他身上没有带烟盒。一直也没有人送他一个，正因为如此，他也就不需要了。他觉得带烟盒的人都具有娘娘腔的性格。

最后，他在衣服领子上别上了促进会俱乐部的徽章。这个徽章印着极有艺术概括力的话“促进者，加油！”这让巴比特感到自己是一个忠诚而有身份的人，也因此他认识了商业圈里一些重要的人物。这个徽章，说到底就等于是他的十字勋章、荣誉军团的绶带和大学高材生联谊会的标志。

在穿着方面就如此讲究，如此麻烦，而这还容易引起心理上的痛苦。“今天早上我感觉自己不舒服。”他说，“我想来想去，可能是昨天晚上吃的东西太多了，你不该做那些油炸的香蕉饼给我吃。”

“可是，那个是你让我做的呀！”

“我知道，不过，我告诉你，一个人一旦年过四十，就必须要关注自己的消化功能了，有好多人就是不懂得这个道理。我告诉你，到了四十岁的人，要么是个傻瓜，要么就是个大夫。我的意思是说，照顾他自己的大夫。你听我说，一个人在工作了一整天后，的确是需要好好吃上一顿的，只不过，吃得清淡些，对于我们来说是件好事。”

“然而，乔治，我们家里的食物都是做得比较清淡的啊。”

“你的意思是说我在外面把自己吃得胖得像一头猪么？当然，倘若你在运动俱乐部，看到服务员端来的食物，你也会像我一样不顾一切地去吃的！但是，今天早上，我真的感觉不对劲。对，就在这里，左边，有些痛。不好，会不会是盲肠炎呢？昨天晚上我开车去伯吉乐·扬齐家的路上，这里就开始有点痛，像被子弹打中一般难受。你为什么不在早餐里多放些干梅肉呢？是的，每天晚上我都要吃一个苹果，‘每天一个苹果，不用大夫来帮忙’，但是，我还是希望你少搞些花样甜品，还是应该多放些干梅肉。”

“然而，上一次你就没吃我做的干梅肉。”

“可能是那次我正好不想吃吧，我想，我大概是吃了一些的。不管怎么样，听我说，这是件很重要的事。昨天晚上，我还跟伯吉乐·扬齐说，一般人都不是很关心自己的饮食健康问题。”

“下个星期，伯吉乐·扬齐一家会来我们家吃饭吗？”

“没错儿，是该请他们来的。”

“乔治，你过来看看，我打算在那天让你穿上这件漂亮的晚礼服。”

“胡扯!他们才不会穿礼服来我们家里呢！”

“他们肯定会穿礼服的。你忘记了吗？那次小野家的晚宴，大家都穿了礼服，只有你没有穿，当时你多难堪。”

“难堪？我才不难堪呢!哪个人不知道，再贵的高档无尾半正式晚礼服我都穿得起，只不过是我偶尔不想穿而已。说到底，礼服都是些中看不中用的东西。只有那些整天无所事事的女人才喜欢这样的玩意。一个男人疯狂忙活一天后，又在晚上硬生生地将自己装进紧绷绷的礼服里，只不过是为了给普通人看看，相信谁都不愿意这么做。”

“你心里清楚这些事，还不是照样喜欢别人看你穿礼服的样子？那天晚上你不是说幸亏我坚持让你穿了礼服，你说穿了情况好多了。喔，乔治，你不要再说‘无尾半正式晚礼服’，实际上应该是‘无尾晚礼服’。”

“拉倒吧，这根本没有什么区别。”

“嚯，一切有教养的人都是这么说的，可千万不要让露茜儿·马克贝听到你这么说。”

“那有什么要紧的，露茜儿·马克贝算哪根葱？他们家普通得很，即使她丈夫和父亲是百万富翁，她的亲戚还照样是穷光蛋。在我看来，你是想趁机显摆一下自己的身份吧？那么让我告诉你，你那位尊贵的老父亲亨利连‘无尾半正式晚礼服’这个词都不会用，他把它叫作‘给卷尾猴穿上的裁尾上衣’，他根本不会穿这种礼服。如果真的要他穿上的话，除非是用蒙汗药把他先麻翻了。”

“别讲得这么难听好不好，乔治？”

“我并不是想讲得这么难听，但是你真的越来越像维洛娜那样大惊小怪了。自从离开大学后，她就一直十分任性且自以为是，真的搞不懂她想追求些什么。我知道她想要什么，她所追求的就是嫁给百万富豪，并且在欧洲定居下来，做一个社会活动家，或者是一流的慈善工作人员，也或者是像这样的什么大人物。泰德也是不可理喻！他一会儿想上大学，一会儿又不想上。三个小家伙中，只有妲卡还算有些主见。我实在是想不明白，我怎么会有维洛娜和泰德这一对不争气的子女！我算不上是勒克菲勒或詹姆士·杰·莎士比亚，但是我真的清楚自己心里怎么想，我也是这么做的，每天在办公室里勤恳工作。你知道最新的情况吗？我实在想不通，泰德现在又有了一个新的想法，他居然想去当电影演员。我跟他讲了百来遍了，只要他愿意读大学，或者学习法律，以后我会在商业上帮他一把。维洛娜也是个怪胎，居然不知道自己想要的是什么。算啦，算啦，你快一点吧，还没有准备好吗？女佣人早在三分钟前就按早餐铃了。”