“正如布伦基伦所说，沃尔特爵士是正确的。伊斯兰教内部局势动荡不安，有些人蠢蠢欲动，大家都心知肚明。这些宗教复兴活动周期性地轮回，现在新的活动差不多要开始了。他们很清楚细枝末节。有人预言要恢复伊斯兰教往日圣洁。这些说法在教徒中无人不知。所有的教徒把这些圣言谨记于心，并甘心忍受极度贫困，承受荒谬税收，许多年轻人也愿意冲锋上阵，战死于加利波利和外高加索。他们相信不久会获得解救。”
“我调查清楚的第一件事——发现青年土耳其党与此事无关，因为他们不得人心，不够正统，也不是真正的土耳其人，而德国与此有关。我不知道为什么，但我很清楚，德国在此运动中以某种微妙的方式起到了组织协调作用。也正因为此，德国政权才得以维持下去。普通土耳其民众憎恨委员会，但是土耳其对德国也有些图谋。这不是恩维尔和其他人与日耳曼人搏斗的事，而是日耳曼人与令人唾骂的委员会之间的明争暗斗。德国移花接木的手段，不过是插手即将到来的接班人，仅仅如此而已。”
“他们公开地谈论各种细节。有人称之为kaaba-i-hurriyeh，自由的守护神。先知自称为——绿宝石，他的四个追随者也以珠宝命名——蓝宝石、红宝石、珍珠和黄玉。这些名字在城镇和乡村均耳熟能详，在谈论乡村城镇时，就跟你到英国听到将军们的名字一样频繁。但是没有人知道绿宝石在哪，也不知道他何时现身。不过他每周都会给他的信徒传递消息。我只知道他和他的追随者来自西方。”
“你可能会问kasredin是什么？我既困惑又害怕，kasredin这个词没人用过。精神的归宿！这样说就是一句陈词滥调，就像英国某个新教派自称为基督教会。迄今为止似乎压根就没人用过它。”
“慢慢地，我发现这个谜团有表面和深层两个含义。每条教义都有深奥的一面，普通人难以理解。我在君士坦丁堡偶然想到了它的深层含义。有人编了一个家喻户晓的剧本，剧名叫kasredin，是古老的带有一种寓意的轻喜剧，叫作ortaoyan。读完它要花一周的时间，它讲述先知诞生的故事。我发现，依照这个故事来说，教义的选择暗示些事物的真相。奇怪的是，在那个故事中，先知受助于一些女性，她们在伊斯兰教的圣徒传记中占有重要地位。这才是此故事的核心，其中有部分为玩笑，不过主要还是关于宗教之谜。先知也不是叫绿宝石。”
我接着说：“我知道，他是绿斗篷。”
桑迪把烟管扔进壁炉里，然后摇摇晃晃地站起来，惊叫道：“你说说，到底是怎么发现的这些的？”
我跟他们说起斯图姆和高迪恩，还谈起我无意中听到的一些私人谈话。布伦基伦一直盯着我，这与平时他游离的眼神完全不同，而桑迪在房里不停地来回走动。
“德国是此计划的核心，这是我一贯的看法。如果我们找到了kaaba-i-hurriyeh，再去委员会或土耳其乡村调查就没有意义了。迪克，阴谋就在德国，你应该留在多瑙河。”
“这是我个人担心的事情，”我说，“另一方面，很明显问题来自东方，我们要宜早不宜迟，他们行动之前也耗不起时间。如果能够在这里弄清楚，就一定要赶紧行动。我找到了另一个证据，能破解哈里·布利万特给我们的第三个谜团。”
桑迪的眼睛一亮，露出兴奋的表情。
“你是说kasredin故事里的女人跟先知是一伙的？”
“是的，那是什么关系？”桑迪问道。
“只有他们是一伙的，绿斗篷的事情才说得通，我把她的名字告诉你。”
我从布伦基伦的书桌上拿起一张纸和一支笔，递给桑迪，对他说：
“请写下哈里·布利万特留下的第三个词。”
他随即写下“v.i.”
然后，我跟他们讲了我之前提起过的两个人——斯图姆和高迪恩，以及我在那间农舍里落脚的经历。
“‘i’应该不是代表字母表中的字母，而是表示数字。那人的名字是冯·艾内姆，也就是希尔达·冯·艾内姆。
“哈里，真高明啊！”桑迪轻声地说：“这小伙子聪明绝顶。那么希尔达·冯·艾内姆是谁呢？她又在哪呢？要是找到她，我们这些谜团就有望解开了。”
布伦基伦接着说：“兄弟们，我可以告诉你真相，昨天我见到过她，她是一位可爱的女士，也恰巧是这间屋子的主人。”
我跟桑迪都笑起来了。我们寻遍欧洲大陆，却在我们商定的会面地找到了答案，这也忒有趣了吧！
只有布伦基伦没笑。一提起希尔达·冯·艾内姆，他突然间神情严肃。看到他那脸色，我打住了笑声。
他说：“兄弟们，我不觉得好笑。除她之外，你提到任何名字都行。我到这座城市没多久，但这足已够我去摸清各区政治大佬的底细了，我从他们身上没有发现什么。我想他们不会站出来抵制像我们在美国的行为。我见过冯·艾内姆夫人，那个女人的主张与别人极为不同，理解她的人肯定是装腔作势。”
“她是谁？”我问。
“哎呀，这恰恰是我不能告诉你的。她是一个了不起的人，发掘出了巴比伦遗址和赫梯遗址。她嫁给一个外交官，丈夫三年前去世了。这还不是她所有的背景信息。事实上，她是位智慧超强的女人。”
布伦基伦对冯·艾内姆的一番敬重之言并没有让我觉得获得了更多信息。我倒是认为我们的工作好像离不开罗盘似的。我讨厌无头的苍蝇到处飞。于是我问她住在哪儿。
“我不清楚哩，”布伦基伦回答说：“没有哪个人会一门心思去满足你对冯·艾内姆夫人的好奇。”
桑迪说：“我能弄清楚，像我这样有毅力的人派上用场了，并且我工作还没完成，需要保持清醒。迪克，你跟彼得马上去睡觉。”“为什么？”我惊讶地问。桑迪像个医疗顾问一样说道：“因为我要你现在身上穿着的这衣服，我会把它们全部扔掉，你们以后再也别穿。”
“你不会把这衣服留作纪念吧！你这人品位真怪。”我说。
“那是土耳其的警察吧！博斯普鲁斯海峡水流湍急，明天这两个误入歧途的荷兰人的衣服，将被水流冲到萨拉基里奥角。这项任务就到此为止，以免给你们的后人和家庭律师带来麻烦。”