当卡斯佩尔和赛伯尔汗流浃背、精疲力竭地来到高原上的时候，太阳已经落山了。远远地看到有—个人坐在欧石南草丛中，背靠着一块大石头。夕阳的余辉映衬着他的剪影：头戴一顶阔边强盗帽，帽上一根长长的野鸡翎。

“霍琛布鲁茨先生！”

卡斯佩尔和赛伯尔从自行车上跳下来，不顾—切地朝他跑去。

“您为什么要走呢，霍琛布鲁茨先生！现在事情都水落石出了，您不打算回去吗？”

霍琛布鲁茨揉揉下巴，胡子渣儿一阵沙沙响。

“难道你们没有见到我在马铃薯地窖的墙上写的那段话吗？”

“您在说什么呀！”卡斯佩尔道广水晶球事件已经澄清了，您现在用不着担惊受怕了，连警察也不用怕！’’

“汪、汪汪！”瓦斯蒂在一旁发言了，它似乎想证实卡斯佩尔的话。

霍琛布鲁茨把帽子推到后脑勺。

“我知道你俩对我好。可是其他的人呢？在这个地方发生的一切污糟事儿，他们全都往我身上推！事情远不到此为止——你们能为我设想一下我的前景吗？我说的可是实话。人总得有个职业才能谋生，不是吗？”

卡斯佩尔和赛伯尔承诺，他俩将认真考虑这个问题。

“我们总会想到办法的，霍琛布鲁茨先生！”

霍琛布鲁茨苦笑了一下。

“你俩也曾许诺过施萝特贝克夫人，可是瓦斯蒂直到现在仍然是条鳄鱼。”

两个小朋友一下子无以回答。

“一切都需要时间。”卡斯佩尔说道，“药草治疗有可能取得成功。”

这时田野幽暗，月亮升了起来，一轮金黄色的，胖胖乎乎的、园滚滚的九月的大月亮！