thepyreofdenethor

那黑影自城门口撤退后，甘道夫仍一动不动地坐在马上。但皮平站了起来，仿佛身上卸下了重担。他伫立着聆听那一片号角声，感觉自己的心都要因它带来的喜乐炸开了，而此后的年岁里，每当他听见从远处传来的号角声，都忍不住热泪盈眶。然而，这时他猛然想起了自己的任务，赶紧往前跑去。与此同时，甘道夫动了动，对捷影说了什么，正准备骑马出城。

“甘道夫！甘道夫！”皮平大喊。捷影停下了脚步。

“你在这里干什么？”甘道夫说，“白城的法律岂不是规定那些穿银黑二色制服的人必须待在王城，未经城主允许不得离开吗？”

“他允许了，”皮平说，“他让我走。可我怕极了。上头那边可能会出可怕的事。我想城主已经疯了。恐怕他要自杀，还要拉上法拉米尔。你就不能想想办法吗？”

甘道夫从洞开的城门望出去，听见平野上已经渐渐扬起战斗的声响。他握紧了拳头。“我必须走了，”他说，“黑骑手已经出战，他仍会给我们带来毁灭。我没时间。”

“但是法拉米尔怎么办！”皮平喊道，“他还没死，而要是没人去阻止他们，他们就会把他活活烧死了！”

“活活烧死？”甘道夫说，“到底怎么回事？快说！”

“德内梭尔去了陵墓，”皮平说，“他把法拉米尔也带去了，还说我们全都会被烧死，他不打算等。他们要搭个火葬柴堆，把他放在上面烧了，法拉米尔也一块儿烧。他已经派人去拿木柴和油。我已经告诉了贝瑞刚德，但我怕他不敢擅离职守，他正站岗呢，再说，他又能怎么办？”皮平一口气说完这事，探出颤抖的手碰碰甘道夫的膝盖，“你难道不能救救法拉米尔吗？”

“我也许可以，”甘道夫说，“但我若去救他，恐怕就有其他人得死。唉，我必须去，因为没有别人能去帮助他。但不幸和悲伤将由此而生。即使是在我们要塞的腹地，大敌都有力量攻击我们：因为那是他的意志在运作。”

既已拿定主意，甘道夫立刻迅速采取了行动。他一把拎起皮平放在自己面前，一句话让捷影掉头。马蹄声声，他们奔驰在米那斯提力斯上行的街道上，与此同时准备战斗的种种声音在他们背后涌起。到处都有人从绝望和恐惧中振作起来，抓起武器，彼此大喊：“洛汗的援军来了！”队长们在高呼，连队在集合，许多队伍已经向下开往城门。

他们遇见了伊姆拉希尔亲王。他对他们喊道：“米斯兰迪尔，你现在是去哪儿？洛希尔人正在刚铎的平野上作战！我们必须集合所有能找到的兵力。”

“你会需要每一个人，越多越好。”甘道夫说，“要尽快！我能抽身的话就去，但我有急事要去见德内梭尔城主，不能等。城主不在的时候由你指挥！”

他们继续前进。随着他们一路向上，越来越接近王城，他们感觉到晨风扑面，也瞥见了远方的一抹曙色，那是南方天际一线不断扩展的晨光。但它没给他们带来什么希望，因为他们还不知道等在前面的是什么恶事，担心已经为时过晚。

“黑暗正在逝去，”甘道夫说，“但它仍浓重地笼罩着白城。”

他们发现王城的门口没有守卫。“看来贝瑞刚德去了！”皮平说，心中希望大了些。他们转离大门，沿路赶往禁门。禁门大开着，守门人倒在门前。他被杀了，钥匙被取走了。

“大敌干的好事！”甘道夫说，“他最爱这种事：朋友自相残杀，人心混乱导致忠诚分裂。”他下了马，吩咐捷影回马厩去，“吾友，你我早该奔驰在平野上，但其他的事让我耽搁了。不过，若我呼唤你，请全速赶来！”

他们穿过禁门，走下那条陡峭曲折的路。光线渐渐变亮，路旁高大的石柱和雕像如同灰色的幽灵，慢慢后退。

突然，寂静被打破了，他们听见底下传来人声呼喝与刀剑交击的叮当声：自白城建成以来，这种声音从未在这处圣地响起过。他们终于来到拉斯狄能，匆匆赶往宰相墓室，晨光中隐约可见其巨大圆顶。

“住手！住手！”甘道夫喊道，纵身跃上门前的石阶，“停下这疯狂的举动！”

只见德内梭尔的仆人们手里握着长剑和火把，而贝瑞刚德孤身站在门廊最高一级台阶上，身穿禁卫军的银黑二色制服，他挡着门不让那些仆人进去。已经有两名仆人倒在他的剑下，他们的血玷污了这处圣地。其他人则咒骂他，说他违反法纪，是背主的叛徒。

就在甘道夫和皮平奔向前时，他们听见墓室里传来德内梭尔的喊声：“快点，快点！照我的话做！给我杀了这个叛徒！难道还要我亲自动手？”话音一落，贝瑞刚德原本用左手拉住的墓室门被猛然打开，白城的城主站在他身后，高大威猛，眼中闪着烈焰般的光芒，手里握着出鞘的长剑。

但甘道夫快步跃上台阶，他盛怒而来，犹如一道白光陡然照进黑暗之地，那些人急忙遮住自己的眼睛往后退开。他抬手就是一击，德内梭尔的剑应声脱手而飞，落到背后墓室的阴影里。面对甘道夫，德内梭尔连连后退，仿佛受了惊吓。

“这是怎么回事，大人？”巫师说，“亡者的墓室不是活人该待的地方。而且，城门口的大战都打不完，为什么还有人在这圣地打斗？难道我们的大敌已经侵入了拉斯狄能？”

“刚铎的城主几时得向汝汇报事务了？”德内梭尔说，“难道我不能命令自己的仆人吗？”

“你可以命令。”甘道夫说，“但那若是疯狂和有害的命令，其他人也可以违抗你的意志。你儿子法拉米尔在哪里？”

“他躺在里面，”德内梭尔说，“正在烧，已经在烧了。他们在他体内放了把火。但很快所有一切都会烧起来。西方失败了。一切都将被一场大火吞噬，全部就此结束。灰烬！灰烬和浓烟都将被风吹散！”

于是，甘道夫看出他真的疯了，担心他已经做出可怕的事，便立刻大步抢上前去，贝瑞刚德和皮平紧跟在后；而德内梭尔则步步后退，直退到里面那张桌台旁。在那里，他们发现了法拉米尔。他仍在发烧昏迷中，躺在台上，而台下已经堆起了木柴，四周也堆得很高，并且全都浇上了油，连法拉米尔的衣袍和盖毯上也不例外。不过还没点上火。见状，甘道夫展露了那隐藏在他体内的力量，恰似那隐在他灰斗篷下的力量之光。他跃上柴堆，轻轻抱起病人，再一跃而下，抱着人往门口走去。但就在此时，法拉米尔发出了呻吟，在昏迷中呼唤着他的父亲。

德内梭尔像从恍惚中惊醒，眼中的怒火熄灭了。他哭起来，说：“不要把我儿子从我身边带走！他在叫我。”

“他是在叫你，”甘道夫说，“可是你还不能接近他。他命在旦夕，必须找医者治疗，也有可能治不好。至于你的责任，是出去为你的白城战斗，死亡有可能在那里等待你。这点你心里明白。”

“他不会再醒来了。”德内梭尔说，“战斗也是枉然。我们为什么渴望活久一点？为什么我们不能并肩赴死？”