大厅只剩下堂娜·梅塞德斯和特奥多拉。

b特奥多拉/b是什么事情这样严重！

您，梅塞德斯，这般神神秘秘，

让我惊讶的同时感到非常不安。

到底是怎样一回事？

b梅塞德斯/b我说过，是件非常严肃的事。b特奥多拉/b关于谁的？

b梅塞德斯/b关于你们。

b特奥多拉/b我们？

b梅塞德斯/b如果你非要问清楚，

那就是关于你和胡利安，以及埃内斯托！b特奥多拉/b我们三个人？

b梅塞德斯/b是，你们三个人！

（特奥多拉非常惊异，她看着梅塞德斯，停顿了一会儿。）

b特奥多拉/b拜托您快点讲出来吧。

b梅塞德斯/b（旁白）我应该对她把这件事情一次性说清，可我不能直白地讲，

这事太棘手了。

（突然大声地）

嘿，特奥多拉，

我丈夫是你丈夫胡利安的兄弟，不管怎样，我们都是一家人。

荣辱与共，生死同舟，

在任何情况下，

我们都要相互鼓励和帮助。

也许今日我帮助了你，

明天我们又要向你们求助，

当然，有那么一天，我可一点儿不会羞怯。b特奥多拉/b这是理所当然的，梅塞德斯。

别再绕弯子了，请有话直说。

b梅塞德斯/b说实话我一点都不想走到这个地步，可今天我的丈夫塞维罗又跟我谈心：

“我想停止这一切，

我是如此珍惜我哥哥的名誉，

就像维护我自身一样。

可现在发生了让我痛心不已的事情，

你可听见外头流言纷纷，

那些议论让我抬不起头来面对左亲右邻。那两个人常常避开了旁人，

面对面地谈笑。

我再也无法忍受这样的无耻行径，

马德里城里的这些流言蜚语，

一定要马上被掐灭。”

b特奥多拉/b继续，您接着说。

b梅塞德斯/b那行，你听好了。

（停顿了一会儿，死盯着特奥多拉。）

b特奥多拉/b天啊！外边都传些什么？b梅塞德斯/b一切都有根据，

不会空穴来风。

b特奥多拉/b我没听到任何风声，

也不管有无根据，

我只知道你再这样欲说还休，我就要等不下去了。b梅塞德斯/b（旁白）我真是为她难过！她还一无所知！

（突然大声）难道你还不明白？

b特奥多拉/b请恕我愚钝。

b梅塞德斯/b（旁白）真是个榆木脑袋！

（大声、理直气壮地）这已经是一件大丑闻了！b特奥多拉/b是谁的丑闻？

b梅塞德斯/b还有谁，就是你丈夫的！

b特奥多拉/b（猛地站起）我的丈夫，胡利安？

胡说八道。

您太无礼了，竟敢说出这种话，

如果让胡利安听到，有你们好看！哼！

b梅塞德斯/b（让特奥多拉坐在身边，努力劝解着）

胡利安只有一个人，

而传播流言的人有无数，

他制止不过来。

就算真相并非如此，

但三人成虎也将无法变更。

b特奥多拉/b我不明白，

所谓的无耻行径到底寓意为何？

为什么大家都神神秘秘的？

你们到底在传些什么？

b梅塞德斯/b难道你听到那些流言不会感到羞愧？b特奥多拉/b我不明白，为什么我要感到羞愧？

b梅塞德斯/b啊，特奥多拉，

你还真像个孩子，年幼无知。

犯了一些年轻人常犯的错误，

然后痛哭流涕，悔不当初。你听到这儿，还不明白吗？

b特奥多拉/b我真的无法明白，

你说的事情同我到底有什么关系？

b梅塞德斯/b这是有关一个夫人的丑闻，

有关她的无耻行径。

b特奥多拉/b（略感不安地）能告诉我她的名字吗？b梅塞德斯/b她是……

b特奥多拉/b（制止她）名字不重要，

这没什么关系。

（特奥多拉感到厌烦，远离了梅塞德斯，但仍然就坐于沙发上。这样明显的动作，同一开始梅塞德斯以保护人自居而坚持靠近的动作相对。）

b梅塞德斯/b男人总是不怀好心，又虚伪易变，他们为了一时欢愉，

常陷女人于深渊而不顾。

带给那个女人的，

是家庭的破裂，

让其丈夫名誉受损。

这样的女子以后将抬不起头来，成为人人唾弃的过街老鼠。

社会公德不能容忍这样的行为，

而上帝的惩罚只有比这更为严厉，

罪行将烙印在记录良知的账簿上永世难消。

（二人已然同坐在沙发的一端。特奥多拉竭力想避开梅塞德斯，害怕地蜷着身体，捂住头脸，像是终于听懂了。）

过来吧，我的可怜的朋友！

来我的怀里，（旁白）

我是如此的心软！

（怒喝）那种男人没有什么值得你爱！b特奥多拉/b可是，夫人，

这样无中生有的故事从何而来！

这样不知缘由的敲打，

既不会让我心惊肉跳，也不会让我害怕到泪流满面。

你是打哪儿听到这样不堪的谣言？

那谣言中所指的男子，又是哪个？