第四场

口说无凭。

情感是一项复杂的心理,

依照我的观点,

两人如此接近,

他却能做到毫不动心,

这样的人真的有吗?

就算是高高在上的学者、哲人,也都逃不过感情,

逃不过五谷杂粮、七情六欲。而那位女士的青春美貌,

足以构成罪证。

假如这周围的墙壁能同我沟通,

能把埃内斯托发生在这间房子里的心理活动,都化成可观的影像,

首先,我就要谈谈那张只剩下相框的照片,为什么另外一张照片中,

胡利安先生神采飞扬,精神矍铄,

而一向并排安放的,

有关特奥多拉的照片,

又消失不见?

取下是怕再受到感情的异常波动的干扰吗?(坐在桌前)这样的猜测已经让人不安,

更何况——如果是更为隐秘的位置,

庇护他的躁动心情,

居心不是更加难测?

无形的空间里的小鬼们,

仿佛也在搬弄是非,

猎物陷入看不见的大网。只要有任何疑问,

就能毫不犹豫地指控,

就能毫不留情地声讨,

哪怕他是个非同一般的哲学家。

(看向桌子上的书,正是但丁的《地狱篇》。)

书也是他内心情感的表现之一。

我总是见到,

他把这本书,

打开放到桌上。(下意识地翻看)

但丁,神曲,

乃是他所偏爱。(又翻看一次)

现在看来,依旧停留在弗兰采诗嘉【注:弗兰采诗嘉·达·里米尼是意大利腊万纳的封建主圭多·达·波伦塔的女儿,她嫁给了里米尼的封建主简乔托·马拉台斯塔。这纯粹是一场政治婚姻,因为简乔托跛脚,相貌丑陋,举止粗野,极为残暴。而简乔托的弟弟保罗是个美少年,后来,弗兰采诗嘉就和保罗相爱。简乔托发现后,当场把他们杀死。但丁在《神曲》当中,说两个人死后被安置在了地狱的第二层(贪色层)。】这一章。我对此有两种猜想,

要么他从没有认真读过,

要么他唯独钟情这篇。

哎呀,我好像看到书上有一道水渍,多么像泪水冲刷留下的证据。

哎,先生啊,

拥有一份平静的婚姻生活如此不易,我也不知道等待你的将是什么。

咦?撕碎的纸片怎么在这儿?

你看上边,还留有某些字迹。

(从地上或者桌上捡起。)

(走向阳台,站在那儿试图读出纸片。此刻,埃内斯托正好进来,站住,看向佩皮托。)