待到我和吉米返回岸上，午餐时间已过了好大一阵了，我这才觉得很饿。吉米问道：“想不想弄点儿东西吃？”看来他也饿了——要么就是他想套出我跟卢克都说了些什么。
“那还用说！”于是我俩上了车，转上百老汇路，接着驶向一个浅浅的巷子，巷子通向一个停车场，停车场边上是一座赏心悦目的砖混结构房屋，蓝色的百叶窗，蓝色的门，上面有几个大字：
欢迎光临萨克拉莱兹餐馆。
停好车，刚下来，正要走向那道门时，吉米的手机响了，他伸手掏了出来。
“对……什么时候？……确定吗？……好，恪尽职守，事后向我报告；不，我来处理。”
他合上手机盖子，然后看着我：“我必须打个电话。”
“没事儿。”
吉米一边往手机上输入号码，一边走进餐馆。我站在外面，也掏出手机，拨通了家里。蕾切尔不在家而在朱莉娅那里，于是电话答录机启动了；我输入密码，查看给我的留言。响了两声以后，传来一个熟悉的声音：
“嗨，艾利，我是大卫；我们很久都没交谈了，请回个电话吧。”
我立刻挂断，并把手机塞进包里，随即走进了吉米家的餐馆，只见两个胖胖的黑发老妇人对着他不停地说话，温言细语，热情关爱；吉米却很不自在，涨红着脸，仿佛刚从前线返回。
吉米一见我，立刻介绍道：“我母亲海伦，姨妈爱娃。”她俩满面笑容地看了看我，然后领我到了一个她们叫做“1号”的隔间里。
我们一坐下，爱娃姨妈就连珠炮似的说了一通——我猜说的是希腊语，吉米跟着应答；爱娃双手交叉并笑道：“kalos。”
姨妈随即离开，我问吉米：“她说的什么呀？”
“姨妈说，她知道你想吃什么？”
“她真的知道？”我正纳闷着她为何不拿菜单来。
“这是她的习惯；不管什么人来，她都给人家说知道他们想吃什么，这样的话，不管她端出来的是什么，反正是她做的，人家都以为是特地为他们做的。”
“肯定味道很好，不管端上来什么菜。”
“通常是这样。”
说罢他就去吧台，我便窝在椅子里——坐垫出人意料地柔软。
吉米把酒柜上那几瓶葡萄酒审视了一遍，然后挑了一瓶白葡萄酒，接着抓起一个开瓶器和两个杯子，把它们拿了过来，随即开了酒瓶，倒了一杯，递给了我。
“你呢？”
他摇摇头：“我还是上班时间呢，但你可以喝。你会喜欢的——品尝希腊的霞多丽，这样最快捷。”
“你怎么知道我爱喝霞多丽？”
他耸了耸肩：“你那次参加庆典时，不就喝的这个吗？”
真善于观察——警察的好习惯！
我抿了一口：“不错。”然后接着说，“你也该吃点东西吧，对吗？”
“我要是不吃，那两位长辈女神会生气的。”
吉米结婚了吗？他好像没提起过有关妻子或家庭的话题。
他刚坐下，餐馆的门就开了，金姆·弗林走了进来。
我不禁大惊——几乎忍不住了！
她环视餐馆一圈，接着瞥了我一眼，再瞥了一眼吉米，皱了一下眉头：“今天是什么日子啊，吉米？”
吉米趁机说道：“金姆，你来得如此之快，谢谢！”
我一下子紧张起来——原来，他刚才的电话是给金姆打的！
“你给我的，倒真是一段美好时光，”金姆冷冷地说，“餐馆只好关门大吉！”
吉米向她招手：“请喝一杯，也一起吃午饭吧，要是你愿意的话。”
随即他用希腊语叫他母亲；海伦回答一声，但她一见金姆，笑容顿时消失。
“金姆，我母亲和姨妈向你表示最诚挚的哀悼，”吉米说道，同时给她也倒了一杯霞多丽。“当然啦，我也是。”
她点点头，接过酒杯：“你母亲还好吗？”
“你是说自从你给予我们严峻的考验以来？”
“这可不公平。”
“你没有错，吉米，你只是在干你的工作。”她就像在死记硬背一样。“说吧，现在是什么情况？为什么想见我？”