我和塔弗纳立即坐上一辆警车，飞驰电掣般地朝斯温利方向疾驶而去。
约瑟芬尼从水箱间里钻出来的时候装模作样地对我说：“是时候发生第二起谋杀案了。”可怜的孩子没料到自己竟然是第二起案子的受害者。
我完全接受爸爸对我的责难。我应该多看着点儿约瑟芬尼。尽管我和塔弗纳都不知道下毒杀害老利奥尼迪斯的人是谁，但约瑟芬尼也许早就知道了。在我们看来孩子气的卖弄背后，也许存在着事实真相也说不定。在偷窥和刺探之间，约瑟芬尼也许已经掌握了自己未曾料到的真相。
花园里的树枝折断声犹在耳边。
那时我隐约觉得周围有危险。当时我采取了相应的行动，但事后却又觉得自己疑心过重，没把它太当一回事。这点我完全错了，我应当意识到这是起杀人案，案件的凶手得冒掉脑袋的风险。如果杀人能让他安然无恙，那么他一定会毫不犹豫痛下杀手的。
玛格达是凭着母性的直觉感到了危险，所以才会当机立断要把约瑟芬尼送去瑞士。
我们抵达以后，索菲娅出门迎接我们俩。她告诉我们约瑟芬尼已经被救护车送到了马基特·巴辛将军医院，格雷医生一做好x光检查就会把结果通报过来。
“怎么回事？”塔弗纳问。
索菲娅带我们绕到屋子后面，穿过一道门，进入一个废弃的小院子。院子一角有扇半开的门。
“那间房子常常被用来做洗衣房，”索菲娅解释说，“门下部有个刻槽，约瑟芬尼经常站在上面摇来晃去。”
我回忆起自己小时候站在门上摇来晃去的样子。
洗衣室又小又黑。里面放着几个木盒，一些旧水管，几件丢弃不用的园艺工具和一些坏了的家具。门内放着大理石狮子制门器，看来这就是凶器了。
“这是从前门拿来的制门器，”索菲娅说，“一定是被放在门顶上了。”
塔弗纳把手伸到门顶上。门不算太高，仅仅比他的头高出了一英尺。
“凶手设了个圈套。”他说。
他实验性地把门晃荡了两下，然后蹲在地上看大理石狮子，不过没去碰它。
“有人碰过它吗？”
“没有，”索菲娅说，“我不让任何人碰它。”
“非常对。谁发现她的？”
“我发现的。吃午饭的时候她迟迟没有过来。这时保姆去喊她吃饭。保姆记得一刻钟以前看见她穿过厨房，进入马厩。保姆对我说：‘她不是在拍球就是又在门上晃荡了。’我说我去捉她进来。”
“你说她有这样玩的习惯是吗？还有谁知道她的这个习惯呢？”
索菲娅耸了耸肩。
“我想家里的每个人都应该知道。”
“谁还会用这间洗衣房？园丁会用吗？”
索菲娅摇了摇头。
“现在几乎已经没人进来了。”
“房子里可以看见这个小院子吗？”塔弗纳思考着，“任何人都能悄悄溜出房子，或是从房子前面绕过来把制门器放好。但这样做有个概率问题……”
他停下话头，看了眼门，然后前后晃荡了两下。
“制门器掉下来击中和错过目标的概率都存在。错过比击中的可能性要高。约瑟芬尼比较不幸，她碰巧被击中了。”
索菲娅浑身激灵了一下。
她看了眼地板，地上有几个深浅不一的凹陷。
“似乎有人做过实验，验证掉落的效果，声音不会传到屋子里。”
“是啊，我们的确没听到任何声音。到院子里找约瑟芬尼以后，我才意识到可能出事了，没多久便发现她四肢伸展，脸贴着地躺在这里。”说到这儿时，索菲娅的声音轻了一点儿，“我在她的头发上发现了血迹。”
“那是她的围巾吗？”塔弗纳指着地上的羊毛格子围巾问。
塔弗纳用围巾小心翼翼地包起了大理石制门器。
“兴许能在上面发现指纹，”他的声音疲惫，看来信心并不是很足，“不过我觉得做这事的人一定非常小心。”接着他突然问我，“你在看什么？”
我在看破旧家具中一把靠背损坏的木椅子。椅子上有些泥土碎片。
“真是奇怪，”塔弗纳说，“有人穿着沾了泥的鞋站在上面。这是为什么？”
说着他费解地摇了摇头。
“利奥尼迪斯小姐，你是何时发现她的？”
“应该是一点过五分吧。”
“你们家的保姆看见她大约二十分钟以前出去了。谁是在那之前待在洗衣房里的最后一个人呢？”
“我不知道。也许是约瑟芬尼自己。早饭后约瑟芬尼就在那扇门上晃来荡去了。”
塔弗纳点点头。
“看来制门器是在早饭和下午一点之间放上的。那块用做制门器的大理石是前门上的，对吗？它是什么时候不见的？”
索菲娅摇了摇头。
“那扇门一直不开。天太冷了。”
“知道家里人上午都在什么地方吗？”
“我出去散了会儿步。尤斯塔斯和约瑟芬尼做作业做到十二点半——十点半时休息了一会儿。爸爸多半一直都待在图书室里。”
“你妈妈呢？”
“我散步回来的时候，她刚从浴室里出来——大概在十二点一刻左右。她每天起得都很晚。”
我们回到屋里。我跟在索菲娅身后走进了图书室。菲利浦脸色发白，看上去憔悴了很多，坐在平常坐的椅子上。玛格达跪在他膝前，小声哭泣着。索菲娅问：
作者“阿加莎·克里斯蒂”的其他小说
《斯泰尔斯庄园奇案》《金色的机遇》《白马酒店》《过量死亡(牙医谋杀案)》《撒旦的情歌》《暗藏杀机》《校园疑云(鸽群中的猫)》《东方快车上的谋杀案》《无人生还》《三只瞎老鼠》《此夜绵绵》《万圣节前夜的谋杀案》《畸形屋(怪屋)》《四大魔头》《烟囱大厦的秘密》《死亡草》《谋杀启事》《死亡约会》《斯塔福特疑案》《罗杰·艾克罗伊德谋杀案》