第七场

人物在舞台上的秩序从左至右依次是:堂娜·梅塞德斯、特奥多拉、堂·胡利安以及堂·塞维罗。特奥多拉还依偎在胡利安的怀里。

b胡利安/b尽管是第一次发生这样的事,

看在上帝份儿上,

就让这件事赶紧过去吧!

但,谁敢再让我的夫人伤心流泪的话,

(指向特奥多拉)那么,我对天发誓,我将兑现我以下的话:如果有谁还胆敢传播这样的谣言,

就再也别想踏进我家门槛一步,

即便是我的亲兄弟!

(停顿了一会儿,继续低声安抚着特奥多拉。)

b塞维罗/b可是,胡利安,

我们不过是向你转达了这一信息,

背后议论你们的另有他人。

b胡利安/b那是造谣中伤!

b塞维罗/b也许是。

b胡利安/b那就是中伤!

b塞维罗/b那就请让我把那些传言,

公开讲出来讨论讨论。