还没看到那个贱人，安东尼奥·德·奇科就听到了她的声音。

贝尔维尤医院重症监护室，马里奥的病床前。安东尼奥握着马里奥的手，却听到了门外女人的声音。她坚持要见他儿子。她提醒那些医生护士，她父亲给这家医院捐了数百万美元，要是不让她见马里奥她就立刻让他们丢掉饭碗。

安东尼恼怒地看着他儿子身上插着的五花八门的管子，很清楚一切都是因为莉亚娜·雷德曼。他已经失去了儿媳，失去了他的堂弟——家族最信任的律师——还差点失去了他的儿子。

之前的伤痛已经变成了怒火和决心。他要毁了她，就像他向露西娅承诺的那样。

但现在还不行——至少在这里不行。只要他有任何大动作，或是在公共场所威胁任何人的话，都会有目击者——地方检察官已经伺机多年，就等把他送进大牢——一旦莉亚娜·雷德曼在第五大道酒店开幕式上被杀害，他就会被盯上。

他坐着沉思了一会儿，隐约听到这个贱人不断提高的嗓门。然后他下了决心，把手伸向他儿子床旁的呼叫按钮。

他按下按钮，等着护士进来。护士关门的时候，他瞥到了门外的莉亚娜·雷德曼。她背对着他站在护士站里，不停地打着手势，和一个医生吵着。

“您有什么需要吗，德·奇科先生？”

安东尼奥费力地站了起来，注意到年轻女人眼中的惧意。“我听到有个女人在大喊大叫，还提到了我儿子，”他平静地说。“出了什么事？”

护士看起来有些局促不安。“是莉亚娜·雷德曼，先生。她想见他。”

“但你不会让她进来的。她就是因为这个才乱喊乱叫的？”

女人点了点头。“根据您的要求，只有直系亲属才能探视。”

“那就快赶她滚。”

女人似是要开口，但又犹豫了。“因为她父亲，”她说，“他给医院捐的东西太多了。要是我们这么做了恐怕——”

“她会惊扰病人的，”德·奇科波澜不惊地说。“别告诉我你们要放任她打扰病人？”他看出来他们正打算这样做，太阳穴突地跳了一下。

“也许我应该亲自跟她说，”他说道。他绕过病床，走到门口。“照看着我儿子。我去去就回。”

***

她已经不是他记忆中两年前的那个人了。

他出了病房到走廊里的时候，莉亚娜朝他转过身来。她的变化之大让他有一瞬间的失神。日光灯下，她的皮肤尤其苍白。随着年龄增长，她的脸也愈发瘦削。他看到她双眼狡黠又不失决心，不禁停下了脚步。之前这些她可一样都没有。

靠近她的时候，莉亚娜直面着他，眼里燃烧着决心和反抗。“不见到他我绝不离开，安东尼奥。”

她曾和他儿子相爱过。这个女人才结了婚，但她仍爱着他的儿子。从她的表情能看出来，声音也能听出来。她的大胆让他惊讶不已。她真的觉得她能指挥他做这做那吗？像对待下人一样？他一如既往的厌恶这个女人，她让他觉得恶心——但他还是面无表情。

“是这样的，婊子。你可得等上一会儿了——等他妈一辈子。你不可能见到我儿子。”他看了看医生，那个站在莉亚娜身边的年长男人。“她没有权利待在这儿，”他说。“要是她进了那间房，我就会起诉你和这间医院。清楚了吗？”

医生只能同意。

安东尼奥看着莉亚娜——看到她痛苦的表情，眼中的愤恨——想着露西娅说的是不是真的。他想知道这个姓雷德曼的婊子是不是和马里奥睡了。

“这里不欢迎你，”他对她说。“回家找你丈夫去吧。”

他转身走开的同时，脑子里是她死亡的画面。

他看到她站在人群最中央，耀眼夺目，完美无缺。无数相机对着她按下快门，她明亮的双眼在闪光灯的映射下发出动人的光彩，她声线清晰又自信，像他早上听说的一样发表讲话。

接着他看到她升到空中，朝着奢华的吊灯飞去——她的脸已经扭曲了，溅满了她的血。弹雨从房间后部弥漫开来，全部直击她面目全非的头部。

他身后传来她尖细的声音：“安东尼奥——”

但德·奇科已经进了他儿子的房间。他身后的门关上了。至少现在，他跟她没有任何牵扯。

***

迈克尔盯着站在玄关的男人。他打扮变化如此之大，让他十分震惊，当然也就没听清楚他说的话了。“你刚刚说什么？”