当！当！远方的钟塔再度敲响。
两点了。
她躺在床上，瞪着一片黑暗，冷冷的雨点打在外面的地上，骤起的狂风引起一阵混乱的喧闹，窗帘被吹进屋内，像风帆一般鼓起，室内充满一股不安的躁动气氛。
雨滴持续不断地打下来，她的心也随之哭泣。她内心的躁动远比狂风所造成的混乱更为严重。
“做正确的事，然后由上帝裁决。”这是瑞克说过的话。现在想来，像是一个合理的决断。
但当时的假定前提是“造成身体上严重的伤害”（那时是这么说的，不是吗？），而现在，假设前提已经不存在了，事实远远超过身体伤害。就像——是现在这样。
无论那些抚慰人心的箴言警句是怎么说的，这一次不会由上帝来裁夺，然后顺其自然。法律会裁定一切。法律条文上白纸黑字写得清清楚楚。待一切尘埃落定之后，即使祈求上帝，也无法使其免于被正义之神所乘坐的马车碾过。
摩西戒律sup/sup里说过：“以眼还眼，以牙还牙。”听起来是很简单。但只是听起来而已。如果只是简单地叙述背景，整件事牵扯到的似乎只有两个人而已。如果使用近年来的判决词，那就是：“绳索绕颈，直至气绝。”
如果去找亨丽埃塔——
如果？
哦，好了，当然要去找亨丽埃塔。
早上去找亨丽埃塔的时候，她会释放一种力量，这种力量无论是自己还是旁人都无法控制，而且一旦释放，这股力量更会把众多安稳度日的无辜者拖进一团骚乱之中。
她想起英尼斯夫人，这时可能快乐地睡在拉伯洛镇上的某处，明天启程回家，等待如同是自己性命般的女儿返乡。但是她的女儿回不了家了——永远。
鲁丝也是一样，心中一个声音指出。
不，当然不，因此无论如何，英尼斯必须为此付出代价。绝不能让她因犯罪而得利。但是肯定——肯定有一种方法既能让英尼斯付出代价，但不至于让她承受不该承受的惩罚。
究竟什么才是正义公理？
伤透一个女人的心，羞辱亨丽埃塔，并摧毁她一手建立的成就；永远抹杀鲍尔脸上那无忧无虑的幸福光彩。这就是一命换一命吗？这是用三条人命——不，四条人命——去换一条。
而且这条命根本不值得——
哦，不。她不能这样妄自评判。正如瑞克所说，这要视事情变化的“前后关系”而定。说来奇怪，瑞克有着一副花花公子的面容和拉丁情人的魅力，但头脑却格外严肃冷静。
隔壁房间再度传来英尼斯辗转反侧的声音。露西觉得，她多半也是一夜无眠。她非常安静，但是偶尔能传来走动声，或是房里水龙头的流水声。露西很想知道那些水究竟是用来止渴，还是来镇定太阳穴上的悸动。如果连她，露西·萍都意识清醒地躺在床上，大脑中的思绪一圈一圈地奔跑，活像一只被困的老鼠，那么英尼斯又正在经历哪一种折磨呢？她也许缺乏幽默感，也并非人人都爱的那种类型，但她的感情绝对不迟钝。无论是受挫的雄心，还是纯粹的愤怒或憎恨，促使她走向晨雾中的体育馆，她都不是那种可以为自己所做的事毫无罪恶感的人。没错，对杠木动了手脚之后，她所摧毁的也有可能是自己。在犯罪史上有许多案例，许多冷酷无情的女人在渴求某物遇到阻碍时，就会在盛怒之下为扫清障碍而犯罪。但是玛丽·英尼斯和她们不同。英尼斯属于另一类人，少有的一种，她们往往在事后才大梦初醒，但为时已晚。她们要付出的代价太高了。
也许英尼斯会自我惩罚。
现在回想起来，在那个周日下午的杉树下，她对英尼斯的第一印象就是如此。孤注一掷。自我毁灭者的性格。
英尼斯就这样毁灭了一条阻碍自己的生命，几乎出于意外。
再怎么说，这都不是蓄意的谋杀，露西对这一点十分确定。这就是为什么她在决定揭发英尼斯时，会感到如此的犹豫、如此难以置信。没锁紧的插销，仅仅是希望给对方造成短暂的肢体不便。确保鲁丝无法在九月时去阿灵赫斯特任职——好让自己取而代之。
露西心想，英尼斯是否早有此打算呢，所以才拒绝了威彻利骨科医院的职位？不，当然不会。她绝对不会冷血无情地计划好了这一切。事情是在最后一刻才执行的，那时她已濒临绝望。
至少，是在最后一刻才发生的。
也许行动会拖到最后一刻，是因为之前没有下手的机会。体育馆总是没有打扫好，或者鲁丝总是很早就到。
“像是博尔吉亚家的人。”爱德华·阿德里安愉快地说。
而特蕾莎·德罗斯特的那个曾祖母的祖母——和她的经历非常相似——则是有所预谋的。在寡居的漫长岁月里，她一直过着平安、成功的生活，管理着土地，带大了儿子，反而从没有精神抑郁乃至企图自杀的症状。