那晚午夜，路易斯·瑞恩离开了阿纳斯塔西奥斯·方达拉斯的游艇派对，回到他位于曼哈顿企业大楼的办公室，将方达拉斯在他下船时给他的dvd锁进嵌入式保险柜里。

他给自己倒了杯酒，饮尽，接着又倒了一杯。

他走了几步，来到桌边坐下。盯着雷德曼国际大楼光彩夺目的门面，他啜了一口酒。

他在等。

十二点三十分，敲门声响起。瑞恩扫了眼手表，是斯波加蒂出现的时候了。路易斯已经一整天没有看见他，也没有收到他的任何消息。

“进来，”他喊。

门开了，斯波加蒂走了进来。他往路易斯的桌子边走去。

在他们逐渐相互了解的几周里，两个男人都萌生了对彼此的崇敬。路易斯钦佩斯波加蒂的头脑和智慧，而斯波加蒂对路易斯有着强烈的兄弟情义。在他看来，能让自己儿子相信一个名字叫史蒂芬诺·圣地亚哥的人真实存在，不论是谁都是值得尊敬的。

“我想事情进行得很顺利，”路易斯说。

走到路易斯的桌子前四五米时，斯波加蒂停下了脚步。他盯着路易斯背后的落地窗，直觉让他往左移。

“出了些问题，”他说。“我会告诉你的，只要你从窗边走开，或者放下窗帘。”

路易斯皱起了眉头。“你觉得我有危险？”

“任何一个有权有钱的人都有危险，路易斯。尤其是那些和你一样招人恨的。既然能避免，为什么还要把你自己暴露给潜在的狙击手呢？”

“因为我巧喜欢这里的风景，”路易斯说着，却仍打开桌子抽屉，拨了一下开关。窗帘悄声关上了。“现在捕猎者被挡住了，我安全了，告诉我，到底发生了什么。”

“凯恩和他的手下死了。”

路易斯一动不动地坐着。文森特把一切，那场追逐、那个的士司机、迈克尔的手稿，还有那场火，都告诉他了。

“迈克尔有把枪？”

“藏在他的床底下。”

“他还开枪打了凯恩？”

“他杀了凯恩，正好在我杀了那个堵住他公寓入口的人的同时。我告诉过你我们不能相信凯恩，路易斯。我警告过你不要用他。那个男人自己定游戏规则，为了达到目的他不惜杀人。如果我不是出于直觉去了迈克尔的公寓，你的儿子可能就死了。我救了他的命，在那之前，凯恩烧了迈克尔在写的手稿。我找到他的时候，整个公寓都着火了，房里的烟让迈克尔昏过去了。我只能把他扛出大楼。”

一切进展得太快了。路易斯雇凯恩的目的，原本只是为了恐吓迈克尔，为了让他更痛恨那个叫史蒂芬诺·圣地亚哥的人。这一切本不应该发生。

“有人看到你把他扛出公寓吗？”

“很多人看到了我。有一些想来帮忙。”

“有人认出迈克尔了吗？”

“我不能肯定。当时太混乱了。”

“你把他带到哪去了？”

“我的公寓。我试着联系你，但是找不到你。你今晚在哪？”

“不重要。迈克尔和你一起待了多久？”

“待到他的肺干净了。里面都是烟。”

路易斯脸上没有丝毫担心的痕迹。迈克尔活着。那才是重点。

“他现在在哪？”

“和莉亚娜一起在飞往欧洲的航班上。”

“然后呢？”

“迈克尔很害怕。他需要钱，他也准备好结婚了。莉亚娜才是问题。”

“她会和他结婚的，”路易斯说。“她不得不这么做。”

斯波加蒂想了几周，为什么这场婚姻对路易斯如此重要。尽管如此，他还是决定不问为什么。

“马里奥·德·奇科呢？”路易斯问。

“他会是个问题。”

“多大的问题？”

斯波加蒂耸耸肩。“那取决于你有多想利用埃里克·帕克。下一次你给他送玫瑰，可能就要送到他的坟头了。”

“那是什么意思？”

“意思是帕克把他的口头威胁落实了。他找了人追杀莉亚娜·雷德曼。”

“什么？他做了什么？”

“放松，”斯波加蒂说。“德·奇科发现了。他会用他的人脉取消追杀的，他也会追踪到帕克的行踪，然后亲手杀了他。”

“你怎么知道这一切的？”

“科技是一样绝妙的东西，路易斯。”

“你还听到什么了？”

“不少。看上去德·奇科担心你的出现会对莉亚娜不利。你会成为莉亚娜的新雇主，他不喜欢这一点。他对此很生气，还让他的手下在这周结束前彻底调查清楚你和迈克尔。”

“他不知道迈克尔是我儿子，对吧？”

“暂时不知道，”斯波加蒂说。“但是如果他的手下挖的够深，他会知道的。现在，他更担心为什么哈罗德·贝恩斯把莉亚娜送到你的身边。他知道哈罗德是乔治·雷德曼最好的朋友。他知道有些不对头。他很聪明。”

“没我聪明。”

“那还有待观察。”

“别忘了，”路易斯说。“我有你帮忙。”

“他有黑手党。事情在变，路易斯。不像原来那么简单。事态越发严重了。”

“我们没什么处理不了的。”

“我们说的是黑手党，路易斯。”

“可我说的是额外的一千万美金，如果你留下来帮我的话。这笔钱不包括在我已经给你的那笔里面。下周末半数会打进你的瑞士银行账户。雷德曼死了之后，你会收到另一半。”

一阵沉默。

“你说你是最出色的，文森特。”

“我是，路易斯——但是最出色的杀手决不做傻事，即使为了钱。”他更正了他自己。“尤其是为了钱。”

“我要知道你会不会继续帮我，”路易斯说。

斯波加蒂衡量了各方轻重，有了些想法，然后点了点头。“我要那笔钱明早到我的账户里。而不是下周。”

“可以。”

“还有从现在开始，我们用我的方法办事。”

“这我不能同意。”

“那我们就一人让一步。我可是在外面卖命，我不会为了你把命丢了的。”

“没有人让你那么做。”

斯波加蒂笑了。“也是，”他说。“所以，你下一步想要我做什么？”

路易斯告诉了他。

***

伊丽莎白·雷德曼站在她丈夫书房门口，摘着她身上的首饰。离门口较远的右墙由几扇落地窗构成，乔治站在窗边，喝着杯子里最后一点苏格兰威士忌。

“你还好吗？”她问。