门槛上的母亲,

叨念着历年的战事。

田野中的孩子,

采摘下松树的果实。德国的山坡下,

他们呼喊,等待回声。海风送来法国的回答,却送不来他们的面容。

后来这些孩子见了面,语言不通,玩笑不懂,只有瞧着对方的双眼,想把彼此的心意弄清。当有人在长吁,

大家便知道他在叹息,而每一句俗语,

都使孩子们更加亲密。沿着松香的空气,

母亲登上林间的高地,当她们来到这里,

被旋风卷起吹去……丈夫们前来寻找妻眷,看到大地在旋转,

听见山冈在唱歌,

也围着世界舞成一圈。