“他会这么做，我一点都不吃惊。”

女人离开了，莉亚娜继续看着马里奥在桌子间穿过。

“我的车子在外面，”马里奥给莉亚娜一个拥抱后说。“我要你和我一起来。你要马上搬出你的公寓，我帮你。”

这出乎莉亚娜的意料。她开始抗议。“那我要去哪？”

“我已经安排好了。”

“肯定还有别的办法，马里奥。我爱那个公寓。”

“爱它超过你的性命？赶快出发吧。”

不情不愿地，莉亚娜跟着他走了。他们离开庇护所，步入夜色中。等在入口的两个男人紧跟在他们身后。莉亚娜知道，正如她和马里奥一样，这两个人也配了枪。

王子街的交通拥挤，车流移动缓慢。车在街边停了两排，人们不停地横穿马路。马里奥的黑色福特金牛座停在街角，在雨中闪闪发亮。

他们坐在后座，马里奥的两个手下坐在前面。身后的门被关上的瞬间，莉亚娜伸手紧紧地抱住了马里奥。“没事的，”他说。“按我说的做。”

“我害怕。”

“没必要害怕。就按我说的做。”

他们沉默地坐在车上，在彼此的怀抱中感到安心。她把头靠在他肩上。

“电话里你提到了一张纸条，”马里奥说。“我想看看。你随身带了吗？”

“在我的公寓里。”

“和枪一起？”

“没有。我把枪带在身上。”

听到这句，他被逗乐了。他把她从怀抱里放出来，要她拿出枪来看看。

莉亚娜从夹克内袋里将枪取出来。它在她手里既冰冷，又沉重，十分让人心惊。她将枪递给马里奥。“它上好子弹了吗？”

他检查了一下。“上好了。你住在哪？”

莉亚娜告诉了他。马里奥身体前倾，告诉司机方向。他要那张纸条。在杀死埃里克·帕克之前，他要栽赃到这个男人头上。

***

在确保公寓安全后，马里奥告诉他的手下在大厅等他们。“我们不会待太久，”他说。“你们确保没有人靠近。”

他关了门，看向房间另一端的莉亚娜，她正从边桌上拿起纸条。此刻望着她，马里奥仍感到和过去他们在一起的短短六个月间同样的感觉：一样的深爱，一样的强烈吸引力，一样想要保护她的欲望。

他又想到露西娅，随后意识到他曾经对她的感情，无论是何种爱，和对莉亚娜的爱比起来都不值一提。这又怎么能比得上呢？和莉亚娜一起，爱是自然而然的。但和露西娅一起，是因为他们的父辈在他们出生时就安排好了两人的人生。也就是所谓的，安东尼奥·德·奇科的长子应娶乔凡尼·布西达的长女为妻。

露西娅·布西达欣然接受了这场婚姻，马里奥·德·奇科深深地吸引着她。而对马里奥来说，这场婚姻是残忍的。十八岁时，他的父亲就让他娶一个他几乎不了解，更不要说爱的女人为妻。无论那时还是现在，他都对这个安排无能为力。

至少在他父亲活着时。

“在这里，”莉亚娜说。

“让我看看。”

莉亚娜等到他看完后开口问，“你怎么看？”

“你什么时候收到的？”

“今早9：30过后。”

“谁给你的？”

“一个送信人？”

“他看上去什么样？”

“我不记得了。”

“努力想想。”

她试着回忆几个小时前。尽管她距见到那个男人只过去了数小时，但她惊讶地发现，自己很难记起他的长相。“他的头发是金色的，”她说。“他带了耳环。”

“是那天在公园追你的那个人吗？”

“不是，”莉亚娜说。“那个男人是黑头发。而且我也绝对忘不了他长什么样。”

“这个送信人戴着什么样的耳环？”

“好像是一个小金环。”

“哪只耳朵？”

“右边。不对，左边。”她看着他。“左边。”

“他高吗？”

“其实有点矮。”

“他看上去紧张吗？”

“一点都不。他很不耐烦，好像他还要跑很多地方一样。”

“还有什么吗？”

“没了。一切都发生得太快了。我很惊讶我居然记住了这么多。这些为什么很重要？”

“因为不论送这张纸条和那把枪给你的人是谁，他都有可能是雇来杀你的。”他看到她的脸上写满了恐惧，于是说：“好了，你为什么不开始收拾东西呢？我们越早离开这，你就能越早搬进你的新公寓。”

他身子前倾，亲了亲她的脸颊，随后吻了她的嘴唇。她看上去担惊受怕的样子令他心疼不已。“我保证你会喜欢那儿的。公寓有很多窗子，高天花板和硬木地板，还有一个比这整间公寓都大的厨房。”

“一个大厨房对我有什么好处？”莉亚娜说。“我不会做饭。”她想起她给迈克尔煮的那些难喝的咖啡，然后说：“我甚至连煮壶咖啡都会搞砸。”

“所以呢？”马里奥笑着说。“我们喝茶好了。你也不需要担心晚餐。我会给你做的，就像以前一样。好吗？”

莉亚娜想到他的妻子和孩子，想起了他和她因为他们而分开的时光，于是她决定她不想要再像以前一样。是时候拥有一些更真实可靠的感情了。和马里奥是不可能在一起的，境遇总将他俩分开。她犯过错，她爱了一个已婚男人，还可笑地以为他们之间会有结果。

她想到了迈克尔。如果他来到这儿却发现她走了，他又会想些什么？她没有办法联系上他。总是迈克尔打电话给她，他的号码在她手机上显示的是私人号码。更糟的是，他们总是在她的公寓见面。她第一次意识到这一切有多荒唐。他们是那么亲密，可他既没有给她电话号码，也没有告诉她他住在哪里。

马里奥把手抚上她的手臂。“我们该走了，”他说。“你想要带些什么走吗？”

莉亚娜走到房间另一端的衣柜前。

她扯出衬衫、长裤、短裤和内衣裤。她把它们扔到马里奥帮她打开的箱子里。可她看不见衣服，也不在意她究竟扔了些什么私人物品进袋子里。她只能看见迈克尔和埃里克、路易斯、赛琳娜还有她的父母。她也无法相信在雷德曼国际大楼开业后的短短两个星期里，她的人生发生了如此巨大的改变。

她想知道，她的人生有没有可能变成自己曾梦想的那样，随后她下定决心，会让自己过上梦想中的生活。我会努力实现的，莉亚娜想。我会努力爬上顶峰。然后一个想法冒进她脑海里。如果我能活下来。

“你准备好了？”马里奥问。

“我想要给你些东西，”她说。她往床边走了几步，床底下藏了个上着锁的金属盒子。莉亚娜把盒子放在床上，又从床边桌子里拿了把钥匙出来。她打开了它。盒子里是她父母和赛琳娜的照片，一些老朋友写来的旧信，还有菲利普·昆比给她的，用来换伪造珠宝的两万五千美元支票。

她把支票递给马里奥。“今天晚上，我看到一个女人，她除了三个饥肠辘辘的孩子，还有一些装满了不知道什么东西的破烂垃圾袋外一无所有。可能我今晚会离开家，但我离开是为了搬进另一个能让我温暖、不用淋雨的家。而那个女人和她的孩子也应该一样幸运。”

她朝支票点点头。“你能把它捐给救济站，并确保它花的值得吗？”

马里奥看上去很感动。“当然，我会的。”

“我很快会开始工作，”她说着，从马里奥的表情变化中发现他对此一无所知。“我们还没有讲过，”她说。“我本来准备在那晚吃饭的时候告诉你——但你没来。你到底去哪了？”

他正要告诉她实话，却又决定现在告诉她露西娅的死亡威胁不是个好时候。“我说过我和露西娅一起，”他说。“她生日。”

莉亚娜失望地摇头。“不，不是，马里奥。露西亚的生日比我晚一个星期。我没忘。所以，你为什么要撒谎？”

他很惊讶她记得。“我很抱歉，”他说。“我也不想，但我有理由。家里发生了一些事情。”

“家里出什么事了？”

“我晚点告诉你。现在，我想要了解你的工作。”

莉亚娜稳住心里涌起的固执。他现在在帮她。她决定回答他的问题。“路易斯·瑞恩让我去管理他的新酒店。我下周就开始工作。”

“路易斯·瑞恩？”马里奥说。“那个开发商？”

“是的，”莉亚娜说。“那个开发商。”

“可那人是个骗子，”马里奥说。“所有人都知道。而且你爸爸讨厌他。”他话音未落。“这也是为什么你接受了那份工作。”

“可能吧，”莉亚娜说。“可这份工作也是一个好机会。哈罗德建议我接受。”

“你爸爸自己的好朋友，鼓励你为路易斯工作？”

“他安排的见面。”

马里奥觉得难以置信。“莉亚娜，事情有些不对头。你得想好了。”

“所有事都没问题，”她说。“如果有问题的话，哈罗德是不会建议我去见路易斯的。好了，听着，我现在不想谈这个。如果你想要晚点谈，没问题。最重要的是，很快我就会有自己的收入。我终于能独立了。这对我来说前进了一大步，马里奥。别毁了它。”

马里奥努力试着接受她刚刚告诉他的事，可他做不到。他无法相信她会在路易斯·瑞恩手下做事。这女人犯傻了吗？所有的曼哈顿人都知道路易斯·瑞恩和乔治·雷德曼两人有多不合。他知道，如果莉亚娜接受这份工作，迟早她会成为那两人仇恨的最大受害者。

那么，我们晚点谈，他想。

他们离开公寓后，快速走到马里奥的车旁。车停在路边，离他们大约一百五十米。远处，华盛顿拱门在夜色中熠熠生辉，雷鬼乐队的细微音乐声随着微风飘来。

有人喊出莉亚娜名字的时候，他们才刚到车旁。莉亚娜转身，瞥了眼那人的同时，马里奥打开后座门，把她猛地推了进去。

她的身体滑过闪亮的黑胶座椅。

她的头撞到司机一侧的坐枕上，感到左肩传来一阵剧痛。

马里奥拔出了枪，身体倾斜，摆好姿势。

他的手下也随之掏出了枪。

人行道上的一个女人，看到拔出的枪便立刻尖叫起来。

莉亚娜抬起头，从侧窗看出去。

车流打着转在他身边停下，那个站在第五大道中间一动不动的人，是迈克尔·阿彻。