“哎呀，天哪，艾利！你还好吗？”
“很好啊。”
“蕾切尔当时不在你身边，对吗？”苏珊总能抓住关键问题。
“不在，谢谢上帝。”
“到底怎么回事？”
我又从头到尾说了一遍；今天是第三次了。
“警方认为和四月份那次的凶手是同一人吗？”
“就算他们是那么想的，也不会说。”
“你怎么当时恰好就在那儿呢？”
“从日内瓦湖返回途中，在那儿买杯饮料。”
“你确定吗？”
“确定什么？确定那是和以前相同的袭击，还是我从日内瓦湖返程？”
“呃……两者吧，我猜。但休息站还有其他许多人，为什么新闻中心的那个偏偏就是你呢？”
“我当然不是唯一在场者，还有人把手机借给她用。我只是想和她闲聊几句。”
“那个借给她手机的人呢？”
“那谁知道？出事以前他就走了。警方正在到处找他。”
“哼哼……”
“千万别。”
“别什么？”她问道。
“别给我那个含糊神秘‘哼哼’。”
“我那样‘哼哼’了吗？”
“当然啦；而且我知道你怎么想的。”
“怎么想的？”
“你是在为又一个生命的失去和暴力事件的逐步升级而哀叹，但你又太理想主义而不愿承认。”
“这可像是你的日常事务耶。”
我没有反驳她。
“现在的情况呢？”
“警方正在追踪他，想抓住他，那个狙击手，就这么回事。”
“你不会帮他们，不会卷入吧？”
这是今天第二次，有人这样问我——都是与我很亲密的人。“不会。”
一阵如释重负的沉默；然后：“你看见他了吗？”
“狙击手？当然没有，皮卡离得太远，而且事发时我正看着达莉娅；转过身，皮卡已经跑了。”我打了个呵欠。“苏珊，我累死了。咱们明早喝着咖啡接着聊，好吗？”
“我要上班。”苏珊在画廊工作，一周三天。她停顿了一下，然后发出轻微而忧虑的一声：“艾利，他知道吗？”
“谁知道什么呀？”
“那个狙击手啊！你说你没看见他，可……他知道你并没看见他吗？”
“我怎么知道？而且为什么——？”我突然打住：假设那枪手以为我看见了他——即使我没看见——他看了新闻，要认出我并不难。或许甚至还能找出我住在哪儿！
不，这事不会发生。“苏珊，我要睡了。”
洪都拉斯：拉丁美洲国家，与危地马拉、萨尔瓦多和尼加拉瓜接壤，位于太平洋与加勒比海之间。
班芙：英国苏格兰东北部一港市。
b卷镜头：就是另一个机位拍摄的其他素材，用来扩充主要内容，比如拍摄产品展示片，就可以使用这个产品的屏幕操作或拍摄某人使用这款产品当作b-卷镜头，又叫幕后花絮或拍摄花絮
司考基：芝加哥北郊小镇，二战后成为主要的犹太人社区；交通方便、购物场所众多。
哈希姆：原文为希伯来语，意为“上帝”。
阿普唑仑：药品名，一种镇静剂。
神探科伦坡：美国警匪悬疑电视连续剧，已播出10季。