苦俱来的阴影,在渐次增加,这可怜的家伙!他也曾抓过刻刀,也曾拥有雕塑家那蓝白色的梦想。他有过火热的期望,远大的理想,

但这些,转眼被穷苦以冰凉的尸布盖上;然而他的敌人,却活得舒适欢畅。

他能胜过他们?或许吧。但这了无意义!啊,饱受荣誉激励的匠师,

你有渊博的头脑,和灵巧的手指,

对于那些称扬你的人,请略施怜恤吧!嗐!他们是如此爱戴你,

若不能拼命追随你,就要活不下去!匠师啊,小民们历数他们的伤亡,

才明白你是多么富有力量。

虽然,在那片光明恬淡的蓝天上,

你驾起了天才的风暴,高远地翱翔,

但他们却瞩目着你飞过的碧空,跌倒在被打入地狱的艺术家的坎坷命途中。与你一样,这个人也有过创作的快感,几经他敬虔之手的慢慢试探,

光洁完美的胸脯跃然纸间,

他怀着诚恳,去复刻他在图稿里面

所提前感知到的人类形体之美;

当他刻到左胸膛,感受到其中的那颗心脏,他高兴得发抖,自豪得无以名状。

但他无法继续这比肩诸神的工作;

他囊中空空:贫穷,是艺术家的丧钟。

如醉的欢乐,继以悲惨的时刻,

工作间的角落,他那年轻的太太,

在为被艺术所忽视掉的面包而操劳,

她忙于照料着一个个脸色苍白的孩子,以及被他们的父亲变得妙不可言的泥巴,她对这没有产出的黏土诅咒,

怀念她曾经告别的土壤肥沃的田畴。

啊!劳而不获的悲痛,

作者“苏利·普吕多姆”的其他小说

《孤独与深思》