在泰德进入高三的时候，他曾经举办了一次别开生面的舞会。
巴比特对此事表示支持，并且让泰德知道了他是愿意看到他成功的。巴比特将他高中时期舞会中的几个有趣的游戏提供给了泰德，事实上也就是开车一路到波士顿去，或是一些猜字谜游戏等，当他说得兴高采烈的时候，他发现他的家人没有一个在用心听他说话，他们只是安静地听着，希望早点结束这个沉闷、刻板的舞会话题。巴比特还戏称那些在舞会上只顾打牌的人为“可怜的人”，因为他们跳舞都跳不了半分钟。
巴比特一家人每天在早餐时间都要讨论舞会的事情，他的太太和孩子们不再认真听他说有关天气的报告和重大新闻，这让他很懊恼，他生气地大声说：“请允许我打断你们的对话，就只要听我说一会儿就可以了，好吗？”
“哎，你别这样，不要像一个被宠坏了的孩子一样，好吗？你要知道，我们所有人都有权利说话、聊天！”巴比特太太有些不高兴地说。
舞会终于要开了，当巴比特不用再帮那群孩子端这送那的时候，他悠闲地四处瞧了瞧，但是这一瞧就让他感觉更加不安了。他还记得在八年前，在为维洛娜开舞会时，他们还都只是单纯朴素的孩子，而今，他们却变得更加成熟了，变成了大人，自私自利的大人。男孩子们都穿着干净整洁的燕尾服，他们向巴比特客气地打招呼，傲慢自大地从香烟盒子里拿出香烟。巴比特对这类年轻人的疯狂的舞会略有所闻，在他认识的高端俱乐部里的人将这种行为称之为“不雅舞会”。他甚至听说过有些女孩子会将她们的胸衣脱掉放在更衣室里，会毫无廉耻地和男孩子拥抱、接吻，或是做更加无道德的事情，这是巴比特不能接受的。然而在这天，他确信了这个说法。如今的孩子对他显得特别冷淡和粗鲁。女孩子们穿着透明的薄纱衣服，外套上镶嵌了许多亮片，在灯光下闪闪发光，披散着长发，在舞池中夸张地扭动着自己的身躯。巴比特见此情形，在暗处打听到更衣室里并没有被脱掉的胸衣。但是他确信，这些疯狂大胆的女孩们绝不会被那小小的钢索捆绑，她们穿着各式发亮性感的长袜，浓妆艳抹，口红、眉毛通通都不放过。她们跳着火辣辣的舞，和男孩子们脸贴脸地扭动身体。见到这些，巴比特的内心油然升起一种犹疑、妒忌和厌恶。
在这些女孩子中，最大胆的就是优妮斯·小野，而在男孩子中最疯狂的人就是泰德了。优妮斯·小野在舞池中央疯狂地扭动着，头发随着她扭动的频率不断地跳跃着。在巴比特看来，这简直就是一个女魔！优妮斯·小野在房子里穿梭，晃动着她的双臂，白皙的皮肤在灯光下闪动着，她一边跳一边露出迷人的微笑，巴比特似乎感到了一种魔力、诱惑，让他快要克制不住前去与她共舞。
接着，他发现了舞会的另外一个秘密。
在舞会中，随时都可以发现有成对的男孩女孩一起消失不见。他曾经听说过，说这些疯狂的男孩女孩会在暗处大肆享受啤酒！巴比特踮起脚透过窗户看了看房屋的四周，他看见外头几乎每辆车里都有香烟的光，偶尔还传来男孩女孩刺耳的笑声。巴比特觉得很懊恼，他想大声斥责他们，但是他并不敢这么做，他只是站在院子的雪地里，像是黑猫一样匍匐在黑暗里。他必须让自己更加宽容些，更加圆通些。他走到前厅里，对着那群孩子们大声说：“喂！如果你们口渴的话，可以到这里来拿啤酒！”
“知道了，谢谢！”这群孩子们客气且敷衍地应付着他，之后又继续沉浸在音乐当中。
他开始寻找起他的太太。终于，在放有许多餐具的储藏室里，他见到了他的太太，一瞬间，他像是气炸了一般，大声嚷着：“我告诉你，我真的想把一些毛头小子扔出去！你看见他们对我说话的样子没？好像我只是一个管理餐具的服务员一样！我真想揍扁他们！”
“好了啦，我都明白！”巴比特太太叹了一口气继续说：“但是我们又能怎么样呢？几乎所有人都告诉我，身为一个母亲，我们得去容忍我们的孩子们，如果我们因为孩子们偷偷溜到车上去饮酒作乐就大声训斥他们，或是惩罚他们，那么他们可能就再也不会来了，我们总不能让泰德就这样一气之下离我们而去，你说是吧？”
巴比特说，如果他这样做，让泰德一气之下离开，那么他肯定是被鬼迷了心窍了！他会在最短的时间内调整他的心态，让自己看上去像是一个慈祥、和蔼、善解人意的父亲，以免他的儿子泰德离家出走，不再回来。
但是，他暗地里又下决心说，如果再让他发现男孩子们喝酒的话，他肯定会让他们大吃一惊的，他决心要给这些叛逆的孩子们点颜色看看。事实却是，巴比特一直保持着微笑，他竭力让自己在这些毛头小子们面前表现得通情达理。看到他们喝酒、拥舞，他也决不说什么，甚至他还闻见了两次威士忌的气味，威士忌被明确标明禁止饮用了，他快要爆发了，但是随即他又沉默下来，安慰自己说没关系，只不过才两次而已！
这个时候，邻居哈伍德·小野博士从孩子们中间挤了过来。
哈伍德·小野以父亲之名来看他的孩子，而此时，优妮斯却和泰德黏在了一起，他们相拥着跳舞，巴比特明确地感受到了小野博士的愤怒！小野将优妮斯叫了过来，然后在她耳边嘀咕了一会儿后，转身对巴比特解释说优妮斯的母亲感觉有些不舒服，需要优妮斯回家帮忙照顾她的母亲。优妮斯走的时候眼泪都流了下来，这让巴比特感觉有些愤愤不平，他粗鲁地想：“这个妖精！惹得泰德一身狐臊气！还有小野，简直就是一个老混蛋，自己没什么本事管自己的女儿，反过来那样说倒显得好像是我们家泰德把他家女儿带坏了一样！”
之后，他在泰德的身上隐约闻到了威士忌的气味。
舞会结束，巴比特一家彬彬有礼地将所有人都送走之后，一场“世界大战”就爆发了，这是一场家庭战争，像是已经爆炸了的炸弹，一旦点燃了导火索就变得一发不可收拾了！巴比特被气得暴跳如雷，而巴比特太太则坐在一边不停地抽泣着，泰德非常不甘地叛逆地站着，而维洛娜则显得不知所措，不知道现在该如何是好。
舞会结束几个月之后，空气之中的火药气息还未消散，巴比特家和邻居小野家一直处在冷战中，他们禁止各自的孩子与对方见面。虽然在他和小野一起做礼拜的时候，他们还是会一如既往地聊些汽车和参议院的话题，但是他们绝对不会聊到那天的舞会和各自的家庭。巴比特常常看见优妮斯偷偷溜进他的家里，他也总是用父亲的口气劝说她，但是她只是微笑说自己被父亲禁足的事情，对此巴比特也只能感到无能为力了，因为他总不至于将泰德逼走吧！