戴维翻开的第一页上，是用铅笔画的一座大房子：有树，有花园，有长长的窗户。太阳在天空微笑，粘上去的三个画像，一个男人、一个女人和一个小男孩，手拉着手在大门旁。戴维翻到另一页，发现了一张票根，是伦敦一家剧院的演出，背面是一个孩子的笔迹，“我看的第一场戏！”对着的一页上是一张海边码头明信片，已经很旧了，原来的黑白两色褪成了棕色和白色。戴维又翻了其他书页，里面有粘上的花朵，一簇狗毛（“吉吉，一只好狗”），照片，画儿，一片女人衣服上的布，还有一根断了的项链，表面镀得像金，但底下的金属已经露了出来。还有从另一本书上撕下的一页，写的是一位屠龙骑士，另有一首关于猫和老鼠的诗，是一个男孩手写的。那诗不怎么样，不过至少还押韵。

戴维不明白了。所有这些都属于他那个世界，不属于这里。都是一种生活的象征和纪念，那种生活跟他自己的相差无几。他继续翻看，翻到了一系列日记。大多数都很短，描述的是上学的日子，海边旅行，甚至在花园里的蛛网上发现一只奇大的长毛蜘蛛也记下了。日记一天一天记下去，语气渐渐发生了变化，篇幅长了，细节更多，同时也有了苦恼和愤怒。它们记载了一个小女孩的到来，一个可能成为他妹妹的女孩来到家里，男孩为父母的关注转移到新来者身上而生气。有遗憾，有怀旧，希望能够回到只有“我、妈妈和爸爸”的时候。戴维与那男孩心有戚戚焉，但又不喜欢他：他对小女孩的愤怒，以及因为父母把她带到他的世界而对他们产生的怨气太强烈了，已经变成了纯粹的恶意。

“我将做一切事情赶走她，”戴维读到其中的一篇，“我愿放弃所有的玩具，我拥有的每一本书，我所有的积蓄。我愿意这辈子每一天都扫地。我能出卖我的灵魂，只要她能够滚开！”

但是最后一篇是所有日记里最短的，只简单写道：“我已经决定了。我要行动了。”

最后一页纸上贴着一张全家照，一家四口站在照相馆的花瓶旁边。上面是一位头发谢顶了的爸爸，一位穿着白色蕾丝花边裙的漂亮妈妈，她的身边站着的是儿子，一身海军服，一脸怒气地对着照相机，好像摄影师刚刚说了什么让他生气的话似的。在他身边，戴维只辨认出裙装的一边和一双小小的黑鞋，但小女孩图像的其他部分已经被刮掉了。

戴维翻回到最前面的一页，看见了上面的字，写的是：

乔纳森·塔尔维。他的书。

戴维“啪”的一声把书合上，慌忙离开。乔纳森·塔尔维，罗斯的大伯，跟他那个被收养的妹妹一起消失了，再也没有人见过他们。这是乔纳森的书，他往日生活的遗物。他想起了那个老国王，以及他抚摸着书时深情的样子。

“这书对我很重要。”

乔纳森就是国王。他跟扭曲人作了交易，作为报偿，他成了这个国度的统治者。甚至他可能也是经过戴维来这儿的那个通道来的。可是，究竟是怎么一回事？那小女孩发生了什么事？无论他跟扭曲人定下的协议是什么，他最终都付出了昂贵的代价。恳求一死的老国王就是活生生的证据。

下面传来一声响。戴维向后缩到墙边，一个卫士的身影出现在走廊里，因为大殿已空无一人，他又回到了自己的位置。戴维没有办法回到寝室而不让人发现，他看看四周，想找到另一条路从这里出去。他可以走国王刚才走的那道门，但那意味着肯定会碰到卫士。国王宝座后面的墙上还有挂毯，不管怎样，扭曲人从那儿找到了出去的路，戴维觉得扭曲人走掉的地方不会有卫士，他也很好奇。第一次，他感觉自己知道的比扭曲人和国王以为他知道的要多。是试着利用这些信息的时候了。

他静静地走向挂毯，把它从墙上掀起来。后面是一扇门。戴维在门把手上一推，门悄无声息地开了。门那边横着一条低顶过道，由嵌入石雕壁橱里的蜡烛照亮。过道的屋顶很低，戴维进去的时候差点碰了头。他关上身后的门，顺着过道往里，再往里，进到深处，是位于城堡之下寒冷阴暗的地方。他经过一些废弃的地牢，有的里面还四散着骨头，还有一间满是让人遭受痛苦和折磨的刑具：牵扯犯人直到他们尖叫的齿条，用来夹碎骨头的拇指夹，刺穿血肉的长钉、矛和刀，还有一具“铁少女”，放在远处角落里，形状跟戴维在博物馆里看到的木乃伊冥棺一样，不过盖子里钉了钉子，任何人只要被放进去，就得面对痛苦的死亡。戴维感到不安，于是尽快走过这间地牢。

最后他来到一个巨大的房间，房间被一个大沙漏占据着，每个玻璃球都有一间房子那么高，但最高的那个球里的沙几乎已经漏空了。制造沙漏的木头和玻璃看起来已经很旧。属于某个人或某个事物的时间，正在流逝，现在快要流光了。

沙漏屋隔壁是一间小寝室，里面摆着一张简单的床，上边铺着褪色的床垫和发灰的旧毯子。床对面的墙上是一排带刃的武器，刀、剑、匕首，由长到短渐次排开。另一面墙上有个搁板，摆满了各种形状和大小的玻璃罐。其中一个看起来有微弱的光。

近处一股难闻的味道让戴维皱起了鼻子，他转身寻找味道的来源，头差点撞在一个狼鼻子“花环”上，一共二三十只狼鼻子被串成一串，从屋顶挂下来，有些上面血迹未干。

“你是谁？”一个声音说。戴维听到声音，为之一震，心跳都要停了。他想看看这声音从哪儿来，可周围一个人也没有。

“他知道你在这儿吗？”那声音又说了。是个女孩的声音。

“我看不见你。”戴维说。

“可我能看见你。”

“你在哪儿？”

“我在这儿，搁板上。”

戴维循着声音找到搁板上的罐子，在那儿，靠边的一个绿色罐子里，他看见了一个微型小女孩。她的头发是长长的，金色的，眼睛是蓝色的。她闪着一种暗淡的光，身上只穿了一件简单的白色睡裙，睡裙左胸口处有个大洞，周围浸着大块巧克力色的污迹。

“你不应该在这儿，”小女孩说，“如果被他发现，他会伤害你的，就像他伤害我一样。”

“他对你做了什么？”戴维问。

可小女孩只是摇头，嘴唇紧紧抿住，像是在忍着不哭出来。

“你叫什么名字？”戴维问。他想换个话题。

“我叫安娜。”小女孩说。

安娜。

“我是戴维。怎么才能把你弄出去呢？”

“你不能，”女孩说，“你看，我已经死了。”

戴维俯身靠罐子再近一点儿。能看见女孩的小手抵着玻璃瓶壁，可是壁上没有她的指印。她的脸是白的，嘴唇是紫的，眼睛周围有黑圈。睡裙上的洞现在看清了，戴维觉得那周围的污点是干了的血迹。

“你在这儿多久了？”他说。

“我已经数不清年月了。”她说，“我到这儿的时候还很小，当时这个房间里还有一个小男孩。我常常梦见他。他当时就像我现在这样，但是非常虚弱。我被带到这个房间的时候，他越来越衰弱，渐渐消失了，后来再也没有见过他。不过，我也在变得虚弱。我很害怕。我怕发生在他身上的事情将要发生在我身上了。我将会消失，那样就再也没人知道我遇到了什么事。”

她开始哭，可是没有眼泪流出来，因为死人是不会流泪或流血的。

戴维用小拇指抵着罐子，对着女孩从里面抵住的位置，这样他们之间只隔了一层玻璃。

“还有谁知道你在这儿吗？”戴维问。