“我要做些什么？”

“你需要在另一张表格上找到学生名字旁边的数字。”

看来他已经为她准备好了一切。考虑到他已经把所有的文件都整理妥当，她不知道他为什么还要让自己来做这些。

填完表格，她重重地合上了本子。埃德拍了拍手，欢欣鼓舞地把手举到了头顶。这个举动让她感觉很尴尬——看到他居然为了如此平凡的成就大肆庆祝，她试图寻找某些讽刺的迹象，却什么也没有找到。

他们又激情四射地缠绵起来。他故意朝她扑了过来，深深地吻着她，按住了她的手腕。这不禁让她回想起了他们试图怀上二胎时那段短暂的经历：他们的身体结合在一起，臀部的每一次推动都是那样紧凑刻意、有板有眼。唯一让她感到不够完美、有些挑剔的是她担心康奈尔会听到床头敲击墙壁的声音。

夜深了——她无力地看了看时间，发现此刻已经是凌晨4点钟了——埃德摇醒了她。她费了半天的力气才弄明白他在说什么，跟着他走进了厨房。

她早先填好的表格又被摊在了她的面前，旁边还放着另一份看上去一模一样的表格。她看着他，一脸的困惑。虽然她的眼睛仍旧在适应厨房的灯光，但她还是能够看出自己原先书写的分数已经被人画掉，重新写上了新的分数。

“我需要你做几处改动。”

“我不明白。”

“我做了一些改动。我需要你把它们抄到新的表格里去。我得把它贴到我教室外的墙壁上。”

“你为什么要做改动？我们已经完工了啊。”

她想要把头靠在桌面上，但感觉即便自己这样做了，他也会站在同样的位置等待着，直到她醒来。

“快改啊！”他吼了起来，“我已经改好了！我需要你把它们照抄过去。”

她完全不能理解其中的逻辑，却不得不服从于这一决定。不过她很快就从他明显的打分模式中看出了端倪：埃德把每个学生的分数都升了一级，不再考虑加分和减分。c-变成b，c+也变成了b，而b则直接升成了a。埃德长久以来一直都很抵触提高成绩等级的做法，很少给出a的评价，因而能在他的课上考到a对学生来说总是意义重大。

“这是怎么回事？”

“我不得不把其他的因素也考虑进去，出勤之类的。”

“你真大方。”她挖苦地答道。

“大方又没有什么错。”

“当然没有。”她笑了，“但你也太大方了吧。”

“我重新考量了几个学生的分数。这和你没有关系。”

“好吧。”她回答，“我很累，不知道自己为什么还要说这么多话。”她在数字旁边抄上了对应的字母，然后放下了笔。“好了。我要回去睡觉了。”

第二天早上，她发现他躺在了沙发上，而桌子上摊开的成绩单内容又被上调了。现在就只有两个等级了，a和b。成绩单下面还放着一张没有填写最终评定等级的表格。她明白把这些上调的成绩抄写上去是她的责任。会不会还有一个版本在等着她呢？一个全都是a的版本？

她站在那里，想起了父亲退休后的许多年里，仍旧住在家中的她是怎样偷偷摸摸地往他的裤兜里塞钱，好让他去酒吧时能够请别人喝上几杯、解燃眉之急的。如果她照做了，肯定也能帮助埃德摆脱窘境。

他蜷缩在对他来说显然太过于短小的沙发上。他睡着的时候很难让人感到担心，看上去就像个孩子一样，类似于康奈尔的放大版。只见他的双手交叠着放在脸蛋附近，像是在祈祷。大概所有的男人在被叫醒的瞬间都是一样的，仿佛从一种万能的状态跌回了琐碎的生活之中。那一刻她有些出神，感觉一切的存在都有了意义，然而这一瞬间稍纵即逝，埃德又变回了她的丈夫。