他们来到杰昂斯兄弟体育器材专卖店，采购去缅因用的装备。拥护者俱乐部的会员威利·杰昂斯也积极拥护他们的计划。巴比特高兴极了。他说话时嗓门都提高了八度，兴奋得一蹦一跳的。他对保罗说：“真不错，哦，置办东西的感觉真好。呵呵，威利·杰昂斯这个老好人还会亲自下楼来招呼咱们。呵呵，假如那些售货员知道咱们竟然是去缅因州的话，他们肯定会妒忌死的。呵呵，哦哦，快点过来啊，杰昂斯老兄，威利。你要发财了，我们可是你最忠诚的顾客，快，带我们到处看看，我甚至想把整个商店都搬回家去。”

他兴奋地转着，眼睛一刻不离开那些钓竿和漂亮的长及大腿根的橡胶靴，有着赛璐珞的帐篷、折叠的椅子和冰箱。他什么都想买。平日里一直被他保护的保罗，现在时时劝阻他别胡来。

威利·杰昂斯可是个既浪漫又善于推销的高手，他谈起钓鱼用的鱼饵时，就连保罗也兴致勃勃了。威利说：“你们两位肯定都是行家，钓饵的最大不同就在于它的干湿。我个人是比较喜欢干鱼饵的，钓起鱼来更有趣。”

巴比特实际上并不懂，却一本正经地附和着：“当然，那才是最有意思的钓饵。”

“嗯，乔治，要照我说啊，你最好多买些这种夜用的小凳，还有银菅茅和红蚂蚁。嗯，兄弟，红蚂蚁是最好的钓饵！”

巴比特满脸都露出兴奋的神色，大喊道：“太好了，您说的就是这种钓饵？”

“对，对，就是这种红蚂蚁，这个最能吸引鱼儿上钩了。”威利说。

“啊，我想，等我把这样一个红蚂蚁扔到水里的时候，鳟鱼老先生肯定也会忙不迭地奔过来。”巴比特肯定地说，他似乎已经到了水边，挥舞着肥胖的拳头，狂喜地做了一个甩鱼钩的动作。

“嗯，嗯，不仅是鳟鱼，围在栅栏里的鲑鱼也会上钩的。”威利继续吹嘘着，虽然他从没有见过鲑鱼栅栏。

“哈哈，鲑鱼！鳟鱼！哎，你看到了吗，保罗？乔治大叔穿着卡其衣服，在早晨七点来钟，钓上来一条条的鱼儿的威风吗？耶！”

忘乎所以的乔治几乎快兴奋得晕过去了。