“你这人真无礼，”班德尔说，“我们今天一路上连颠簸都没有呀。”
“如果是因为我的原因，你今天才有所克制，我很抱歉。”
“你们男人太不勇敢了。”班德尔说。
“真是讨厌啊。”安东尼说，“我只好羞愧地告辞了。”
班德尔点点头，继续往前开。
安东尼叫了一部出租车。“维多利亚车站。”上车后，他对司机说。
到达目的地后，他付了车费下车。然后询问了下一班开往多佛的列车时间。很不幸，他刚刚错过了一班。
他只好再等一个小时。安东尼来回踱着步，眉头紧锁，时不时不耐烦地摇摇头。去多佛的路上，一路无事。到站后，安东尼迅速地往车站外面走去。突然，他好像想起了什么，又转身往回走。只有在向站台服务员寻问怎么去兰利路的赫斯特米尔时，他的脸上才挂上一点点笑。
兰利路很长，一直通到城外。按照刚才那个服务员的说法，赫斯特米尔是最后一栋房子。他紧锁着眉头稳步一直往前走，却隐约露出一种全新的欢欣鼓舞的劲头，这是他感受到近在眼前的危险时常有的状态。
果不其然，赫斯特米尔正是兰利路尽头的一座房子。屋子离马路很远，四周是宅院，已经破旧不堪，长满了荒草。安东尼推断这里已经闲置了许多年。大铁门已经生锈，挂着铰链，摇摇晃晃。门柱的门牌上面的字也已经磨损得模糊不清。
“这片偏僻的地方，”安东尼自言自语地说，“是个不错的选择。”
他犹豫了一下，向路的周围迅速瞄了几眼，路上一个人影都没有。他悄悄地溜进那扇吱呀作响的铁门里，宅院里的车道上都长满了杂草。他又往前走了一小段路，然后停下来留心听着周围的动静，这时候他离房子还有一段距离。四周一点声音都没有。头顶那棵大树落下几片变黄的树叶，发出轻轻的飒飒声，在这片死寂中竟有种不祥的感觉。安东尼打了一个寒战，然后就笑了。
“神经过敏。”他喃喃地自言自语，“都不知道我还有这毛病。”
他沿着车道继续往上走，很快，就到了转弯的地方。他溜进灌木丛中继续前行，这样不会被房子里的人看见。突然，他停了下来，透过树叶向外窥探。远处传来了狗叫声，但安东尼注意到就在附近还有一个声音。一个又矮又壮的男人从房子的拐角快步走出来，看起来像个外国人。他没有停留，一直稳步往前走，绕过房子，又不见了。
安东尼暗自点头。
“是警卫，”他喃喃自语，“干得还不错。”
警卫一走过去，安东尼便左转再往前走，紧跟着那个警卫。
房子的墙在他的右边，很快他便来到一片敞亮的区域，大片的阳光直接照射在砂石道上。然后，他清晰地听见几个男人的谈话声。
“我的天！真是太蠢了！”安东尼暗想，“真应该好好吓吓他们。”
他悄悄来到窗边，稍微弯着身子，好让自己不被发现。过了一会儿，他小心翼翼把头抬到窗台的高度，向里窥探。
房子里有六个人，正无序地围在一张桌子前。其中有四个人体格粗壮，高颧骨，有一双马札尔人特有的斜视眼，另外两个人像老鼠一样，矮小敏捷。他们说的是法语，但那四个大个子说得略有些生疏，而且带着粗哑的喉音。
“老板呢？”其中一人咆哮着说，“他什么时候过来？”
一个小个子的人耸了耸肩膀。
“随时可能来。”
“也该到了。”第一个说话的人大喊，“你们的这个老板，我从来没见过。但是，白白等了这些天，要不能干多少大事！”
“傻子！”另外那个小个子尖酸地说，“你们那群人能干的大事也就是被警察抓了。就是一群惹祸的大猩猩！”
“嘿！”其中一个粗壮的汉子嚷起来，“看不起我们同志党？我现在就在你的脖子上留个红手印。”
他怒视着那个法国人，就要站起身来，被他一个同伴拉着坐下了。
“吵什么！”他不耐烦地说，“我们要合作。我听说这个维克多王最忍不了别人违抗他的命令。”
黑暗中，安东尼听到警卫又走过来的脚步声，他赶紧退缩到灌木丛后边。
“是谁？”里面一个人问。
“是卡罗在巡逻呢。”
“哦！那个被关着的人怎么样了？”
“他没事，很快就醒过来了。我们在他脑袋上开的口子已经愈合了。”
安东尼轻轻地走开了。
“天！乌合之众！”他喃喃自语地说，“居然开着窗子讨论那些事，还有那个傻蛋卡罗巡逻时的脚步声跟大象一样，还有双蝙蝠眼。更糟的是，赫索斯拉夫人和法国人都要打起来了。维克多王的大本营岌岌可危啊。要是能给他们一个教训，那才有意思呢！”
他踌躇不定地在那儿站了一会儿，不觉暗笑。突然从他头顶不知道什么地方，传来了一声压低的叹息声。
安东尼抬头张望，又听见一声叹息。安东尼迅速左右环视，还不到卡罗巡逻回来的时候。他抓住粗大的藤枝，敏捷地爬上窗台。窗子是锁着的，安东尼从口袋里拿出一个工具，很快就把那个窗闩撬开了。他停住片刻听听动静，然后轻盈地跳进屋里。在房里远处的角落摆着一张床，上面躺着一个人。但灯光太暗，无法辨认出是谁。
安东尼走到床边，把手电筒的光打到那人脸上。那是一个外国人的面孔，苍白憔悴，头上包着厚实的绷带。
那人的手脚都被捆着。看到安东尼时，惶恐地瞪大了眼睛。
安东尼刚刚俯下身子，就听见背后有声音，便猛地转身，同时把手伸进衣袋。
但他立马听到一声严厉的命令。
“举起手来，小子！没想到在这儿会看到我吧，我在维多利亚站碰巧和你搭的同一班火车。”
站在门口的正是海勒姆·费希先生。他面带笑容，手里握着一把大大的蓝色自动手枪。
作者“阿加莎·克里斯蒂”的其他小说
《斯泰尔斯庄园奇案》《东方快车上的谋杀案》《校园疑云(鸽群中的猫)》《金色的机遇》《万圣节前夜的谋杀案》《畸形屋(怪屋)》《白马酒店》《过量死亡(牙医谋杀案)》《暗藏杀机》《斯塔福特疑案》《此夜绵绵》《四大魔头》《谋杀启事》《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》《死亡草》《死亡约会》《无人生还》《三只瞎老鼠》《目的地不明》《地狱之旅》