他们要在纽约转车，有四个小时的停留时间。巴比特唯一想看的就是宾夕法尼亚旅馆，这是他上次来这里参观之后才建造的。他抬头仰望着这座大厦，喃喃自语：“两千二百个房间，还有两千二百个浴室！这一项就压倒了世界上的任何建筑。我的天哪，他们的营业额一定会达到……好了，假如每个房间的租金每天是四到八美元，而且我猜有的房间会达到十美元，那么，四乘以两千二百，或者说六乘以两千二百，不管如何，这里还有饭馆及其他的设施，这样夏季每天就能有八千到一万五千美元的收入。只是一天！我真不敢相信自己可以看到这样的事物！真是了不起的城市！当然，天顶市的每一个人都要比这些虚张声势只会吹牛的人要富有创新精神，但我还是认为纽约这个城市有自己的长处。是的，先生，就是这座城市，你说得不错，从某些方面来说。好了，老保罗，我想我们已经看到了值得看的东西。那么我们怎么度过剩下的时间呢？去看电影怎么样？”

但是，保罗特别想去看看客轮是什么样子的。“一直想去一次欧洲，而且，是坐飞机去，我一定可以的，在我离开这个世上之前的某一天。”他长舒了一口气感叹道。

站在“北部大河”一个简陋的码头上，他们看着眼前亚基塔尼亚号那庞大的船尾，船上的烟囱和船上的无线电天线杆高高地凸起，因为亚基塔尼亚号身处船坞的围拢之中而见不到这艘船的船身。

“我的天呀，”只听巴比特用慵懒的嗓音说，“其实去一趟那个古老的国家也不错，看一看那里的古迹和莎士比亚的故乡。想一想，你想要喝一杯的时候，随时可以叫一杯酒，只要你在酒吧柜台前一站，大喊一句‘给我来一杯鸡尾酒，让警察去见鬼吧！’真是太爽了。你还打算去看什么，保罗？”

保罗没有回答。巴比特转过身来看保罗。只见保罗站在那里，紧握着两个拳头，无精打采地低着头，好像有些害怕地注视着眼前的客轮。他那瘦削的身体，在反射着夏日阳光的码头甲板的衬托下，像一个弱不禁风的小孩子一样单薄。

巴比特又问：“你去那里要做什么呢，保罗？”

保罗怒视着客轮，胸膛急促地起伏着，低声说道：“哦，我的上帝！”但是当巴比特回过头来焦虑地看着他的时候，保罗突然厉声说：“快点儿，咱们赶快离开这里。”说完他就急忙走下码头，头都没有回一下。

“这太奇怪了，”巴比特暗自想，“这个男孩儿一点儿都不喜欢看这艘大客轮。我原本还认为他会喜欢看这些客轮呢。”