“等到房子没人住了，他就不得不离开了，到那时，花园就又是我们的啦。悄悄进去，记住，先咬死杀克赖特的大个子男人，然后你出来叫我，我们一起去捕杀里基·蒂基。”

“只是，你能确定，杀死里面的人，对我们来说是有利的吗？”纳格问道。

“那当然！要是这房间里没人住了，那么花园里就不会有獴了。要是平房空了，花园就是我们的天下了，想想瓜地里正在孵化的蛋，说不定明天就有破壳而出的了，我们的孩子需要既宽敞又安静的地方成长。”

纳格说：“我没考虑到这个，不过我们好像没有必要去围捕里基·蒂基。我先咬死男女主人，可以的话，再加上那个小孩，然后我们就悄悄走开。只要房子一空出来，里基·蒂基就会离开了。”

里基·蒂基被这些话气得浑身发颤。慢慢地，下水道里露出了纳格的脑袋，接下来是他那冷冰冰的五英尺长的身躯。里基·蒂基虽然生气，但是看到这么大的眼镜蛇，心里也是很害怕的。纳格在黑暗中盘起身体抬起头，向浴室张望，他的眼睛在黑暗中闪闪发亮。

里基·蒂基心想：“如果我现在动手，纳吉娜就会知道，但是如果在平地上，我会处于劣势，我该怎么办呢？”

纳格摇晃着，去喝给浴盆添水的最大水罐的水。“很好喝，纳吉娜。克赖特被杀的时候，大个子男人拿着一根木棒，他可能还拿着木棒，但是他早晨洗澡的时候肯定是不会拿着的，我就在这等他来洗澡。你听见了吗，亲爱的？我要在这个地方等到早晨。”

外面无人应答，纳吉娜已经离开了。纳格顺着水罐盘成一圈一圈的。里基·蒂基静悄悄地守在那里。一小时以后，他开始慢慢移动。纳格睡着了，里基·蒂基盯着他巨大的背部，考虑从哪下口：“如果第一下咬不到脊背，他还会继续打，如果他……哦，里基！”他瞧着头兜下面粗大的脖子，有点发怵。那个地方难度比较大，但是别的地方不能咬死他，之后还会激怒他。

“必须一口咬到头部，头兜附近，而且咬上了就不能松口。”他心想。

接着，他就跳了起来。头部稍微离开水罐，里基一口向水罐弯曲的罐颈下面咬去，用背死死顶住红色的陶罐鼓起来的地方，以便压住蛇的脑袋。这仅仅让他获得了一秒钟。而这一秒钟也为他赢得了时间，接着，他便像一只被狗咬住的老鼠被甩来甩去、来回旋转——上上下下、左左右右、来来回回转起了圈子。但是他的眼睛变红了，嘴巴死死咬住了蛇。蛇像赶车的鞭子，狠狠抽打着地板。他们打翻了勺子、肥皂盒、浴刷，撞上了浴盆边缘。他还是咬住不松口，而且越来越紧。因为他觉得自己要被撞死了，为了家族荣誉，他就是死也要咬紧牙关。他现在头昏脑涨，浑身跟散了架似的。突然，一股热风带着雷鸣般的声音从身后而来，红红的火舌烤焦了他的皮毛。原来这是那个大男人打的枪，他冲着纳格的头兜开了枪。

里基·蒂基闭着眼睛死死咬住不放，他以为自己已经死了，但是蛇已经不动了。大个子男人抱他起来，说：“又是那只獴，爱丽斯，这次，他救了孩子。”接着，特迪母亲进来了，她脸色苍白。里基·蒂基看了看纳格，跌跌撞撞地回到特迪的卧室。后半夜，他感觉自己仍旧一直在摇晃，不知道是不是自己的身体已经碎成了四十块。

早晨醒来，他浑身酸疼，但是他对自己的表现很满意。“现在就剩一个纳吉娜了，她可比纳格要厉害得多。哦，对了，她的卵不知道孵化了没有，不行，我得去找达尔奇。”

里基·蒂基来不及吃早饭就跑去荆棘丛。达尔奇正在放声高歌——凯旋之歌。清洁工打扫了纳格的尸体，所以他的死讯已经遍及整个花园。

里基·蒂基生气地说：“哦，你这个笨蛋现在是唱歌的时候吗？”

“纳格死了，死了，死了。”达尔奇大声高歌，“英雄里基·蒂基咬住不放。男人拿来枪，梆梆两声响，纳格就被炸成两半啦！啦啦啦，他再也不能吃掉我的小孩子了。”

“你说的没错。不过，纳吉娜在哪？”里基·蒂基仔细地观察了四周，问。

“她跑到下水道那里，叫着纳格的名字。”达尔奇继续高歌，“纳格却被挑在木棒上扔了出来，清洁工把他扔到了垃圾堆上。让我们一起歌唱英雄吧！”达尔奇深吸一口气，继续放声高歌。

“如果我能爬上你的鸟巢，我一定把你的娃娃也扔出去！”里基·蒂基说，“你从来不知道什么时候应该做什么事情。你在自己巢里是安全了，可是我还得战斗！闭嘴，别唱了，达尔奇。”

“伟大而美丽的里基·蒂基，我不唱了，你有什么吩咐？英雄里基·蒂基。”

“我第三次问你，纳吉娜去哪儿了？”

“正在牲口棚的垃圾堆上哀悼纳格，长着白牙齿的英雄里基·蒂基。”

“别管我牙齿白不白！不过她的蛇卵在什么地方？”

“瓜地里最靠近围墙的那块地的尽头，那里阳光很好，她把卵藏在那里已经好几个星期了。”

“你之前从没想过要告诉我她那些危险的蛇卵就在那个地方？你的意思是，在最靠近围墙的那块地的尽头？”

“里基·蒂基，你该不会是……想吃掉她的卵？”

“准确地说，不是吃掉，达尔奇，你要是有一点脑子的话，你就回到牲口棚去，假装你的一只翅膀折了，诱使纳吉娜追你到荆棘丛这儿。我现在要是去瓜地，她还能看见我，但我必须去瓜地。”

达尔奇的脑子容不下太多东西，傻了吧唧的。刚开始，他认为杀死他们是不公平的，因为纳吉娜和他们一样，也是在孵卵。但是他的妻子很聪明，她知道蛇卵代表着眼镜蛇，于是，就把小娃娃托付给达尔奇，让他继续在那歌唱纳格的死亡。

她飞到垃圾堆旁边的纳吉娜面前，拍拍翅膀说：“啊，我的翅膀断了，小男孩扔了一块石头，砸断了我的翅膀。”她绝望地扑扇着翅膀。

纳吉娜抬起头，说：“我本来可以杀死里基·蒂基的，都是因为你的警告！说实话，你是来送死的吗？”她在尘土上滑行，向着达尔奇妻子的方向移动。

“男孩用石头打断了我的翅膀！”达尔奇的妻子尖叫。

“既然如此，我跟你说，我要找那个男孩算账。这样的话，我也算为你报仇了。我的丈夫今天死了，但是，在夜幕降临之前，那个男孩也就面临死亡了。你想跑吗？做梦！我一定要抓到你！小傻瓜，看我的！”

达尔奇的妻子心里很亮堂：她绝对不能那么做。因为鸟儿看见蛇的眼睛，就会吓得不敢动。达尔奇妻子继续拍打翅膀，哀戚戚地叫着，不离开地面，纳吉娜加快了脚步。

里基·蒂基听见她们离开了牲口棚，便走上小路，飞快地跑去瓜田。在那里，有二十五枚蛇蛋，个个都有矮脚鸡的蛋那么大，不过有一层灰白色的皮替代了蛋壳。它们被巧妙地藏在西瓜四周温暖的草坑里。

“我来的时间刚刚好。”他说，因为灰白色的皮底下已经能够看见蜷曲着的眼镜蛇娃娃了。他知道，一旦被孵化，每条小蛇都能立刻杀死一只獴，甚至一个男人。他飞快地咬掉蛇蛋的顶端，小心翼翼把小蛇碾碎。他时不时还翻动那窝蛇蛋，看看有没有漏掉的。最后，只剩下三个了，他开心地笑了。

就在这时，达尔奇的妻子的叫声传了过来：“里基·蒂基，我把她引到那幢房子了，她进了‘u’形走廊。快来吧，她要咬人了！”

里基·蒂基又压碎了两只，把最后一只叼起来，一个倒滚翻便滚出了瓜地。他急匆匆地奔向走廊。特迪和他的父母正在那里吃早饭，但是里基·蒂基看见了，他们没有吃东西，而是脸色苍白，呆坐着。纳吉娜在特迪椅子旁边的垫子上蜷成一圈。她与特迪的距离使她可以轻而易举地突袭特迪赤裸的腿。现在她正在唱着一支胜利的歌曲。

“小家伙，你的爸爸杀了我的纳格。你不要动，我还没做好准备，等会儿，你们三个人都不能动，你们一动，我就会出击。你们不帮忙，我也要出击，哦，杀死我丈夫的那个愚蠢的人！”

特迪看了看他的父亲。他的父亲也没什么好办法，只是说：“特迪，你千万不要动，要安静地待着。”

这时候，里基·蒂基来了。他喊着：“转过身来，纳吉娜，转过身来我们决斗吧！”

“会的，”她目不斜视地说，“我得跟你算算咱们的账了。看看你的朋友们，他们脸色苍白，一动也不敢动。他们害怕了。别动，要是再往前走一步，我可就不客气了。”

“那先看看你的蛋吧！在围墙附近的瓜地里。去吧，纳吉娜，去看看吧！”

纳吉娜稍微转了转身，看到了走廊上的蛇蛋：“快把它还给我！”

里基·蒂基用两只前爪捧住蛇蛋，但是眼睛又变红了：“为了只蛇蛋，你愿意付出什么代价？为了一条小眼镜蛇呢？还是它将来是王？他是最后一只蛋吧？蚂蚁正在瓜地里吃其他所有的蛋。”

为了一只蛇蛋，纳吉娜忘了一切。她猛地转过身。里基·蒂基看见特迪父亲迅速伸出大手，把特迪从小桌子上拽了过去。特迪安然无恙。里基·蒂基欢笑着说：“上当啦，上当啦，蒂克——恰克——恰克。小孩没事啦，昨天是我在浴室里咬住了纳格的脑袋。”

他高兴地四腿并拢，又蹦又跳。脑袋挨着地面，蹿上跳下，蹦个没完：“他想把我甩开，可是没办法。我把他杀了，在大个子男人把他炸成两半之前。里基·蒂基·恰克——恰克。来吧，纳吉娜，我们决斗吧，我送你去跟他团聚。”

纳吉娜发现，她错过了杀死特迪的最好时机，而蛇蛋却还在里基·蒂基的手里。“把蛋还给我，把我最后一个蛋还给我，我就走，再也不回来。”她低下头说。

“是的，你会走的，而且再也不回来：因为你就要跟纳格在地狱相聚了！决斗吧，失去丈夫的纳吉娜。大个子男人拿枪去了，我们决斗吧！”

里基·蒂基围着纳吉娜不停地跳跃，总是刚好处在纳吉娜的攻击死角，他的小眼睛红红的，像燃烧的炭块。纳吉娜强打起精神，不断地扑向里基·蒂基，可是里基·蒂基纵身一跃就躲开了。纳吉娜一次又一次地出击，可是几乎每次她的头都会哐当一声撞在门廊的草垫上，然后她的脑袋就像弹簧一样的缩回去。后来，里基·蒂基围着她绕圈，想寻找机会从背后偷袭，纳吉娜也紧跟着转圈子，让她的头部总是对着他的脑袋，因此，她的尾巴便噼噼啪啪地打在草垫上，发出像风吹枯叶一样的声音。

里基·蒂基已经忘了那只蛇蛋仍然放在门廊上，可纳吉娜却没有忘记，她朝蛇蛋移动，越移越近，最后她趁着里基·蒂基松口气的时候，一下子把蛇蛋含在嘴里，转身就逃。而里基·蒂基紧追不舍，他知道，必须抓住纳吉娜，否则，所有的问题又得从头再来一遍。眼镜蛇要逃命，那速度可真叫快，就像一鞭抽在马脖子上。纳吉娜直奔荆棘树旁高高的草丛逃去，奔跑中的里基·蒂基希望有谁能拦住纳吉娜，可惜只听见达尔齐还在家里唱着他那支可笑的胜利之歌。好在达尔齐的妻子比较聪明，纳吉娜刚过来，她就飞出来在纳吉娜头顶上拍打着翅膀。如果达尔齐也来帮忙，纳吉娜可能就跑不了了。受到达尔齐的妻子的干扰，纳吉娜低下头兜，继续前进。就是这一瞬间的耽搁，里基·蒂基追上了纳吉娜。纳吉娜刚钻进自己的洞穴，里基·蒂基就咬住了她的尾巴，他们一起钻进了纳吉娜和纳格曾经居住的那个洞。无论多么聪明、勇敢、经验丰富的獴，也不愿意追着一条眼镜蛇进入他的洞穴。洞里很黑，什么也看不清，里基·蒂基不知道洞穴哪里会变得开阔，让纳吉娜有机会转过身来攻打自己。他狠狠地咬住，不敢松口，伸开两脚当作刹车，死死抵在洞穴两边闷热潮湿的泥土上，他们就这样僵持不下。后来，达尔齐看到洞口的草停止了摆动，说道：“里基·蒂基完了！我们要为他的死亡致哀。英勇的里基·蒂基死了！纳吉娜肯定在洞里杀死了他。”

于是达尔齐临时编了一支非常悲伤的歌，并在洞口唱了起来。正当他唱到最感人部分的时候，洞口的草又摇晃起来，里基·蒂基满身泥土，舔着胡须，一步一步，步履蹒跚地爬出了蛇洞。达尔齐惊讶地叫了一声，停止了歌唱。里基·蒂基抖了抖身上的泥土，打了个喷嚏，说道：“好啦，一切都结束了，那个寡妇再也不会出来了。”住在草丛中的红蚂蚁听见了，立刻排起队伍，一个接一个地下到洞里，想看看纳吉娜还在不在，里基·蒂基讲的是不是实话。

里基·蒂基累了，就在草地上躺下，缩起身子，很快就进入了梦乡，他睡呀睡呀，一直睡到天都黑了。辛辛苦苦地干了一天的活，真的要好好休息了。

他醒来以后说：“达尔齐，好啦。我要回家了，你告诉铜匠鸟，让他转告花园里的动物，纳吉娜死了，不要害怕了。”

铜匠鸟是一种能发出和小锤子敲打铜锅的声音一样的鸟。他是印度每一座花园里的街头公告人，他会向每一个愿意听的人通报所有的新闻，这也是他能发出这种声音的原因。里基·蒂基还没回到家呢，就听到铜匠鸟像个小小的就餐铃一样发出了“注意”的声音，然后就用那平稳不变的声调报告主要内容：“叮——咚——当！纳格死了叮咚！纳吉娜死了！叮咚！叮——咚——当！”听到这个消息，花园里的小鸟都高兴得唱起了歌，连池塘里的青蛙也兴奋得呱呱叫起来，那是因为纳格和纳吉娜不光吃小鸟，也经常吃青蛙。

当里基·蒂基回到屋子里的时候，特迪和他的父亲、母亲（她看起来仍然十分苍白，因为她曾经昏了过去）都跑出来迎接他，一家人抱着他都哭了起来。那天晚上，里基·蒂基吃完了特迪一家给他的所有食物，一直吃到再也吃不下了，简直要撑死了。吃完饭他便伏在特迪的肩头睡觉了。晚上很晚的时候，特迪的父母到特迪的房间来看他，他还在特迪的肩头呼呼大睡。

特迪的母亲对特迪的父亲说：“他救了我们的性命，也救了特迪的性命。想想吧，是他救了我们一家人所有人的性命啊。”

獴的警惕性很高，听到有动静，里基·蒂基耸然一惊，醒了过来。“哦，是你们呀，”他说，“你们还担心什么呢？花园里所有的眼镜蛇都死了。如果他们不死的话，这儿还有我呢。”里基·蒂基有骄傲的资本，但是他并没有得意忘形，他像所有的獴一样，用自己的武器（牙齿）和自己的武艺（跳跃、踢和咬）照料着花园，此后再也没有一条眼镜蛇敢在围墙之内露面了。

作者“吉卜林”的其他小说

《丛林之书》