这章的故事是彼得讲给我听的——那是很久之后，我们坐在卑尔根的一个酒店里的火炉旁，等着接我们的小船时他跟我讲的。
他爬上屋顶，沿着破裂的砖头外墙向下爬。我们住的地方就紧挨着街道，外屋正好在正屋围墙的旁边。平时，外面一定是有哨兵的，这一点毫无疑问。但是这次桑迪和侯赛因可能设法把他们赶走了。他穿过街道时没有一个哨兵，在雪地里狂奔起来。
他很清楚在十二个小时内必须要完成任务。对于即将到来的战争的消息不胫而走，所以躲藏起来是没有用的，尤其是这差不多一米厚的雪让一切更加容易被发现。现在必须要加快步伐完成这项任务，但这不是彼得的行事风格。因为，和所有布尔人一样，他喜欢脚踏实地，笃定泰山。但是在需要快马加鞭的时候，他也能势若脱兔。他在寒风中前进时，他在想有什么东西是对他有利的，最后他只发现那糟糕的天气。寒风瑟瑟，雪花不时被吹起，但也没有遇到大雪纷飞。霜冻已经消失，雪花松软，踩在上面就像踩在软软的黄油上。他想，这天气真的是再好不过了，因为这一夜本应该是艰难痛苦的。
他第一眼看到的是一片犁过了的农田，覆盖着皑皑白雪。接着是一座房子和一片果林，一个人影也没有。道路非常的拥挤，彼得并没有选择那条路。我可以想象他大摇大摆，驼着背，时不时停下来四处观望，洞察周围的一切，时刻保持对潜在危险的警惕。后来他选了一条路，他认为他可以像羚羊般快速前进。
很快，他看到了一条大马路，车来车往。这条路连接着埃尔斯伦和帕兰图库，他就等待着时机，穿过那条路。之后路面变得坑坑洼洼，到处都是碎石和荆棘树叶。他快马加鞭，没有什么顾虑。后来，他突然停在了一个河岸边。地图上在这儿做了一个警告标志，但是没想到问题会如此棘手。
山上的积雪融化了，河水湍急。这条河大约有五十米宽，彼得可以游过去，但是他非常不想弄湿他的衣服。“要是衣服湿了，行走时会发出响声的。”他说，除此之外，河水太急，他不可能游过去。所以他就逆流而上，看看附近有没有桥可以过去。
十分钟后他发现了一座新建的栈桥，宽到货车足以通行。可是那儿有人把守，因为他听到了哨兵的脚步声。他从河岸边慢慢地望过去，发现有几个很长的木屋，显然是士兵居住的地方。木屋距离小溪不远，离桥大约有十二米。房子的大门敞开着，屋内灯亮着，里面传来说话的声音……彼得感觉好像在听野生动物叫喊一样听着里面的人说话。他从喋喋不休的说话声中判断房内可能是德国人。
正当他蹲下听里面的人说什么的时候，有个人从桥上走来，是一位军官，哨兵向他敬了个礼。此人随后走进了其中的一间屋子。
彼得发现这里应该是德国的营舍和修理间。正当他正垂头丧气往回走，试图另寻穿过小溪的路时，他看见了先前走过去的那个军官，穿的衣服和他身上的衣服很像。他也穿着一件灰色的毛衣和大绒帽头盔。在安那托力亚隆冬时节的夜晚，德国军官对穿着也没那么讲究。彼得突然有了一个想法，大胆地走过那座桥，坚信士兵是不会发现他有什么不同。
他溜到营舍的一角，沿着小路前进。哨兵离他越来越远了，这可是最佳时机，因为一旦士兵走过来，他很可能会杀死彼得。彼得模仿着德国人的步伐，大摇大摆地前进，一直低着头，装作好像在挡风。
哨兵跟他敬礼后，居然还跟彼得说了会话，这军官装得也像了吧，面相也太友好了点吧。
“长官，今天晚上天气恶劣，”他用德语说：“我们的车晚到了。上天保佑，迈克尔还没有备好子弹，他们就开始装大炮弹了。”
彼得连忙用德语含含糊糊地说了一句晚安后赶紧大步往前走。正当他就要走出这条马路时，身后传来了喊叫声。
一定是真正的军官在他走后就出来了，让哨兵起了疑心。突然一声哨响，彼得回头一看，灯笼在风中挥舞。他们正朝这位假冒军官跑来。彼得站在原地一动不动，发现灯光是朝着南边去的。他发现情况危急，准备要往河里跳。河这边，陡峭的岸边有条水沟，远处看去像是有一场洪水要冲过来。大风吹过，水面上掀起一阵阵波纹。
他知道如果此时就跑去马路上，很快就会被抓；南边，士兵正展开搜寻工作。水沟不是个藏身之处，因为他看到有一束光朝他这边照过来。但彼得还是立马跳了进去，心里打着算盘。旁边的侧路有些陡，他决定紧挨着这峭壁，这样就不会被发现，那个朝水沟方向跑来的追捕者是不大可能到这个断头路上来的。正如彼得的座右铭：最危险的地方就是最安全的地方，是对方最不容易想到、最不会注意到的地方。
他一直在里面等着，路边和水沟里的光也越来越近，然后，他左手抓着峭壁的边缘，边缘的一些石头给他减轻了一些负担。他的脚扎进湿土里，身体笔直的跟支铅笔似的。保持这一姿势是需要一些力气的，但是他胳膊和腿上的肌肉都非常发达。
在水沟中搜寻的士兵很快就累了，这个地方非常潮湿，而且大马路上的同伴也过来了。他们往前跑着，摇晃着灯笼，继续在附近的村庄搜寻着。
此时，对面传来马车的声音。晚来的马车载着迈克尔来了。马车飞快前进，让彼得有那么一会觉得马车会跌到他藏身的这个水沟里。马车从他旁边飞驰而过，差点压到彼得的手。有人高喊指令，马车随即在离桥不远处的地方停了下来。有人走了过来，他们交谈起来。迈克尔发誓在他来的路上没有发现任何人。
“那个汉拉斯真是见到鬼了吧，”军官愤怒地说，“这种儿戏真的很无聊。”汉拉斯的眼泪在眼眶直打转，他把刚刚发生的事情重复了一遍。“那个人说着一口流利的德语，”他说。
“不管是人还是鬼，我一路上来的时候蛮安全的。”军官说。“上帝啊，我真的遇到了这么个人啊！”随后士兵突然不说话了，远处烟火四起。东边的爆炸声越来越响了。
他们站着讨论了一下战火的事情就散去了。两分钟后，彼得爬到马路上，沿着大道快速前进。天色很暗，大风不停地刮着，爆炸声此起彼伏，这都给彼得提供了有利条件。
他抓住机会，跑进了这个战乱的国家。道路离帕兰图库山顶越来越近了，远处的山坡上正是土耳其人的战壕。今晚月黑风高。平常在夜晚能看见爆炸后的烟雾，今晚却看不到。风吹散了天上的乌云，露出点点星光。彼得有一个指南针，但是他基本不用，因为他方向感极强，这是与生俱来的，而白人要拥有这种能力需多年的经验累积。我相信他仅凭嗅觉就能判断出北边的方位。他大概已经知道要走哪边了，因为敌人就在附近。他可能改变路线。出发时，他就在想最安全的地方应该是炮声最响的地方。他不喜欢瞎猜，但有时也有一定道理。
突然彼得看到地上有个很奇怪的东西，蹲下来，观察了很久，好像他之前从没见过这么大的枪。他花了点时间把它修好了。他扣动扳机，枪声震耳欲聋，好像世界末日就要来临。这些应该是奥地利榴炮弹，长度不超过两米，但是在彼得看来，它们简直就是庞然大物。那里还有一个刚刚才弄的弹坑，看来俄国人曾在这里搜寻过。他对这一切非常感兴趣，于是压低身子，滑进炮位后面的深坑里，他本不应该这么做的。
全世界的枪手都一样害羞，喜欢把自己藏在战壕里，不被敌人发现。
这时一个粗暴的声音喊道：“谁在那？”然后一双大手拽住了彼得的脖子。他开始胡编乱造起来。他说他是迈克尔马车队的成员，被落下了。他想问问营地在哪里。他表现得很谦逊，一点都不谄媚。
“就是个玛尔塔桥那边来的普鲁士小兵。”一个枪手说。“应该把你打一顿才能让你长点记性。往右边，小兵，之后你就会看到一条路。你到了那儿以后，要小心，鲁斯科人正在进行人员排查。”
彼得谢过他们向右边跑去。之后，他遇到榴炮弹时都很小心警惕。当到了山坡，逃出士兵的势力范围后，他才松了一口气。他再熟悉不过他面前这片乡村。他还嘲笑土耳其士兵或德国士兵在灌木丛中没有发现他。他现在感觉一身轻松。忽然耳边传来一阵轰隆声。
那是野战炮的声音。炮声如此之近，突然一响，确实让人神经紧张。彼得感觉自己可能中弹了，于是就躺下来思考了一会。果然他猜对了，于是就小心翼翼地往前爬。
彼得第一次亲眼看到了俄式弹壳。弹壳就落在他旁边，雪地里留下了很大一个坑，泥土和碎石都被炸起来了。彼得吐出嘴里的泥巴，表情十分严肃。要知道，他这一生中还从未见过这么大的炮弹，在他毫无准备的情况下，居然落在离他这么近的地方。他说他感觉胃都凉了，虽然很想跑，但没有地方可去。他还是坚持到了山顶，突然山那边硝烟四起。路上他被电线绊倒了一次，他认为那可能是个陷阱，之后就变得非常小心了。后来，他透过两块大岩石之间的缝隙俯瞰下去，那里就是真正的战场。
彼得告诉我，这场景正像牧师所说的真的是如同地狱一般。山坡下五十米处是土耳其士兵的战壕，在雪中格外的显眼，时不时恶魔般的敌人出现了又消失了。显然土耳其人预计到了会有步兵来袭击他们，他们准备了火箭弹和手榴弹。俄国人正守护着他们的前线，向高地发起攻击，他们没有用榴霰弹，而是威力更猛的弹药。这地方本应该是明光烁亮，但是战争使得这里硝烟弥漫。
彼得厌恶眼前的这一切。他不相信世界竟会如此嘈杂，吵得耳朵都快聋了。现在，对于一个有勇气的人来说，如果产生了恐惧的感觉，完全彻底的恐惧——那将是一件可怕的事情。它似乎可以摧毁一个坚强的人。彼得躺在山顶上，看着子弹爆炸，坚信他随时都可能被炸死。他口中念着所有他能想到的名字，但是没什么能够让他那脆弱的心变得强大起来。
然后，彼得忍无可忍，起身就跑，不停地往前跑，像发疯似的。他不顾一切地在遍地都是炸药的路上跑着，幸好没有被炸到。他在弹坑里前进了五十米，时而站着走过去，时而趴着爬过去，着实让人感到恐惧。无意中他就跌进了一个土耳其的战壕，脚下还踩着一个死人。
彼得看到这个人的时候，才缓过神来。这个人可能已经死了，对这场战争来说没什么好稀奇的。过了一会儿，突然一阵猛烈的爆炸，战壕的墙被炸开，落在他的身旁，他的半边身子被掩埋了。
彼得努力爬出来，头部受伤严重。但是他很冷静，苦苦思考下一步该怎么做。他四周都是人。炸弹爆炸后的光照亮他们悲伤的脸庞。他们正在加固战壕的外墙，好像在等待什么，压根就没注意到他。我想现在每个战壕都是混乱一团，在这猛攻之下，没人会注意到周围的情况，于是就可以随心所欲地到处移动。战壕旁堆满了空弹壳，还有很多尸体。
正如我刚才所说，最后一枚炮弹，把战壕彻底击垮。晚些时候，彼得在战壕之间爬行，时不时在白雪皑皑的山丘中穿行。他不再害怕弹壳，就像不怕电闪雷鸣一样。但是他不知道自己应该要怎样才能到达俄国。现在土耳其人就在他的身后，前面还有更大的危险。
后来，轰炸结束了。因为来的太突然，他以为他自己聋了，但是他没觉得这是件好事。呼啸的寒风也戛然而止，或者是他躲在了背风处听不到风声而已。那里也有很多死去的尸体，他无法理解，因为他们好像是刚死不久。土耳其人难道又攻回来了吗？当他走到大概三十米的时候，他就没按原定的方向走。他右手边是遭到轰炸的楼房的废墟，旁边是一堆燃烧后的木头和墙壁的碎石。左手边的远处是另一座山，一直通向东边。他现在所处的位置是两座山之间。在他面前，是一座小房子的废墟，透过房椽，他能看见天空。火还没完全烧尽，还能看见火光。他在想俄国的战线是不是就在这。
就在这时传来了一些声音——一种快要窒息的声音——这个声音离他不是很远，很显然是从地下传来的。他跳了起来，他知道这就是土耳其人的战壕，用来传递信号的。彼得并不了解现代战争，但是他在报纸上读过，或者听我说过，所以大概知道这是做什么用的。从所有这些刚死去的尸体上也可以得出同一结论。他刚刚穿过的只是土耳其人的防御战壕，并不是真正的前线作战战壕。他离前线战壕还有一段距离。
彼得没有绝望，他从恐惧中走出来，变得更加坚强。他一步步向前爬，一尺又一尺，不再冒险，他发现自己到了战壕的背墙。然后安静地躺下来，思考着下一步。
枪声已经停止。在不到四百米远的两军战线之间突然变得异常平静。彼得说他只听得到远处的风声。他前方的战壕似乎没有任何动静，燃烧的房子也快熄灭了，他只能看见前方有堆土。他有点饿了，拿出打包好的食物，喝了一大口白兰地酒。这让他又恢复了体力，让他又一次感觉到自己就是命运的主人。下一步要怎么做并不那么容易。他必须找出那一堆土后面究竟是什么。
突然，彼得听到了一个奇怪的声音。声音很小，让他刚开始怀疑自己的听觉。随后风声变小，这个声音就越来越大，就像是一个棍子敲打空心金属的声音，不仅悦耳，而且还有回声。
彼得觉得那应该是风吹动树枝，敲打废墟中旧锅的声音。但是问题就在于，这个盆地里基本是没有风的。
他又听到了同样的声音。是钟声，是倒塌的钟声，这地方曾经应该是个小教堂。他记得亚美尼亚教堂在地图上被标记出来，所以他想右边的废墟应该就是那个教堂了。
教堂和钟声让他觉得这应该是人为因素引起的。之后他的猜想得到了证实。那个声音非常规律，非常一致——滴，答，滴——答，滴，滴。风和树枝可能会发出这样的响声，但是它们不可能发出长短一致的莫尔斯电码。
彼得在英布战争所做的情报工作的经验派上了用场。他知道莫尔斯电码，而且可以破解它，但是他没能够解码他刚刚听到的声音。刚才的声音可能是一些特殊的电码或者是一种陌生的语言。
他躺着一动不动，冷静地思考了一番。他前方站着一个人，是一个土耳其士兵，他被敌军收买了，因此彼得还有可能和他做朋友，因为他们是站一边的。但是他怎么在不中弹的情况下能够靠近这位士兵呢？同样地，怎么在不被发现的前提下向敌人前线发送情报呢？
彼得通过这一地区特殊地形找到了答案。他离开他所在的地方，走了好大一段路，他才听到有声音传来。但是这声音不容易在预备战壕，或者通信战壕被听到。如果有人爬上通讯战壕听到这声音，当然原因也很简单，风声能够将声音传到敌人那里去。
这同样是有危险的，容易被并排的前线战壕听到。彼得认为这些战壕应该不会把守很严格，可能只有几个人守着，而且最近的离这也应该有点距离。他从轰炸方式中看出这应该是法国人的行事风格。
下一步就是找出如何让那个士兵知道他。他决定给他一个惊喜，这也是唯一的方法。虽然这种方法可能让他自己中弹，但是他相信在一个疲惫不堪的人面前，他足够的敏捷和强大，完全可以对付这一切。当他安全到达那个士兵那，就必须解释他出现的原因。