或伊莱呢？
他没有采取暴力的另一个原因，就是想到伊莱。伊莱·劳伦斯希望阿德里安抛开过去，重建人生。这就是他教导的每一课的最终目的——熬过这一天，熬过在院子里的放风时间，熬过剩下的刑期。
求生没有错。
每天醒来，阿德里安心里都想着这句话，睡前也会默念着。
没有错。
但他觉得，抛开过去是不对的。典狱长掌管中央监狱十九年了。这十九年有多少囚犯死了？有多少发疯，或是消失无踪？阿德里安不可能是唯一的一个。但他也不会低估其中的风险。典狱长，那四个警卫。阿德里安知道他们的名字，也知道哪里可以找到他们。但是他们没有露出丝毫恐惧。他们出现在法庭，出现在那个男孩中枪后。他们还跟着他到老律师的宅邸，然后来到他自己的农庄。他们真得认为他这么软弱又不中用吗？
当然是。
因为把他搞得崩溃而不中用的，就是他们。
“我不是那样，再也不是了。”
但其实就是。
回忆。梦魇。
“别想了。”
他本来可能会尖叫出声，但结果没有。无论醒着或睡着，他随时可能尖叫起来。回忆从黑暗中涌现：金属床和老鼠，伊莱的死和一再重复的那些问题。这就是被击溃的一部分，种种恐惧有如洪水涌来。
“那不是我的人生。”
但感觉像是。
等到最后一波恐惧退去，阿德里安依然孤单地站在一片他从小就熟悉的田野上。没有墙，没有天花板，也没有冰冷的金属。那么，事情应该结束了，这是模式。
然后他看到那辆汽车。
那车子驶过田野旁，停在公路和车道交会处，闪着红灯。他听到引擎声和车轮辗地的声音。然后车灯熄了。
“操他妈的。”
他想都没想就穿过田野，走到马路上，他停下来。他们穿着便服，但他认识他们。斯坦福·奥利韦特和威廉·普雷斯顿。阿德里安认得他们的发型、他们的动作，当他们用打火机点燃香烟时，他认出了他们的脸。他们勾起了所有回忆，一时之间，几乎把他压垮：他们的微笑闪过，他们粗壮的双手按住他的手腕和脚踝，用床旁的绑绳系紧，然后伸手去拿刀，拿针，或是一袋动个不停的老鼠。
阿德里安想把他们从车里拖下来，用拳头打他们的脸，打到自己手指骨折也在所不惜。他告诉自己去吧，快点动手，但另一个画面冒出来：他看到同样这几个人和同样的脸，但当他从地下二楼的锅炉室里像个死人被拖出来时，他们的脸上有着类似怜悯的表情，一个人轻声说上帝啊，同时他们把老鼠从他身上拍掉，带他去一个有光线、空气和水的地方。
可怜的混蛋。他们说。
可怜的糊涂虫，狗娘养的真顽固。
忽然间，一切都太难以承受了，愤怒与恐惧，以及屈服的压力。
照他们说的做。
眼睛往下看。
但那只是寻常的恐惧，寻常的囚犯。阿德里安被毁坏得更深，直到此刻，他才明白有多么严重。他现在自由了，但一切重要的事物似乎都没有改变。他看到他们的脸望向自己，看到他们的双眼似乎认出他来。奥利韦特说了些什么，普雷斯顿又露出微笑，他身材粗壮、嘴唇苍白，有一对圆圆的小眼睛。那是知情的微笑，有何不可呢？他熟悉阿德里安身体的每一英寸，知道他的血是什么气味、尖叫时会发出什么样的声音，知道他哪里被割过、哪里没有。阿德里安忽然觉得一股血气往上涌，然后听到一阵咔嗒声，好像他身体里的某部分关起来。沉重。麻痹。他看到车门打开，但是隔了一段距离。整个世界几乎全黑，等到光明重现，普雷斯顿警卫手里拿着一根可伸缩的钢制警棍。“你要做什么，沃尔囚犯？”
囚犯……
“你以为你可以就这样朝我们走过来？你以为你有这么做的资格？”
阿德里安的嘴唇嚅动，但是没有声音发出来。
普雷斯顿用警棍轻敲阿德里安的胸膛。“我想知道他跟你说的事情。”他略微抬高声音。“伊莱·劳伦斯。你很清楚我想要的是什么。”
“我们应该监视他。”奥利韦特说，“只是以防万一。”
“少啰唆了。”
“这个地方不对，老哥。拜托。会有车子经过，会有目击证人的。”
普雷斯顿手腕一抖，警棍啪地变长。他挥动着警棍，击中阿德里安的脖子，然后是他的膝盖骨，力道大得他全身只剩下痛的感觉。阿德里安最后仰天倒在碎石子车道上，想动却动不了，想呼吸但肺部仿佛冻结了。
“该死，普雷斯顿，”奥利韦特的声音传来，“我们本应该监视他。”
“你等着看吧。”他的指节被按得噼啪响。阿德里安看到普雷斯顿的脸，一只厚厚的手接近，扇他的脸颊。“你还在吗？哈啰。你还在吗，愚蠢的混蛋？”
“拜托，大哥。这样太过分了。”
“嘿！”又扇了两记耳光。“东西藏在哪里？啊？伊莱·劳伦斯告诉你什么了？”
阿德里安翻身侧躺。普雷斯顿一脚踩在他喉咙上。“在里头或在外头都没区别。我叫你说话，你就得说话。”
阿德里安感觉到那压力，但一切似乎好遥远。星星、疼痛。那人说得没错。在里头，或是在外头，他都不会赢的。
“他快死了。”
“不，才没有。”
“我觉得你快踩断他的喉咙了。你看看他。”
那只脚松开，阿德里安又可以呼吸了。他瘫在泥土地上不动，视线缩小到一个彩色的小点。
“这个幼稚的烂游戏，我真是玩腻了。”
他的脚又踩上来，阿德里安的脚跟在地上乱扒，同时心底深处寻找着自己以往的斗士精神。他以前向来勇敢奋战。在囚室里，在放风的庭院中，还有他们第一次把他捆在金属床上，或是第一次把他塞进排水管里。他以前会坚持奋战到底，但这回他快死了，他感觉得到。
可是这个世界似乎还没完全放弃他。爱哭鬼琼斯一拐一拐地从暗处出现，像是无所不在的英勇鬼魂。
“放开他！”他举起手杖挥击，打得普雷斯顿的鼻子像个李子似的破皮喷血。他又挥击，奥利韦特急忙往后闪。爱哭鬼又挥了一下，但是碰到这样的对手，你不可能有第三次机会。这位老律师已经快九十岁，才挨了一拳，他就倒地不动了。
“上帝啊！”普雷斯顿双手捂住自己猛流鲜血的鼻子。“他是从哪里冒出来的？”
“是那个律师。”
“我知道是那个律师，你这个蠢货！他不可能是自己走路来的。”普雷斯顿从腰带上拔出一把枪，塞给奥利韦特。“去检查那个屋子，确定没有别人。开车子过去，快点。”
普雷斯顿掏出一条手帕按着鼻子，然后把老律师拖到旁边，好让车子过去。阿德里安感觉到尘土和碎石扬起。他想爬到费尔克洛思旁边，但是难以呼吸。
“乖乖待着别动。”普雷斯顿的靴子又踩在阿德里安的脖子上。
那辆车很快就回来了。“那里没人。”奥利韦特甩上门。“房子整个都烧光了，空的。”
“枪给我。你看着他。”靴子抬起来，阿德里安无助地看着普雷斯顿抓住费尔克洛思一边的脚踝，拖出车道。老人还有意识，但是很勉强。他举起一只手，然后消失在黑暗中，同时普雷斯顿的声音传来。“你刚刚担心会有路过的车，奥利韦特，那我们就走吧。”
“去哪里？”奥利韦特问。
“带着他就是了。”
奥利韦特拉着阿德里安站起来，他觉得世界不再旋转了。“别逼我用这个。”奥利韦特亮出另一根警棍。“你知道他抓狂的时候是什么样的。”
“爱哭鬼——”
“别说话，乖乖走就是了。”
一只手放在阿德里安的背部，用力推着他踉跄前进。推第一次时，他还撑住了。推第二次，他就倒地不起了。之后，奥利韦特干脆也拖着他。
好远。
普雷斯顿把老人背在背上，沿着车道走了二十码。“看吧，没车，根本不用担心。”
“你要做什么，普雷斯顿？”奥利韦特把阿德里安扔在车道上。“典狱长的指示不是这样的。”
“我才不管呢。”
“他不会说的，你很清楚。我们以前怎么逼他都没用的。”
“之前我们手上可没有这位律师。”
“拜托，别这样。”奥利韦特往前走，但普雷斯顿已经跪下来，一只粗壮的手臂勒着老律师的脖子。“我们应该监视他。只是以防万一。”奥利韦特说。
“可是你看看他，”普雷斯顿指的是阿德里安。“你看看他，你敢说我错了吗？他会为这个律师投降的。”
“我会杀了你。”阿德里安跪起来。“爱哭鬼……”
“抓住他，”普雷斯顿说，“逼他看。”
奥利韦特用警棍卡住阿德里安的喉咙，逼他抬起头来。五英尺之外，普雷斯顿用同样的手法对付老律师。爱哭鬼挣扎着，但他实在太虚弱了：细瘦的两腿在泥土上拖着，生着斑点的双手抓着普雷斯顿的手臂。阿德里安想喊他的名字，但奥利韦特使尽全力压着警棍。
“我们慢慢来。”
普雷斯顿抓住老人的小指，手指折断时，阿德里安看着费尔克洛思的脸。他知道那有多痛，但老人没叫。
阿德里安吸了一口气，设法说出话。“停手。不要。”
普雷斯顿抓起另一根手指。
“我会说的。”
“我知道你会的。”
第二根手指折断了，爱哭鬼大叫时，阿德里安也跟着叫了。他又踢又挣扎，同时奥利韦特全身压着那根警棍，阿德里安觉得眼前的黑夜变成红色，然后又变成黑色，他呛着、抓着，陷入一片黑暗。
等到他恢复意识时，发现自己独自躺在原来倒下的地方。脖子上没有警棍。他勉强吸着气。他不知道自己失去意识多久了，但感觉似乎是很长一段时间。十分钟？更久？他喉咙好干，嘴唇上的血黏黏的。他翻身跪趴着，听到声音，抬起头来。奥利韦特和普雷斯顿站在那里，往下看着老律师在泥土地上抽搐，双眼翻白，脚跟打鼓似的敲着地面，嘴角冒着白沫。
“我不知道，大哥！我不知道！”奥利韦特一脸害怕。“心脏病发？癫痫发作？”
“他这样还会持续多久？”
“我不知道。”
“他这样搞得我受不了。让他停下来。”
“你是开玩笑的吧？”
“我看不下去了。”普雷斯顿掏出枪来指着。“我要当场毙了他。我发誓我会的。我要朝他脑袋开枪。我他妈的要宰了他。”
他扳起击锤，此时老律师仿佛听到似的，双脚停下不动了，双手也不再抽搐。他又猛吸了三口气，接着是最后的一波颤抖，扩散到整个脊椎。阿德里安亲眼看到了，那最后一口气之后的沉默，像是狠狠压下他十三年来的恐惧与屈服。他双腿依然麻痹，但不在乎自己是死是活了。唯一重要的就是普雷斯顿的脸，还有自己紧握的拳头。他站起来时，两个警卫转身，一时之间好像不懂得害怕。他们以为他还是那个不中用的人，但那是当然了。在排水管里和金属床上被折磨多年，他们只看过不中用的他，看到他的尖叫和退缩，看到他在监狱的黑洞里面被彻底击溃，徒劳挣扎。他是个囚犯，或许知道一个秘密，他们至今还是那样看他，这是大错特错，因为此刻阿德里安的灵魂里再也没有一丝囚犯的痕迹，他又成为一个不折不扣的斗士了。
“普雷斯顿？”奥利韦特先醒悟过来，看着阿德里安，赶紧往后退。“普雷斯顿？”
但普雷斯顿太慢才明白，而且掏枪太慢。他没看到那股愤怒或恨意，于是阿德里安张嘴喊出来。他大吼着往前冲，尽管普雷斯顿设法开了两枪，但是都差太远了。然后阿德里安扑到他身上，力道大得让他往后飞起来，往后跌了六英尺。摔到地面时，那把枪也同时飞出去，接下来就只有打斗和又打斗、喷溅的血和牙齿，阿德里安不断地打，然后他又去追奥利韦特，继续打。