“这世界上没有什么比被拒绝更差劲了。你的光芒找到另一个灵魂的光芒，你以为窗户将要打开，阳光就要洒进来，过去的伤痕将要痊愈。但是突然间，你想象的事情都没有发生。也许因为之前我让那么多男人受苦，现在是该偿还的时候了。”
之前它仅仅是我努力想象出来的，而现在金色的圆环开始独立地转动了。这是一个著名的回到前世的经典方法。
“不是的，你并没有在偿还什么。我也没有在偿还什么。你还记得我在火车上讲的事吗？我们现在经历的一切都是我们的过去和未来。这个时刻，在新西伯利亚的一个酒店里，世界被建立又同时被毁灭。我们在为所有的过错请求宽恕，如果这是我们的愿望的话。”
并不仅仅在新西伯利亚，而是在宇宙中的每一个角落，时间跳动着，像是上帝的巨大心脏，一缩一张。她靠得更近了，我感受到身边的小心脏也在跳动着，越来越有力。
金色的圆环也在我身边越转越快。我第一次做这个练习的时候，是在我刚刚读过一本教你如何发现前世的秘密的书之后，我马上就穿越回了十九世纪中期的法国，我当时正在写一本书，书里的内容现在的人们还在重复描写。我发现了自己的名字、住处、用着什么样的羽毛笔，以及刚刚写了哪句话。这种穿越的冲击过于巨大，以至于我马上就回到了当下，回到了科帕卡瓦纳海边，我的妻子正安静地睡在我的身边。第二天，我尽自己所能调查了自己的身世，并决定一周之后重新去和自己见面。但是并没有成功。后来我无论再怎么努力尝试，都没能成功。
我和j讨论过这件事。他向我解释存在一种“初学者的幸运”，因为上帝仅仅想证明回到过去是可行的；但是没过多久这种情况就变了，回到过去的旅程变得和其他旅程一样。他建议我不要再这样做，除非有什么真正重要的事需要在过去解决；不然，徒劳的尝试只是浪费时间。
多年以后，我认识了一位住在圣保罗的女士。她是“顺势疗法”的医生，生活很成功，对自己的病人也充满热情。我们每次见面都觉得似乎在以前就已经认识彼此。她告诉我她也有同样的感受。有一天风和日丽，我们在酒店的阳台上欣赏城市的风景，我提议一起进行火焰之环的练习。我们两个人被扔进了一扇门里，就是我和希拉尔一起发现阿莱夫时的那扇门。那天医生微笑着和我告别，但是我再也联系不上她。她不接我的电话，我去诊所找她也没能见到她，我明白我坚持下去也没有用了。
现在门已经打开，大坝上的小孔变成了一个洞，水越来越凶猛地灌了进来。一年一年过去了，我又找到了另外三个女人，同样带给我似曾相识的感觉，只是我没有再次犯下和医生之间的过错，仅仅独自进行了练习。她们没有人知道我应该对她们前世的可怕遭遇负责。
见到我犯下的罪过没有使我倒下。我慎重地决定要改正我的错误。八个女人在这场悲剧中成为了受害者，而我相信她们中间总有一人能够告诉我那件事是如何结束的。因为我几乎知晓一切，除了自己曾受到怎样的诅咒。
正因如此我才乘坐西伯利亚火车，在十年之后再次进入阿莱夫。第五个女人现在躺在我的身边，说着我早已不感兴趣的话题，因为火焰之环越转越快。不，我并不想把她带回我们相遇的地点。
“只有女人才相信爱。男人们，他们不相信。”她说道。
“男人们也相信爱。”我回答说。
我继续抚摸着她的头发。她的心跳慢慢平静下来。我想象她的眼睛已经闭上，她感受到被爱包围着，被保护着，拒绝的想法很快出现了但是又迅速消失了。
她的呼吸也渐渐慢了下来。她又动了一下，这次是为了找到一个更舒服的姿势。我也动了动，把烟灰缸拿下来，放在床头柜上，并用双臂抱住了她。
金色的火焰之环现在正以难以置信的速度转动着，从我的脚边到达头顶，又从头顶穿回脚边。突然间我感觉身边的空气震动了一下，就像是什么爆炸了一样。
我的双眼十分模糊。我的指甲很脏。蜡烛的亮度不足以照亮周围的一切，但是我还能看清身上穿的衣服的袖子：粗糙的布，质量很差。
在我面前，有一封信。总是这一封同样的信。
ui科尔多瓦，一四九二年七月十一日/i/u
ui亲爱的：/i/u
ui我们剩下的武器不多了，而这些武器之中，宗教裁判所成为了受激烈打击的目标。一些人的坏心和另一些人的偏见把裁判所变成了一个怪物。这个据称为改革的行为正引发国内的造反和路上的混乱，它诋毁基督的审判席，指控它虐待人，说它是个怪物。在这个艰难而又微妙的时刻，我们才是权威！而权威有权力惩罚那些有着最严重罪过的人，他们严重损害了大家的利益。权威从生满疮疤的病体上切下被感染的肢干，防止其他人的效仿。所以对那些顽固宣传异教的人们执行死刑是再公正不过的，是他们让无数人的灵魂困在地狱的熊熊烈/i/uui火里。/i/u
ui这些女人认为她们可以随意地散播她们邪恶的行为产生的毒害，可以自由地鼓吹欲望，鼓吹对魔鬼的爱。女巫就是她们的名字！对她们施以精神上的惩罚远远不够。大部分的人都不理解她们。教堂应该拥有权力，并且确实有权力去谴责错误之事，并要求权威之人做出激进的行为。/i/u
ui这些女人让丈夫远离了妻子，让哥哥离开了妹妹，让父亲抛弃了子女。毫无疑问，教堂是一位慈爱的母亲，时刻准备宽恕。我们唯一的担心是她们能否悔改，如果她们悔改，我们能够将她们已经净化了的灵魂送到造物者面前。就像一门神圣的艺术——她们因此重新认识了基督鼓舞人心的话语——不断加重对她们的惩罚，直到她们承认她们的仪式、诡计、咒语正在城市里散播，并且已经引发不断蔓延的混乱。/i/u
ui这一年我们被基督胜利的手臂引导着，已经将穆斯林赶回了非洲的另一端。他们曾几乎掌控了整个欧洲，但信仰帮助我们赢得了每一场战役。犹太人也纷纷逃走，留下来的将要面对我们的铁与火。/i/u
ui比犹太人和摩尔人更可恨的是背叛，是那些说着相信基督却在背后捅我们一刀的人。但是他们也将被惩罚，不论多么地不情愿，这只是个时间问题。/i/u
ui这时候，我们需要将力量集中于对付那些披着羊皮的狼，他们用阴险的方式渗透在羊群中。你们要借机向所有人展示罪恶永远不会被宽恕，因为如果这些女人成功了，消息就会传播出去，不好的例子一旦出现，罪恶的风就会变成飓风。我们会变得脆弱不堪，摩尔人会回来，犹太人也会重新聚在一起，我们为了基督的和平斗争了一千五百年的成果将付之一炬。/i/u
ui他们说宗教裁判所创立了折磨人的酷刑。这太假了！事实正相反，当《罗马法》同意对罪犯进行惩罚的时候，教堂一开始是严厉反对的。而现在，因为需要，我们又采纳了这种做法，但是它的使用是有限制的！教皇允许——而不是下令——在极少数的情况下才可以使用酷刑的方式。但是这样的允许被严格地限制在异教徒范围里。在这个被不公正抹黑的宗教裁判法庭上，它的法典全部都是神圣、诚实并且谨慎的。在任何谴责之后，我们总是给予罪人恩典，允许他们在面临天上最后的审判之前进行神圣的忏悔，在那里他们未知的秘密将会被揭露出来。我们最大的兴趣是拯救这些可怜的灵魂，而审判官有权力询问他们，并使用必要的方法让罪人坦白。这里才是偶尔使用刑罚的时刻，但仅仅是以我们之前提到的方式。/i/u
ui但是，神圣荣誉的敌人们指责我们，称我们是没有良心的刽子手，他们没有看见宗教裁判所在这个时期在每一个民事法庭上，都用适当的方式使用这些刑罚，从来没有过度的行为！每个审讯中只能使用一次酷刑，所以我们希望他们不要浪费自己唯一的机会。如果不好好/i/u
ui地表现，将会败坏法庭的名声，我们也有必要解放这些人，他们来到世界上仅仅为了传播罪恶的种子。我们都很脆弱，只有上帝是强壮的。但是当我们为了上帝的荣誉奋战之时，他会使我们变得强壮。/i/u
ui你不能犹豫。如果这些女人有罪，她们需要在我们把她们送到仁慈的天父面前坦白自己的罪过。/i/u
ui虽然这是你第一次心中充满了你所认为的爱情，但这其实不过是脆弱，请记住耶稣在鞭笞神殿里的商人时丝毫没有犹豫。当我们需要使用鞭子、车轮或一切触手可及的东西时，上帝将会负责地向我们展示正确的程序，只要我们不让自己的灵魂变得脆弱。请记住没有什么比在火焰中死亡更虔诚的了。这是净化灵魂最正当的方式。火烧掉了肉体，但是却净化了灵魂，这样才能升上天去面对上帝的荣誉！/i/u
ui你的工作对于维持秩序来说是必不可少的，这样我们的国家才能克服内部的困境，教堂才能重新获得能力，对抗邪恶生物的威胁，而羔羊的话也能重新在人们的内心回响。有些时候必须利用恐惧来让这些灵魂找回自己的路。有些时候需要向战争寻求帮助来达到最终的和平。对我们来说，现在被如何评价并不重要，因为在未来我们会得到公正的评价，现在的工作也会被认可。/i/u
ui所以，就算人们在未来不理解我们现在的所作所为，也忘记了我们有义务变得坚强，是为了让所有人都能过上圣子讲述的谦逊的生活，我们仍知道奖励在天上等着我们。/i/u
ui罪恶的种子需要在没有生根发芽之前被除掉。帮助你的主来完成他神圣的使命吧，不要仇恨这些可怜的生物，但也不要对罪恶产生任何的怜悯。/i/u
ui请记住，在天上还有另一个法庭，而那里将会询问你在地上是怎样遵循上帝的旨意的。/i/u
ui t.,o.p/i/u