就在宝芬妮倒车离开车道时，艾琳看到康奈尔出现在了上坡的路上。大部分夜里，他午夜之后才会回家，有时候若是第二天早上不用上班也会在日出之后回来。艾琳摇下了自己那边的车窗。

“冰箱里有些鸡肉。”她期待着他会挥挥手，然后继续向前走，可他却停下了脚步。

“你要去哪儿？”

她转过头去看了看宝芬妮，因为对方拉住了她的手，轻轻捏了一下。

“出去溜达一会儿。”她回答，“家里还有土豆，放在微波炉里热一下就好。”

回家之后，塞奇正在厨房里等她，嘴里还嘬着一杯看上去类似于咖啡的东西。不过据她所知，那里面也有可能掺了伏特加。

“今天的工作很辛苦。”他开口说道。

“一切还好吗？”

“在俄罗斯时我也不曾这么卖力过。”

“怎么了？出什么事了？”

“说出来不太好。”

“埃德还好吗？”

“他在睡觉。”

“那就行。”她说。

“我不介意努力工作。”塞奇说，“但他太棘手了。”

他吹了声口哨，似乎是在做着某种职业的评价。她认同地点了点头。

“他把粪便抹在了浴室的墙上。”塞奇说，“我把那里打扫干净了。在墙缝里，现在全都没有了。”

“谢谢你。”她回答，“我很抱歉。”

“你介不介意我……？”他拿出了一包烟，而且嘴里已经叼上了一根烟，心不在焉地弹着打火机。

“我们到外面去吧。”她说。

站在露台上，他点燃了香烟。她不知道该说些什么，于是沉默不语。他吸了一口烟，望向了她，香烟背后的眼神在闷烧着。他的身体既健壮又结实，头发浓密。尽管他只是站在露台中间的位置上，却似乎占据了那里大部分的空间。

“你要吗？”他说罢递过那包香烟。

“不用了，谢谢，我不抽烟。”

“试试。”他说，“就这一次，能让人感觉很放松。”