“特里今早就搞定了。”

“你知道该怎么做吧？”

“我什么时候让你失望过？”

“私事有过，”他说，“不过公事么，从来没有。”

“那就好。”

“今天是我们在纽约的最后一晚了。工作结束一起吃个晚餐怎么样？”

电梯停了。门缓缓滑开，几个人进了电梯，伸手按下了楼层。斯波加蒂则走了出去，回头等待答复。

“还是算了，”安帕罗回答，“我现在睡的是别人。她好像更是你的菜——屁股特别硬挺——嘴上活儿不错。等我跟她睡腻了，就把你电话给她。她好像也是男女通吃。”

电梯里的人听了都惊呆了，纷纷转头看着她。斯波加蒂忍不住笑了起来。他转身走开，电梯门在他身后缓缓滑上了。

***

路易斯把机票扔到自己办公桌上。“迈克尔在哪？”

斯波加蒂站在吧台旁，他往两个玻璃杯里加了冰，拿起一瓶酒倒了进去。“他在我的公寓里，我一个手下看着他。”

“那杰克·道格拉斯和戴安娜·克兰呢？你一直跟踪着，他们在哪？”

斯波加蒂穿过房间来到路易斯面前，递给他一杯酒。在他看来，路易斯容貌老了许多，脸颊凹了点，眼窝深陷。这段时间的压力让他损耗不少。“他们应该很快就要到希斯罗机场了。在那边加油，然后飞回纽约。”

“他们没给任何人打电话？”

斯波加蒂抿了一口酒。“他们在飞机上跟父母通过话。没其他人。他们不会耍花样的，路易斯。他们清楚后果，也知道飞机上装了窃听器。他们知道一到希斯罗就会有人盯着他们，让他们下不了飞机。等他们到了纽约，一切就结束了。”

“别那么肯定。”路易斯说，“我们太放松了。他们到了以后你打算怎么办？”

斯波加蒂一扬眉毛。“你觉得我还会怎么办？他们知道的太多了。等他们到了肯尼迪机场，就会有人秘密干掉他们。他们的父母也一样。”

路易斯听了很满意，于是走到窗边俯看着城市的光景。日落还有几小时，但他已有些迫不及待了。房间里很安静，只听得见他把杯子递到嘴边时冰块碰撞杯壁的声音。

斯波加蒂看着他拿着杯子在腿边轻敲，觉得路易斯似乎很烦闷，心中便又一次好奇安妮·瑞恩究竟是个怎样的女人。

“那就这样吧，”路易斯说，“信封就在我桌上。确保今晚九点钟送到乔治·雷德曼手上。”

斯波加蒂拿起信封揣进夹克口袋，“你确定他会见我？”

路易斯转过身来。“他会见你的。读过那篇日记以后，他就会明白我对她女儿干了什么，他就会去那的。你放心。”

“警察怎么办？他没准会报警。”

“不会的。”路易斯胸有成竹。“雷德曼没那么傻。他不会报警的——只要他不想让自己老婆送命。你只管把他和迈克尔带到莉亚娜的办公室。别让人看见，走侧门。要确保他们十点前都到那。莉亚娜和我按计划跟你碰面。”

***

里尔喷气机在夜空里滑翔，穿过云层和雨幕，在乱流中来回摇摆了一阵，然后开始下降，向灯火通明的伦敦和希斯罗机场猛冲而去。广播中响起机长的声音，“各位，我们大约十分钟后到达。”他向戴安娜和杰克说，“很抱歉刚才有颠簸，不过外面天气实在恶劣，请你们系好安全带，我们降落后会加油，然后开始飞向纽约。”

戴安娜看看桌子另一边的杰克。他在黄色便签上写着什么，不时停笔看看窗外，一脸坚定的表情。

她很害怕。他们的计划很可能适得其反，引火烧身，但他们别无选择。如果坐以待毙，后果一样非常严重。

飞机向右倾斜，滑下了云层，伦敦的灯火一下闪亮起来。戴安娜看着地上通明的灯火纵横交错形成一片闪耀的光网，想起了路易斯·瑞恩。他杀了赛琳娜，可能已经击垮了雷德曼国际集团。再过几个小时，莉亚娜会主持他新酒店的开幕式，她会是下一个受害者吗？又或是乔治？还是伊丽莎白？

杰克写好了，把便签本从桌上滑过来。戴安娜拿起来便签，读了两遍才放回桌上。她的心怦怦地跳。闭上眼睛，她想，这行不通。太冒险了。如果他被抓到，我的母亲就要送命了——他父母也一样。我们怎么能罔顾他们的性命呢？

杰克应该是察觉了到她的担忧。他握住戴安娜的手，眼神坚定地看着她。要不是隔间里有窃听器，他就不会用眼神，而是用话语告诉她：我们别无选择，你知道的。坚强起来。我需要你。

她抽出手，快速点点头。她能应对的，毕竟这也不是她第一次遇到困难了。她转头看向窗外，雨点打在玻璃上，外面的整个世界似乎在融化。

飞机就要降落了。

飞机轮重重落在潮湿的沥青跑道上，戴安娜抓住座位的扶手撑住，身体一缩。引擎和制动一起轰鸣着。飞机刚停到第四航站楼旁，杰克就马上离开了座位。

机长从机舱探身出来。见杰克站在走道中间，拿着便签本，比了个“嘘”的手势，他脸上立马没了笑容。他朝杰克身后的戴安娜看去，见到她也站着，脸色惨白，警惕又紧张的样子。“一路颠簸，抱歉。”机长有点摸不清眼前的情形，“乱流的确很严重。”

杰克脸色更阴沉了。

“你驾驶技术很好，”他说，“只是天气有点吓人。有那么一阵，我还以为戴安娜要吓昏过去了。”

不等机长开口，杰克就走上前去，递过便签，示意他读一读。机长眉头紧锁，正要说话的时候，杰克神气严肃地摇摇头，指向便签。

机长开始读便签。读完后，他抬眼看向杰克，神情冷淡，分明是明白了。“我们会停留大约30分钟，”他说，“如果你们哪位想进航站楼四处看看的话，时间很充裕。”

“不，”戴安娜说，“我们就待在这，谢谢你让我们平安着陆。”

机长摘下帽子，扔给了杰克。“小事一桩。不过我就先失陪了，我答应了给女儿买个纪念品，要去下航站楼。”

然后他开始脱飞行制服。

***

五分钟后，杰克·道格拉斯穿着灰黑的飞行员制服和大号风衣走下了里尔喷气机。他快步走下湿滑又狭窄的舷梯，一路低着头穿过疾风骤雨。

戴安娜坐在窗边一路目送他离开，直到他走到灯火点点的航站楼，闪身溜进了一扇门。她知道有人正在监视她们，她感觉到了，也感觉到了杰克出发时的惊恐。至于监视她们的到底是机场的地勤人员，还是坐在四号航站楼巨大玻璃窗后的什么人，她也不能确定。

她不再往窗外看。

飞机驾驶员从小壁柜里拿出他的随身包，麻利地换上了卡其裤、白色棉质衬衫和蓝色棒球帽。换衣服的时候，他目光越过戴安娜看向副驾驶。那年轻人站在机舱门边，顶着室外的潮气眯着眼观瞧，正在朝一个地勤人员招呼示意。

那人跳上舷梯，一身亮黄雨衣，通红的脸上带着雨水，笑道，“怎么样，哥们？”他伸手跟副驾握手。“你小子精神不错啊。你老婆好吗——还背着你偷人吗？”

副驾笑着把他引进机舱，远离舱门以后就把便签递给了他。戴安娜不安地看着他读纸条。这时副驾回嘴道，“你个缺心眼的，偷人的是你老婆。你就别硬撑着不承认了好不好？”

那人读完便签，脸上戏谑的笑容不见了。他朝走道后方的驾驶员看去，他刚合上自己的手提箱，站在没有窗户的飞机尾部等着他。

“我老婆是全伦敦最幸福的人，”他说，“她不可能出轨。”

他一边应和着，一边脱下了自己的黄雨衣。

***

驾驶员也离开了机舱，这时雨更大了，雨点锤在飞机上，噼噼啪啪作响。他冒着风雨，低头用棒球帽遮着脸，雨衣被风按得死死的，一路穿越机场的跑道。

他想抬头看航站楼的大窗，但还是忍住了，闷声走进了楼里。接着他冲上楼梯，开门，右转，穿过赶着转机的人群。同时他也在留意人群中的异动，心想如果真有人在跟踪他，那对方也藏的太好了。

他来到男洗手间，杰克和他约好在这里见面。

“快，”他一进门杰克就迫不及待地说，“还有二十分我就得上飞机。快！”

洗手间宽敞干净，没有其他人。他们俩各自进入最里面的两个隔间，开始脱衣服。

“有人跟踪你吗？”杰克问。

飞行员把自己的衣服扔过隔断，“没有，没人跟踪。”他又停了停，拿起杰克从隔断下面递过来的制服说，“你上飞机之前应该给雷德曼打个电话。”

“不行，”杰克说，“他的电话可能被窃听了。”

“那就报警。你到那边还要七个小时。到那时候瑞恩可能已经下手了。”

杰克从隔间出来，照了照镜子。衣服有点大，不过还说得过去。棒球帽正好能遮住他的浅棕色头发。

“别指望了，”他说，“恐怕警察都得听路易斯·瑞恩的。”

驾驶员也出了隔间来到杰克身边，与他交换了一个眼神。“再说了，”杰克看着他说，“我们到达的时候路易斯应该在参加他新酒店的开幕式。我们知道他要有大动作，但他不会在开幕式上动手。”

“我不同意。他可能就等着那时候动手。”

“不会的，我有预感。”杰克说。

他走向门口，又停下来回身看着驾驶员，“给你女儿买个礼物吧。他们盯着呢。”