我差点没笑出来。“没错，我就是这样觉得。全世界就只有五个人知道这件事，我不相信我爸妈和我十五年前的朋友会挑这时候打电话给奥凯利，跟他说：‘哦，对了，你知道瑞安以前其实叫亚当吗？’你以为我真的那么蠢吗？我知道是你跟他说的，凯茜。”

凯茜还是看着我，眼神却变了，我明白她跟我一样愤怒。她飞快地从桌上抓起一卷录像带丢给我，而且是用尽全力甩过来的。我下意识一闪，录像带打在我头刚刚在的位置，从墙上弹开摔在了角落里。

“你自己看带子。”她说。

“我没兴趣。”

“现在就给我看，不然我对天发誓，明天就让你那张脸出现在爱尔兰所有报纸上。”

我照做了，不是因为害怕上报，而是因为她竟然出言威胁我，使出撒手锏，这反而激起我强烈的好奇心（也许这只是我现在的后见之明）和淡淡的不祥的预感。我把录像带从角落里拾起来，塞进放映机，按下播放键。凯茜双手叉腰、一动不动盯着我。我拉了张椅子过来，背对着她坐在屏幕前。

影像是黑白的，很模糊，是凯茜昨夜讯问罗莎琳德时的录像画面。时间是晚上八点二十七分，我在隔壁房间刚刚审讯完达明。罗莎琳德独自坐在主审讯室里，拿着一面小镜子补唇膏。背景里有杂音，我听了很久才发觉声音很耳熟：沙哑无助的啜泣声，还有我绝望无力的声音，“达明，我需要知道你为什么干了这种事。”原来，凯茜打开了对讲机，并调到了我和达明所在的审讯室的频道。罗莎琳德抬头看着玻璃镜，脸上没有任何表情。

门开了，凯茜走进审讯室，罗莎琳德盖上唇膏，收进皮包里。达明还在啜泣。“可恶，”凯茜说着瞥了一眼对讲机，“很抱歉。”说完就把它关掉了。罗莎琳德绷着脸，不悦地微微一笑。

“马多克斯警探审讯罗莎琳德·弗朗西斯·德夫林，”凯茜对着摄影机说，“请坐。”

罗莎琳德没有反应。“我觉得我不太想跟你谈话，”她说，语气冰冷且不屑，我从来没听过她这样说话，“我想找瑞安警探。”

“抱歉，办不到，”凯茜开心地回答，顺手拉了一张椅子，“他在审讯别人——我想你应该听到了。”她补了一句，好像很遗憾似的露齿微笑。

“那我就等他有空了再来。”罗莎琳德将袋子夹在腋下，转身就朝门口走。

“请留步，德夫林小姐。”凯茜说，声音里多了一丝不客气。罗莎琳德叹了口气转过身来，轻蔑地扬起眉毛。“你怎么突然不想回答跟你妹妹遇害有关的问题了呢？难道有什么特别的理由？”

我看见罗莎琳德眼睛对着摄影机眨了一下，就一下，但脸上冷笑依旧。“我想你应该清楚，警探，如果你够老实的话，”她说，“我非常乐意尽可能地协助办案，我只是不想跟你谈话，而且我很有把握你知道为什么。”

“谁说我一定知道？”

“哦，警探，从一开始就很明显了，你根本不关心我妹妹，你只顾着跟瑞安警探调情，跟搭档上床难道没有违反你们局里的规定吗？”

我心里又燃起一股怒火，猛烈得让我不能呼吸。“天哪！难道就是因为这个？因为你觉得是我跟她说……”罗莎琳德是自己乱猜的，我从来没有跟她或任何人说过。没想到凯茜竟然认为是我说的，都没有找我查证就这样报复了我……

“闭嘴。”凯茜在我背后冷冷地说道。我双手紧握，瞪着屏幕，气得几乎看不下去。

屏幕里，凯茜一点反应也没有。她把椅子往后翘，仿佛听到了什么趣事一样摇摇头。“真是不好意思，德夫林小姐，我可没那么容易被你唬过去，我和瑞安警探对你妹妹的关心程度是一样的，我们都想抓住凶手。所以，我再问一次，你为什么突然不想谈了？”

罗莎琳德笑了。“关心程度是一样的？哦，我可不这么觉得，警探。瑞安警探跟这件案子关系匪浅，不是吗？”

虽然画面很模糊，但我还是看见凯茜匆匆眨了眨眼，罗莎琳德发现自己总算杀了凯茜一个措手不及，脸上闪过一丝残酷的得意。“哦，”她甜甜地说，“你难道不知道？”

她只顿了一秒钟，以增加戏剧效果，对我来说却像没有止境，因为我知道，我非常确定她会说什么，就像卷入邪恶旋涡就注定逃不出来那样笃定。我想，特技演员在半空中发现机关出错时，或骑士冲刺过程中摔下马背时，一定也是这样的感觉：就在粉身碎骨前的一瞬间，你的心突然一片空白，只剩下一个念头，来了，这一刻终于来了。

“他就是那个很久以前有朋友在纳克拿里森林里失踪了的小男孩——”罗莎琳德跟凯茜说，声音尖细悦耳，几乎毫无情绪，除了一丝丝藏不住的喜悦，什么都没有，“亚当·瑞安，看来他不是什么都跟你说，对吧？”我几分钟前还觉得事情不可能再糟，再糟就撑不住了，没想到……

屏幕里的凯茜“咔”的一声让椅子四脚着地，她揉了揉一边的耳朵，咬着下唇想挤出微笑，但我已经无心去想她到底在做什么了。“是他跟你说的吗？”

“没错，我们走得非常近，真的。”

“那他有没有跟你说他弟弟十六岁就过世了，他是在孤儿院长大的，他父亲还是个酒鬼？”

罗莎琳德瞪着她，脸上的笑容消失了，她眯起双眼，目光锐利。“干什么？”她说。

“只是问一下。他有时候就会这样，看情况。罗莎琳德，”她有点开心又有点不好意思地说，“我不知道该怎么跟你说，不过有时候，我们警探为了和证人建立关系，会说一些不完全真实的事情，好让证人自在一点，愿意吐露消息。我这样说你懂了吗？”

罗莎琳德还是看着她，一动也不动。

“听好，”凯茜柔声说，“我很肯定瑞安警探没有弟弟，他父亲人非常好，完全没有酗酒倾向，还有，他是在威尔特希尔长大的，所以才会有英国口音，跟纳克拿里没一点关系，也没有待过孤儿院。不过，不管他跟你说了什么，我知道，他都是为了让你放松，帮助我们找到杀害凯蒂的凶手，所以别因为他跟你说谎而恨他，好吗？”

这时，门“砰”地打开了，凯茜吓了一跳，罗莎琳德则无动于衷，甚至连视线都没有从凯茜的脸上移开。是奥凯利，虽然摄影机的角度让他缩成了一个小点，但他横梳的稀疏头发我一眼就认得出来。他靠在门边，语气粗鲁地说：“马多克斯，你出来。”

那时，我和达明正要走出去，奥凯利在观察室里，站在玻璃镜前，踮着脚前后摇晃。我看不下去了，我笨拙地拿起遥控器，按下停止键，茫然地盯着眼前跳动着的蓝屏。

“凯茜。”过了很久，我总算开口说了一句。

“他问我是不是真的，”凯茜说，语气就像在读报告一样平淡，“我说不是，而且就算是，你也不可能跟她说。”

“我没有跟她说，”我说，我觉得应该让她知道这一点，“我没有。我只跟她说我小时候有两个朋友失踪了，让她觉得我能理解她所经历的痛苦，我完全没想到她竟然知道彼得和杰米的事，还把两件事联系在了一起，我完全没想到。”

凯茜等我把话说完。“奥凯利说我刻意袒护你，”之后她开口说，“还说他早就应该把我们两个拆开。他说他要拿你的指纹跟当年搜集到的指纹做比对，就算他得半夜把指纹鉴证员从床上叫起来，就算花上一整晚，他也要查清楚。他还说要是指纹吻合，我和你最好祈祷能够保住饭碗。他叫我立刻送罗莎琳德回家，所以我把她交给斯威尼，接着就开始打电话找你。”

我听见后脑勺“啪”的一声裂了，声音很轻，却难以抵挡，裂隙瞬间被回忆放大成深谷。余音回荡，但真正恐怖的是裂痕其实那么细小。我们两个就这样坐着不动，过了很久。风吹着大雨打在窗上，我听见凯茜深吸一口气，我以为她在哭，但我抬头却没看到泪水，只有一张苍白的脸，安静却又无比悲伤。

作者“塔娜·法兰奇”的其他小说

《看不见的客人》