达明看着我，嘴巴微张。“我完全没想到，”他回答，“我只想赶快离开，越快越好。再说——你要我埋了她，把她像垃圾一样埋掉？”

我们竟然花了一个月才抓到这个“大宝贝”。“那第三天，”我说，“你想办法让自己成为最早发现尸体的人，为什么？”

“哦，对了，那个，”他不自觉地动了一下，像是在耸肩膀，“我听说——你们知道的，我戴了手套，所以没留下指纹，但我听说只要头发碰到过她，或毛衣的毛粘在她身上，你们警方就有办法追查到我，所以一定得由我来发现她——我真的很不想，唉，真的很不想见到她，可是……我一大早就开始想用什么借口到祭坛附近去，我很担心别人起疑，我很……我没法思考，我只想赶快把事情了结。就在这时，马克要我和梅尔到祭坛附近去做事。”

他叹了一口气，声音很轻，很疲惫。“在那之后……其实就简单多了，你们知道吗？起码我不用再假装什么事都没有发生。”

难怪第一次找他问话的时候，他神情那么恍惚。但话说回来，他倒没有恍惚到让我心里的警报铃响起的地步。这对一个从来没犯过罪的新手来说，已经算是相当出色了。“后来我们问你话的时候——”我话说到一半就停住了。我和凯茜没有对视，身体连动都没动，却同时像被闪电击中一般恍然大悟。杰茜卡说她看到了一个穿运动服的人影，我们之所以会这么相信她说的话，其中一个原因就是达明也把这家伙安排在了命案现场。

“后来我们问你话时，”我只顿了一下就继续说道，“你刻意捏造出一名运动服壮汉，想要误导我们。”

“没错，”达明紧张地看看我，又看看凯茜，“真的很对不起，我只是想……”

“审讯暂停。”凯茜说完就出去了，我跟了出去，同时心里一沉。“等一下！怎么……”达明微弱的声音在我们身后回荡。

基于本能，我们没有停在走廊或回重案室，而是走到隔壁——刚才萨姆讯问马克的房间。桌上还有先前讯问的痕迹：揉过的餐巾纸、塑料免洗杯，还有黑色液体泼洒出来的痕迹，不知道是谁敲桌子或把椅子靠向桌边时撞出来的。

“万岁！”凯茜说，声音像是在笑又像是在喘气，“我们成功了，罗布！”她把记事本甩到桌上，伸手搂住我的肩膀，动作又快又高兴，完全不假思索，却让我牙龈发麻。我们刚才就像过去一样合作无间、默契十足，一搭一唱仿佛之前的错事都没有发生。然而，一切都是因为达明，因为办案需要，而我觉得没必要提醒凯茜这一点。

“看来是这样，是啊。”我说。

“他终于认罪的时候……天哪，我下巴差点没掉到地板上。今天晚上绝对要开香槟庆祝，不管折腾到几点，要喝个痛快。”她长长地吐了一口气，背靠桌边，双手把头发往后梳，“你可能得去把罗莎琳德找来。”

我觉得自己肩膀一僵。“为什么？”我冷冷地问。

“因为她不喜欢我。”

“没错，这我发现了，但为什么要把她找来？”

凯茜双手停在发间，看着我说：“罗布，她和达明给我们的假线索是一模一样的，他们显然有关系。”

“其实，”我说，“给同一条假线索的人是杰茜卡和达明。”

“你觉得达明和杰茜卡是同伙？拜托。”

“我没有怀疑谁做了什么，我只是觉得罗莎琳德已经承受太多东西了，她不可能是谋害自己亲妹妹的同谋，所以我不知道有什么必要把她找来，让她承受更多的痛苦。”

凯茜坐回桌边看着我，她的眼神我无法读懂。“你真的觉得，”过了一会儿，她终于开口说，“这件案子从头到尾都是那个毛头小子自己搞出来的？”

“我不知道，我也不在乎，”我觉得自己讲话怎么跟奥凯利一样，却根本停不下来，“说不定是安德鲁斯或他的党羽雇用达明下手的，这就可以解释他为什么一直不谈犯案动机，因为他怕抖出来后那些人不会放过他。”

“是，但他和安德鲁斯之间我们找不到任何联系。”

“是还没找到。”

“可是他和罗莎琳德却有。”

“你没听到我说吗？我说，还没找到。奥凯利已经去查达明的财务状况和通话记录，等资料到了，我们就会知道情况如何，到时再决定接下来该怎么做就好。”

“等资料到了，达明就已经冷静下来要找律师了，罗莎琳德会在报纸上读到他被逮捕的消息，心生警戒。我们现在就应该把她找来，让他们面对面，直到我们发现他和罗莎琳德之间到底有什么关联。”

我想起了基尔南的声音，或是麦凯布的。我觉得天旋地转，思绪像断了线的珍珠，整个人飘浮在软柔的、无比亲切的蓝天中。“不行，”我说，“不能这么做。那女孩很脆弱，凯茜，她很敏感，现在又非常焦虑，她才刚失去妹妹，却完全不知道原因，而你竟然想让她和杀她妹妹的凶手对质？天哪，凯茜，我们有义务照顾好那个女孩。”

“才没有，罗布，”凯茜厉声说，“我们才没有那个义务，那是受害者支援会的事。我们的职责只有一个，就是凯蒂，还有尽力找出真相，查清楚究竟发生了什么事，就这样，其他事情都是次要的。”

“要是我们一直骚扰罗莎琳德，结果让她得了忧郁症或精神崩溃了呢？你还会说这是被害人家属协助组的事吗？我们可能毁了她的一辈子，你知不知道？除非我们有比这一丁点巧合更确实的证据，否则谁都不准去动那个女孩。”

“一丁点巧合？”凯茜双手往口袋里猛力地一插，说道，“罗布，要是我们讨论的人不是罗莎琳德，你现在会怎么做？”

我突然觉得体内有一股怒气涌了上来，彻彻底底的愤怒，夹杂着难解的情绪。“少来，马多克斯，别这样，别想用这招。这个问题应该问你自己才对。你从一开始就不喜欢罗莎琳德，对吧？你从凶杀案发生的第一天起就一直想抓她的小辫子，达明的供词正好满足了你变态的需要，于是你就像饿虎扑羊一样。天哪，那个女孩跟我说有很多女人嫉妒她，但我一直以为你跟其他女人不一样，显然我是看走眼了。”

“嫉妒——老天爷，罗布，你是哪根筋搭错了！看走眼的人是我，我还以为你他妈的不会因为可怜她、迷恋她就偏袒嫌疑犯。因为你就是看我不爽，不知道为了他妈的什么古怪的烂原因——”

她果然马上就生气了，我在心里冷笑着。我的愤怒是故意的，不带感情，控制得非常好，随时可以让凯茜像电线走火一样勃然大怒，炸得她粉身碎骨。“我建议你最好小声点，”我说，“你这样只会让自己丢脸。”

“哦，是吗？我们组里有你这样的人才他妈的丢脸。”她把记事本往口袋里一塞，纸都折坏了。她说：“我现在自己去抓罗莎琳德·德夫林——”

“不行，你不准去。拜托，你他妈的有点警探的样子好不好，别像个一心寻仇的歇斯底里少年行吗？”

“管你呢，罗布，我就是要去。你和达明请自便，想戳对方屁眼还是找死都随便，我无所谓——”

“太好了，”我说，“正合我意，做得好。”

“你脑袋里到底在想什么啊？”凯茜大吼，冲出房间，抬脚一踢，把身后的门“砰”地关上了。我听见低沉不祥的回声在走廊起伏回荡。

我确认她离开之后，才出去抽了根烟。达明可以自理，他是个大男孩了，一个人多待几分钟不会有问题。天色渐暗，外面还在下雨，世界末日一般的倾盆大雨。我翻起夹克领子，不舒服地挤到门口，双手颤抖着。我和凯茜之前也吵过架，当然吵过，搭档吵架就跟恋人争执一样激烈。她有一回被我气得一只手狠狠地甩向了桌上，手腕马上肿了起来，之后我们两天没有说话。但这次不一样，完全不同。

我把抽了一半湿答答的烟扔掉，回到局里。我很想直接起诉达明，然后回家，等凯茜回来发现我们俩都不在了，留下烂摊子让她处理。但我知道自己没那么好命：我必须查出他的动机，而且动作要快，免得凯茜给罗莎琳德套上三级谋杀的犯罪嫌疑。

达明总算清醒了一点，开始明白发生了什么事。他焦虑得几乎要发疯，不停地咬指甲，抖动膝盖，还拼命地问我问题：接下来会怎样？他会去坐牢，对不对？要坐多久？他母亲知道了铁定会心脏病发，她心脏有问题……监狱里是不是很危险，就像电视上演的那样？我希望他最好没看过《监狱风云》。

然而，我只要一碰动机的问题，他就立刻安静下来，像刺猬一样缩成一团，回避我的目光，开始辩称忘记了。刚才跟凯茜大吵的一架似乎打乱了我的节奏，我感觉一切都失去平衡，令人气恼，虽然我想尽办法，却还是无法让他乖乖就范，他只是愣愣地看着桌子，可怜地摇着头。

“好吧，”最后我只好说，“那我们先来确定几项基本资料。你父亲九年前过世的，对吗？”

“对，”达明探询式地看了我一眼，“快十年了，十月底就是他的十年忌日。我可以……这里结束之后，我可不可以那个，呃，获得保释啊？”

“能不能保释要由法官决定。你母亲在工作吗？”

“没有，她身体有那个，我之前就说了……”他比了比胸口，“她有残障证明，而且我父亲他……他留了……哦，天哪，我妈！”他突然坐直身体，“她一定会疯掉的。现在几点了？”

“别紧张，我们之前已经跟她联系过了，她知道你在协助我们办案。就算你父亲留下一笔财产，要支付开销应该也很困难。”

“什么？……嗯，我们还过得去。”

“那没什么差别，”我说，“要是有人给你一大笔钱，要你帮他办事，你还是会心动，对吧？”他妈的萨姆，他妈的奥凯利，到底是不是雷德蒙出钱雇达明的，我现在就要知道。

达明眉头深锁，好像真的非常困惑。“什么？”

“我可以跟你说几个人名，他们都有一大堆理由想找德夫林一家的麻烦。重点是，达明，他们做事情都不喜欢亲自动手，喜欢找人代劳。”我停了一下，让达明有机会开口，但他只是一脸茫然。“你要是怕谁，”我对他说，尽可能把声音放柔，“我们可以保护你。如果这件事是别人雇你做的，你就不算杀人凶手，不是吗？那个人才是。”

“什么——我不算——什么？你觉得有人付钱要我……要我……天哪！怎么可能！”

他张大嘴巴，充满了愤愤不平的震惊。“哦，如果不是为了钱，”我追问道，“那是为了什么？”

“我跟你说了，我不知道！我什么都记不得了！”

突然，我心里冒出一个很不舒服的想法，或许他确实失去了一段记忆，而如果真是这样，那又是为什么，在哪里？但我马上把这个想法抛开了，这句话我们干警探的听过太多了，而且我见过他略过小泥刀不谈时的表情，说什么忘记了绝对是装的。“你听好，我现在在尽力帮助你，”我说，“但如果你不说实话，我就一点忙也帮不上。”

“我没有说谎，我只是不舒服——”

“才怪，达明，你说谎了，”我说，“我告诉你为什么。你还记得我之前给你看的照片吗？你还记得凯蒂垮掉的脸吗？那张照片是验尸的时候拍的，达明，你对这个女孩到底做了什么，验尸结果统统告诉我们了。”

“我已经跟你们说过——”

我猛然倾身靠在桌子上，凑到他面前。“还有，达明，今天早上我们在工具室找到了泥刀，你他妈的是不是觉得我们都是蠢蛋？你跳过了一件事没说，就是你杀死凯蒂之后，还把她的裤子和内裤脱下来，把泥刀握把插进了她的身体里。”

达明双手抱头说：“没有——不要——”

“你难道也要说这是不小心发生的？用泥刀强奸小女孩怎么可能是不小心？绝对有理由。最好不要再他妈的兜圈子了，直接告诉我原因，除非你天生就是个变态。难道你真的是变态，达明？是吗？”

我逼他逼过头了。再怎么说，达明已经被折腾了一整天了。在一切都仿佛无可逃避的悲惨命运面前，他又哭了起来。我们僵持了很久，达明把脸埋在手里不停地啜泣，声音沙哑。我靠在墙边，心想到底该怎么处置他。偶尔他停下来喘口气，我就随口再问他动机，但他一次都没有回答，我不确定他有没有听到我的问话。审讯室非常闷热，还闻得到浓浓的比萨味，让人想吐。我无法专心，脑袋里想的都是凯茜，凯茜和罗莎琳德。罗莎琳德会不会答应来局里？她还撑不撑得住。凯茜会不会随时敲门进来，让罗莎琳德和达明当面对质？

最后，我决定放弃。已经八点半了，再撑下去一点意义也没有，达明已经到极限了，就算出动全世界最棒的警探也问不出什么有用的线索来。我知道自己早就该认识到这一点。“好了，”我说，“回去吃点东西，好好休息，我们明天再继续。”

他抬头看向我，鼻子泛红，眼睛肿得半张半合。“我可以回……回家了？”

你才因为涉嫌杀人被逮捕，天才，你难道忘了？你竟然以为……我连大叫的力气都没有了。“我们必须留你过夜，”我说，“我会找人带你过去。”说完我掏出手铐，他看着手铐，仿佛看到了中世纪的刑具。

观察室的门没关，带达明经过的时候，我看见奥凯利站在玻璃镜前，双手插兜，踮着脚前后摇晃。我突然心跳加速，这表明凯茜一定在主审讯室，凯茜和罗莎琳德。我有一股冲动，想闯进去，但马上就放弃了。我不想让罗莎琳德觉得我和这一团混乱有关。我把达明交给警员，他还是神情困惑，脸色苍白，像哭得太用力的小孩，不时哽咽一下。送走他之后，我就回家了。

作者“塔娜·法兰奇”的其他小说

《看不见的客人》