——致卡夫列尔·托米克

这一朵永恒的百瓣花,这一朵无畏的灯笼花,开在野蛮的丛荒上,它的名字叫作火花。

在这圣胡安【注：圣胡安节是天主教的节日,在6月24日,其日晚上,人们点篝火、放烟花以示庆贺。137】的晚上,

火如红花怒放。

如幼鹿奔跑向前,

火舌蹿腾,却不急喘,火如红花,蓦然绽放,注定与夜晚做伴。

在这圣胡安的晚上,火如红花怒放。

这开在野蛮丛荒上的花,不必浇灌,全无枝干,大地里藏着你的爱念,蓝天上抽出你的新芽。在这圣胡安的晚上,火如红花怒放。

这经樵人之手播种的花,赶走野兽,驱散惊慌;这劈开了一切妖魔的花,拍打羽翼,腾空高翔。在这圣胡安的晚上,火如红花怒放。

我将你升起,与你做伴;我将你照料,把你看管。火啊,若你终不免凋谢,请记得,我们情意绵绵。在这圣胡安的晚上,火如红花怒放。