第四场

佩皮托独自一人在场。

b佩皮托/b哎,先生们,这真是一件剪不断、理还乱的事情,整个就如一团乱麻。

但毋庸置疑的是,

我的伯父做了一件不怎么聪明的事。他竟然让自己青春貌美的妻子,

同才情满腹的倜傥青年常常来往,

更不用说三人还同住一栋房子。

你要说二人之间只是纯洁的姐弟友情,试问又有谁敢相信这样的天大谎言。说什么对伯父像对父亲一般的尊敬,把她又当作亲姐姐。

这些都瞒不住我,

纵然我年纪轻轻,

可我有狐狸一般狡猾的眼睛,

有什么没见识过的。

这样的一对才子佳人,年少青春,又不是亲姐弟,

相信他们相安无事才见鬼。

外人的纷纷议论,

他俩的亲密无间,

都让人心生揣测,

理解和接受无法令人信服。凡事怎能都往好处预测?

君不见,在剧院里,

在莱蒂罗公园中,

都能常见二人漫步其中的身影?我亲眼见到他们聚在一起,

我说的都是我所看到的,

就算是埃内斯托,

亲口在我面前发誓,

说他们“几乎未曾”这样一起出门。

但就算“只有一次”,

也足够让谣言纷起。

要是有一百个人曾看见他们一起外出,传言就可能变成他们一起外出过上百次。而这些例证无从驳斥,

坦荡无私又怎可以通过调查证明?

又有谁会去真的核实?

是一次,

或无数次,

谁又真的在乎。

换个角度来说,

那些嚼舌根的人也并非凭空捏造,毕竟是亲眼见到了两人。

这样想来事情真是荒唐,

你曾见到一次,

我也曾亲见一次,

运用加法依次累积,

有理有据。

上帝给人造了五官,

就是让我们去看、去听,众人留心到这些也不足为奇。

或许我们都应该牢记教训,

不要授人以把柄,

这样才能以防万一,免于谣言的波及。(暂停一下)而所谓的坦荡、无辜,