难道是他？

b梅塞德斯/b是埃内斯托。

b特奥多拉/b上帝啊！（停顿了一会儿）

莫非那个女人说的是我？难道是这样？

（梅塞德斯点了点头，特奥多拉腾地站起。）

那好，就算你发火，也要给我听着。

他人造谣污蔑也就算了，

可你居然也跟着煽风点火，

我已经分辨不出二者哪个更为卑鄙恶劣。最可恨的是人们的长舌，

经常无风起浪，平地生波！

无聊的人们瞎编乱造，

居心叵测，心地不良。

其善心已经被恶魔所啃噬，想要逼迫我这样一个无辜的女子，

成为千夫所指的罪人！

我痛恨这样卑鄙的行径！

上帝啊！这怎么可能是我的想法？上帝啊！这又怎么可能是我的作为？

我把他当亲弟弟那样疼爱，

怜惜他的孤单无助与不幸的命运。

胡利安愿意成为他的守护人，庇护他一世无忧，他外表倜傥，内心纯良。

（停顿，看了下梅塞德斯，又转过头。旁白）

她看我的眼神充满怀疑，

我已不能再夸奖埃内斯托，

以免这中间的裂缝越来越深。

上帝啊！我居然还要靠隐瞒来消除流言！

（十分痛苦。）

b梅塞德斯/b算了吧，你就不能安静点儿吗。

b特奥多拉/b（大声地）您说得容易！

在你传播了这样可怕而让人心痛的流言之后，就算是一无所知的石头也会感到胆寒。

众口铄金，积毁销骨，

我如今总算深有体会！

这些足可让人身败名裂的言论多么可怕！

母亲啊！我亲爱的母亲啊！

我亲爱的胡利安！

（倒在左侧的有扶手的椅子上抽泣，身边的梅塞德斯则试图安慰她。）

b梅塞德斯/b就当我说得严重了点儿，你可别哭了。

我没这样想过你，你也无须太在意。

你的品行端正，

过去几年的所作所为足以说明。

虽然话是这样说，

我仍然要讲出我的意见。

无风不起浪，

那些肆虐的流言，

有关你与胡利安的，

必然也是由于你们疏于检点，才会授人以口实，

才会让人浮想联翩。

你今年才二十六岁，

而胡利安已经年过四十，

埃内斯托又总是生活在他幻想当中的世界。你想想这样的场景，

你的丈夫忙于事业无暇分身，

而家中有另一个男人充满了奇思异想，

你一个家庭主妇无事牵绊，

你二人同出同进，

过往的人们总能见到你们一起散步，一起步入剧院门口，

或许他们不能总是恶意地揣测他人，可也总算事出有因。

特奥多拉，

我们要直面现实，静下心来分析，

如果说那些谣言是犯罪，

你们则无疑为这些罪行提供了最初的把柄。不是我要威胁你，

现在的社会对那些行为不轨的人，

惩罚办法多的是，

跟你说，特奥多拉，请不要害怕，

很多都残酷凶狠，不忍侧目。

b特奥多拉/b（没有注意听梅塞德斯的讲话，转过身面向她）

你刚刚说的是胡利安吗？

b梅塞德斯/b不止他，还有你，

都已经沦为都城里人们闲聊的谈资，以供玩笑。b特奥多拉/b我没什么……

你不用计较。

倒霉的是胡利安，我真是太抱歉了。

他是这样的侠义与正直，

如果听到这些会……

b梅塞德斯/b他迟早会知道。

估计现在塞维罗，

正告诉他这个不幸的流言。

b特奥多拉/b天啊，你们做了什么？

b胡利安/b（内台传来声音）不要再说了！b特奥多拉/b上帝保佑！

b胡利安/b够了！

b特奥多拉/b我真是太倒霉了，我们还是先离开这里好了。

b梅塞德斯/b（朝右边的大门探了下头）

你说的是，在这儿不知道会发生什么。

（两人向舞台左边走去。）

b特奥多拉/b（停住）可是为什么要这样呢？

我这样一走岂不是做贼心虚？

这些流言虽然不能损伤我的肌肤，

也总有一天会消于无形，

但，我无法容忍它对我尊严的污蔑，以及对我价值的贬低！

纵然明知它是无中生有的东西，

也能令不明真相的众人对我嗤之以鼻。

它就像无形却无所不在的网，

牢牢地将我束缚，无法挣脱。

（此刻，堂·胡利安和堂·塞维罗一前一后从舞台右侧门出来。）

哦，我亲爱的胡利安！

b胡利安/b（特奥多拉向他跑来，紧紧地靠在他怀里。）

就靠在这儿，

在这里没人能侵犯你的尊严。