第13章

你往何处去 显克维支 第1页,共2页

次日,裴特洛纽斯还没有换好外套的时候,维尼裘斯就已经来了。他并没有从守城的仆人那儿了解到有用的情报,这说明乌尔苏斯劫走黎吉亚之后还躲在城里面,然而这丝毫没有使他感到宽慰。他觉得,肯定是在那些仆人还没有守住城门的时候,乌尔苏斯已经带着黎吉亚逃出去了,所以他越发沮丧。毕竟已经入秋了,城门关得早了,如果有人要出去,肯定还是会被放行的,这样一来找到他们的概率又降低了。况且,他们也有可能从其他的路径离开了,比如走那些奴隶们逃亡的小道。维尼裘斯还吩咐一些仆人去守住旁边城市的道路,并派人去询问镇上的警察,恳请他们协助抓捕两个逃脱的奴隶。他还在集市上张贴了公告,对乌尔苏斯和黎吉亚的外貌进行描述,声明只要抓到那两个人一定有赏。可这样的办法究竟能不能找到他们还不确定,就算找到了,那也只是维尼裘斯自己的命令,城里的长官并没有颁布命令,所以士兵没有权力抓他们——即使要颁布命令,也赶不上了。维尼裘斯自己化装之后到处寻找黎吉亚,去了城里的每个地方,但是没见任何踪影。他还看到奥鲁斯家的仆人们也在找她们,这就让他更加确定,不是奥鲁斯劫走了黎吉亚,那些人肯定也不知道她的下落。听到蒂莱霞斯告诉自己说有人知道黎吉亚的下落,他便飞奔到裴特洛纽斯这儿来,刚简单客套了几句,他就想快点儿见到那人。

“不用心急,马上就能见到她,欧妮姬待会儿要来帮我整理衣袖,你可要好好问问她,这个信儿是她带来的。”

“就是您昨天要赏赐给我的那个人吗?”

“没错,就是她。这样说来,我还要谢谢你没有要她呢,她真是很会整理服饰啊。”

还没说完,欧妮姬就来了,她将装饰有珍珠的外套抖开,为裴特洛纽斯穿好。这时的她容貌娇美,皮肤白皙,眼神里流露着幸福的神情。

裴特洛纽斯专心地看了她一会儿,发现她长得真的很吸引人。她开始给他整理外套,一会儿站立,一会儿弯腰,裴特洛纽斯一直盯着她看,发现她的手臂上出现了很神奇的淡粉色,而胸前竟然是和雪白的珍珠一样的颜色。

“欧妮姬,前些日子你和蒂莱霞斯说的那人到了吗?”裴特洛纽斯问道。

“已经到了,主人。”

“他是谁?”

“回主人,他叫基罗·基罗尼代斯。”

“他的职业是什么?”

“是名医生,也是位学士,还会占卜,他可以给别人占卜未来的前景如何。”

“那他为你占卜过吗?”

欧妮姬一听害羞得脸都红了,就连耳朵根都是红色的。

“占卜过,主人。”

“他说了什么内容?”

“他告诉我,我将会承受苦难和幸福。”

“你不是昨天已经在蒂莱霞斯那边承受苦难了吗?接下来幸福也会得到的。”

“已经降临了,主人。”

“为什么这样说呢?”

欧妮姬小声说道:

“因为我可以留下来了啊。”

裴特洛纽斯摸了摸她那金色的头发。

“你把我的袖子整理得很好,我非常喜欢,欧妮姬。”

因为这样的动作,欧妮姬眼里霎时充盈着泪水,胸部也因为呼吸急促而上下起伏。

裴特洛纽斯和维尼裘斯来到大厅,基罗·基罗尼代斯早就候在那里了,见他们来了,赶紧弯腰鞠躬。裴特洛纽斯见他这副样子,想到自己昨天竟然以为他是欧妮姬喜欢的人,不自觉地笑了起来。眼前这人,无论是谁都不会喜欢上他的。他长得出奇地丑,全身脏兮兮的。他的年龄不是很大,可那好久没有打理的头发还有那乱七八糟的胡子里都夹杂着一些白毛发,连背都是弯着的,不仔细看的话,还以为是个驼背。而且他的背上还长了一个瘤子,脸像猴子似的,眼神却十分犀利。黄色的皮肤上全是斑纹,酒糟鼻子看上去很突兀,这说明他很喜欢喝酒。他穿得也邋里邋遢的:灰不溜秋的山羊毛紧身内衣,外面是相同材质的外套,令人难以得知他是真穷还是装穷。裴特洛纽斯看到他的第一眼,就想到了荷马笔下的塞西蒂斯【注:荷马史诗《奥德赛》中一个面目非常丑但是能言善辩的人,在特洛伊战争中被阿喀琉斯杀死。】,他招了招手算是打过招呼,然后开口说道:

“见到你很高兴,神圣的塞西蒂斯。尤利西斯【注:尤利西斯也就是奥德修斯。】怎么会这么无情,在特洛伊城里将你变成了驼子。他自己如今在天堂忙什么呢?”

“敬爱的长官,”基罗·基罗尼代斯回答道,“天堂里最智慧的神明尤利西斯想让我向人间最具智慧的人——也就是您问好,希望您可以赏赐我一件新的外套,盖住我的驼背。”

“向美丽的神明海卡特起誓!”裴特洛纽斯说道,“就凭你说的这句话,就有资格得到我送你的一件新外套。”

旁边的维尼裘斯却忍不住了,插了进来,急急地问道:

“你知不知道自己来此的目的是什么?”

“两位都来自显赫的家族,你们发生了什么,大半个城市都已经知道了,所以我肯定知道自己来这里的原因。”基罗回答道,“前几天晚上,老爷,是您的仆人把奥鲁斯·普劳修斯家中收养的女儿黎吉亚——其实她原来的名字叫卡丽娜——从皇宫接到您的住所的,但是半路却被人抢走了,而我一定会找到她,就算她已经离开这里,我也会为您占卜一下她现在躲到了哪里。但是呢,我认为事态还没进展到那种程度。”

“是的,你有什么好方法吗?”维尼裘斯问。这样的回答倒是让他感到很宽慰。

“老爷,有句话叫‘有钱能使鬼推磨’。”基罗奸笑着回答道。

裴特洛纽斯盯着这个奇怪的东西,不经意又笑了笑。他想:这个人真是找对了。他对他每一次的回答都很中意。

但是维尼裘斯却皱着眉头讲道:

“你给我注意点儿!如果你想骗我的钱,我一定会派人拿鞭子打死你的。”

“我是一名思想家,是不会贪钱的,钱财对于我们这样的思想家来说乃身外之物,我们根本不把它放在眼里。”

“难道你是一名思想家?欧妮姬跟我说你是医生啊,还会占卜,你是怎么和欧妮姬认识的?”裴特洛纽斯开口问道。

“她早就对我有所耳闻,所以慕名前来找我。”

“她是因为什么事情来找你的?”

“关于爱情方面,她想让我帮她治好自己的相思病。”

“那治疗得怎么样?”

“那对我来说简直是小意思。已经治好了,我保证她的爱情能开花结果,而且我还将多年来人人敬仰的塞浦路斯岛上那座帕佛斯城神庙里的维纳斯的带子绑成了两条绳子,放在胡桃核里面送给了她。”

“她应该给了你很多报酬吧?”

“如果可以换取恋人的心,不论是谁,付出多大的代价都是乐意的。而我自己呢,是个残疾人,右手手指缺了两根,所以正准备存钱找个仆人来伺候我,帮我写下自己伟大的想法,好将自己的智慧结晶保留下来,就当是为人类的文化做出点儿奉献吧!”

“那伟大的思想家,你是什么学派的呢?”

“回老爷,我是犬儒学派的,因为我穿的衣服很破;我是禁欲学派的,因为我什么都没有;我也是逍遥学派的,因为我通常是从一个地方步行到另一个地方,途中遇到谁愿意给我点儿钱财,我就会帮他们占卜。”

“一看到有酒,你就精神抖擞了吧?”

“大哲学家赫拉克利特【注:古希腊唯物主义哲学家,认为火是所有事物的源头。】曾经讲过,一切事物都在流淌着。所以,老爷,您觉得酒是不是也会流淌呢?”

“他也讲过,火是神明,可以将你的脸照得红通通的。”

“可是伟大的第欧根尼【注:古希腊哲学家,出生在公元前5世纪,认为空气是所有生命的根源,所有的事物都是由空气组成的。】曾经说过,空气才是世界的根源,它可以制造温暖,最具温度的位置就是圣灵的灵魂所在之处。就算天气严寒,圣灵也会拿酒来将他的灵魂变得暖和。老爷呀,您大概不会认为,一瓶卡普阿或者是台莱西亚产的美酒,不能给这个听天由命的凡人一点儿温暖吧?”

“基罗·基罗尼代斯,你是在哪里出生的?”