莉亚娜走下出租车，一身露肩黑色晚装熠熠生辉，手上拎着一对黑色丝绸高跟鞋。刚过中午，阳光炽烈，和她今晚的造型一样热辣。这时，文森特•斯波加蒂的手机响了。

他看了一眼手机，本打算不去理会，但还是接了起来。“怎么了，路易斯？”

“是迈克尔，”电话那边答道。“他不接电话，门童说他也不在公寓里。我跟你说了要盯住他，人呢？”

文森特等莉亚娜进了酒店，就跟着出租车继续沿着第五大道往前开。“一切都在掌握中，路易斯。”

“什么都在掌握中？我昨天就跟迈克尔说了，不接到我电话就别离开公寓。现在人都找不到了，我只想知道他在哪。”

文森特咬紧了牙——他开始失去耐性了。

“说话。”路易斯继续逼问。“他在哪？”

“在我前面。”

“在你前面？什么叫在你前面？他跟你在一起吗？”

“不，”文森特听起来不耐烦得很，“我正在跟踪他。他刚把莉亚娜送到酒店，现在坐在一辆出租车后座上。你是不是也想知道他穿什么，路易斯？你怎么才能放心呢？你是不是还想知道他早上吃的什么，有没有洗澡，上没上厕所？天呐，你可真够烦人的。”

“我给了你1500万，想怎么烦你就怎么烦你。”

这时斯波加蒂从后视镜里看见了什么，他向右猛打方向，一脚油门差点撞上旁边想超他的林肯加长轿车。然后他闯了一个红灯，又突然变道到中间车道——但还是让另外两辆车超到了他车前，一下切断了他跟踪迈克尔的视线。现在，变成有三辆车在他前面了。

“好吧，”路易斯又说，“引起他的注意，让他停车就行。我要他到这里来，到我办公室来，宴会之前就要到。”

可那辆出租车却开始加速，略过旁边停滞的一队汽车，冲上了中间车道后往右边开去。然后被一辆刚起步的公交车一挡，眼看就要消失在车流中。

文森特简直难以置信。他居然要把人跟丢了。

“该死！”他骂了一声，把电话一扔，眯着眼迎着刺眼的阳光看出去，全然不理会电话那头路易斯正大发雷霆。一时间，他看不出哪辆是迈克尔的车——那里至少有几十辆出租呢。

忽然，他发现前方远处的一辆出租车里，迈克尔正透过后窗向外看。看着他得意的微笑，文森特的心一下凉了半截。

信号灯变黄时，迈克尔坐的出租车冲了过去。文森特也只好放手一搏插到中道，却看见红灯亮了。

时间似乎静止了。

他瞥见第四十八街上停滞的车流——一个坐着轮椅过马路的男人堵塞了交通。他开着面包车继续加速。应该能赶上。

这时，一辆美国邮政卡车无端端冲到了他眼前。

他赶紧刹车，向左猛打方向。斯波加蒂只见大卡车鸣着笛，轮胎发出刺耳的声响，向他逼近。窗外的城市开始旋转，他控制不住车，只觉得车在打转，转啊转啊……

终于车又正了过来。

他抓住方向盘猛向右打，与邮政卡车擦身而过的时候不禁往后缩了一下，那十八轮的庞然大物仍在鸣笛。鸣笛声中，他隐隐听见有人尖叫，然后反应过来，尖叫的人正是自己。他止住叫声，疯狂地大笑起来，而腿仍在颤抖，指节发白的手也还是紧紧地握着方向盘。

一种久违的欣快感贯穿他的身体。他浑身都充满能量。好多年都没有过这种感觉了。

他看看街上，发现人们正向他跑过来。

而迈克尔早已不见踪影。他消失了。

***

出租车在第五大道上疾行，左右穿梭在车流中，有两次差点跟邻车蹭上。

迈克尔还在从后窗往外看，直到确信已经甩掉了斯波加蒂才放松下来。再看看出租车司机，那个年轻的黑人女性似乎对于自己的违章行为毫不介怀，她又点上第三支烟，闯了第三个红灯。

“你真是太厉害了。”他说着，从后兜掏出钱包，“太了不起了。你从哪学的这样开车啊？”

那女人扭过头看着他，瞪大了眼睛，鼻子里还喷着烟，“宝贝儿，你是开玩笑吧？这是纽约，谁都这么开车。”

迈克尔笑了。“也未必吧，”他说，“不过我喜欢你的谦虚。你帮了我这个忙，我该付你多少？”

“你有多少？”