将近午夜，卡斯佩尔和赛伯尔带瓦斯蒂回到家。霍琛布鲁茨还是喜欢回强盗洞去睡大觉。在洞里他可以打呼噜，爱打多响打多响，不会让奶奶半夜起来使用缬草滴剂。

自行车也让霍琛布鲁茨骑走了。他打算在经过警察分所时，把车子放到那儿。

奶奶坐在窗龛旁织毛袜子，织着织着竟睡着了。卡斯佩尔和赛伯尔一敲窗子，把她谗得跳了起来。

“你们想搞什么名堂？”她叫道，“从中午起，我做好了苹果卷等你们，一直就不见你们的影子！”

她用手帕擦擦额头和太阳穴。

“还有，那是什么？从哪儿弄来的—条陌生的猎獾犬？”

“嗨！奶奶！”卡斯佩尔说道，“你不知道，这是施萝特贝克家的瓦斯蒂呀！”

“谁？瓦斯蒂？”奶奶惊异地问。

“没错！你感到奇怪吧。”

卡斯佩尔和赛伯尔把高原上的一幕叙述给奶奶听，听着听着，奶奶脸上的严厉表情明显缓和了。她端來了苹果卷。

“可惜冷了，不过我可以断定、味道还是不错的。”

两个小家伙埋头大嚼苹果卷的当儿，奶奶轻轻地抓挠着瓦斯蒂的头和大耳朵。

这时挂钟当当地敲响了。

“天哪！”奶奶叫道，“午夜了！了不得！赶快收拾上床睡觉！”

瓦斯蒂就在卡斯佩尔和赛伯尔的卧室里过夜。一条叠了四层的羽绒被做它的软床。它像一条旱獭一样，呼呼熟睡。它的银白色的吻部在卧室里闪着柔和的光。卡斯佩尔和赛伯尔在天亮之前偶然醒来，还以为是月光照亮了房间哩。

他们一直睡到上午近十时才起床。

用完早餐，两个小家伙准备去施萝特贝克夫人家。“好生照顾瓦斯蒂，把它毫发无损地带给她！”奶奶叮嘱道。所以，他俩特地把瓦斯蒂装在奶奶的旅行袋里。