“你们荷兰人，做事慢吞吞，像肥猪似的；贪婪起来，又像秃鹰一样。”
我们俩面色阴郁，愁眉不展。
“你们两只哑巴狗，”他咆哮道。“勃兰登堡兵团在两周内会获胜。塞茨的军队没什么值得炫耀的，他们大多数是职员、农民和混血儿，士兵甚至指挥不动他们，但是博塔、斯姆滋等十多个将军联合才能将他击败。遑论马瑞茨！”他毫无顾忌地嘲笑了马瑞茨将军一番。
“马瑞茨将军一直在浴血奋战，”彼得闷闷不乐地说道。“无论如何，他也不会害怕与你的手下一决雌雄。”
“可能你说的对，”高个子咕咕地说，“他作战勇敢，可能出于很多原因。你们荷兰人习惯吃软饭，只要有利可图，随时都可能成为叛徒。马瑞茨吹嘘自己是罗宾逊大侠，却从朋友博塔那里要资助。”
“那不可能，”彼得说道，“你在骗人。”
“我知道的多，”斯图姆突然间变得礼貌起来，说道：“那些都已经过去了。与老将科农耶和克鲁格比，马瑞茨算不了什么。这场游戏结束了，你们想寻求平安，或许是在找新的主人投靠？但是，伙计，你们有什么？能做什么？你们和你们的荷兰同胞都命悬一线了。比勒陀利亚的律师已经给你们说白了。看看那张地图。”说完，他朝墙上一大幅地图指去。“南非画成了绿色，那意味着它并非英国的眼中钉，也不对德国构成任何威胁。兴许它将来会是黄色，然后就变成绿色——绿色表示自己是中立国，不作为，是懦弱的男童，纤弱的姑娘和胆小鬼。”
我一直在思考他在耍什么花招。
然后他紧盯着彼得。“你来这里干什么？你们国家的戏已经收场了，你能为我们德国作何效劳？即使我们给你金山银山，将你送回国，你也毫无作为。可能你会在乡里横行霸道，开枪袭击民警。南非在这场战争中已经出局，博塔上将聪明机警，已经将你们叛党的首领一举绞杀。你还不承认？”
彼得没有反驳，他在某些事情上非常诚实，毋庸置疑，接下来就是他的看法。
“不，”他说道，“先生，您说得千真万确。”
“既然如此，你到底能做什么呢？”斯图姆吼道。
彼得咕哝着说了一些自己干的蠢事，如帮德国偷袭安哥拉，在安哥拉居民中策划造反等。斯图姆猛地抬起胳膊，开始大声咒骂。此时，副部长大笑起来。
我慢慢看清斯图姆这家伙的真实面目了。他说话时，我想起了自己来此地的使命，乔装成布尔人之后，我都快将它抛之脑后了。看来这家伙还是可以派上用场的。于是我借机插话。
“我讲几句，”我说道。“我的朋友狩猎绝对是个好手，他做的比他说的好百倍。他不是政客。您说的是事实。目前南非已经闭门休战，但是打开她国门的钥匙到处都有。欧洲这儿，东方，还有非洲其他地方，我们就是来帮您查找钥匙。”
斯图姆认真地听着，说道：“继续讲，可爱的布尔人。我头一回听塔卡人谈论世界政治。”
“你们正在厮杀，”我说道，“战场在非洲东部；你们很快就会打到埃及。赞比西河北部的东海岸会成为你们新的战场。英国人缺乏远征实力，却满世界到处出军。我从报纸上获悉了这些消息，还是无法确定他们的具体战场。我熟悉自己的家乡非洲。你们想在欧洲和海上将英国人剿灭。因此，像所有精明的将领一样，您试图分离他们，让他们四处流散，溃不成军，随之被逐一击破，而您就待在家坐享其成，那就是您的计划？”
“又一个奇谈，”斯图姆大声笑着说道。
“喔，英国不会放过东非的，她害怕埃及，还担心印度。如果您在非洲紧逼英国，她不得不投入更多的军队，这样她在欧洲将势力衰退，那时候一个手无寸铁的孩子就能消灭她。英国人在乎自己帝国的安危和利益，才不管盟友的死活。因此，依我看来，就实行步步紧逼，死死攻击的策略，摧毁她的铁轨，烧毁她的都城，俘虏肯尼亚蒙巴萨岛上所有的英国人。那时，众多的达马拉兰人可派上用场了。”
斯图姆兴致勃勃地听着，副部长也听得入迷。
“我们能保住自己的领土。”斯图姆说道：“要是紧逼敌人，我们到底该如何做呢？可恶的英国人控制了海上，我们无法运输自己的军队和枪火。南面和西面分别被葡萄牙军队和比利时军队占领。没有东风相助，我们怎么能赢取战争咧？”
“东风就在眼前，你伸手可得。”我说道。
“谢天谢地，快告诉我吧。”他叫喊道。
我瞅瞅房门，确认它已经关好，故作神秘兮兮的样子，像是要吐露惊天秘密。
“你们需要人手，有人急于待命呢。他们是黑人，个个都是勇士的料。你们领地周围到处都有战后残余部落，比如恩戈尼人、马萨伊人、曼尼韦兹人、北方的索马里人，还有尼罗河上游的居民。英国在那招募黑人参军，你们也可紧跟步伐。光补充新兵还不能满足需要，必须动员所有部落人参战，就像塔卡威慑祖鲁人流落到南非一样。”
“这事做不到。”副部长说道。
“完全可以，”我镇定地说道，“我们俩就是为此而来。”
斯图姆和副部长两人交流时主要讲德语，我听起来颇为费劲。但最重要的是，我得让他们相信我不懂德语。一旦我说荷兰话时被打断，再回答时可能直接就暴露了，或者被打断后自己前后的说辞露出了破绽，在此种情况下掩饰自己懂德语并非易事。我必须时刻保持警惕，是时候该耍耍嘴皮子了，我得说服这两人相信我们并非毫无用处。我得想个法子获取他们的信任。
“我在非洲活跃数年了——乌干达、刚果和尼罗河上游附近，我都待过。我了解卡菲尔人的习气，英国人却不一定。我们南非人能摸透黑人的心思，他们可能憎恨我们，但他们还是会按我们意愿行事。德国人叫喊要文明，英国人声称要教化，你们两国人性格相似，太过于世俗自负，因此难以让普通人理解。黑人容易听任摆布，抛弃自己的信仰，但他们一直坚守着自己心灵的圣地，因此，我们必须让他们放弃自我，站在我们这边，这样才会为我们做出惊人之举。我们必须像所罗门国王约翰拉普他那样，让示巴女王对自己主动献身，心悦诚服。”
“真是天方夜谭。”斯图姆说道，然而他并没有嘲笑我。
“我是认真的，”我说道。“但是你们必须马上行动。首先找到对神父心怀敬畏的那些人，他们是一群伊斯兰教徒，住在索马里兰、阿比西尼亚边界与蓝白尼罗河之间——他们正等着你去呢。你要是利用他们宗教中的忌物打火用具去激怒他们，他们就会像一点即燃的干草。瞧瞧疯狂的毛拉，虽然他只掌管十来个村庄，却使得英国人吃尽苦头。一旦激怒了他们，将会蔓延到西部和南部的所有教徒中。这就是非洲教徒的特点。你知道他们中有多少万人参加了迈赫迪的军队？”
斯图姆开心地笑了。他转过身，脸朝副部长，一只手捂住嘴和他小声说着什么，我还是听到了他的话：这个人是希尔达派来的。副部长一下子噘着嘴唇，露出神色惊恐的样子。斯图姆拉响了铃铛，中尉走了进来，鞋后跟咔哒一响，随后他朝彼得点点头。“把这个人带走，我们问完了。接下来轮到另一个。”
彼得满脸疑惑地走出去，斯图姆转身面向我。
“你是个梦想家，勃兰特，”他揶揄道。“对此我并不反对。一支军队只要有远见卓识，才能出其不意地打胜仗，让希望变成现实。问题是谁去点燃这把希望之火呢？”
“您。”我说道。
“你到底是什么意思？”他问道。
“您最合适，您是这世上最机智的人。您已经将半数土地纳入麾下。很显然您已经深知其中秘密，只有您才能向世人展示如何点燃这把圣战的火。您无须有后顾之忧，我们会严格执行命令。”
“我们没有秘密。”他立马答道，然后瞟了一眼盯着窗外的副部长。
我大吃一惊，看到了他失望的神色。“我才不信，”我慢慢地说道。“您在耍我，我奔波六千公里而来，可不是为了被愚弄的。”
“上帝作证，这是纪律规定，”斯图姆喊叫道，“这与你们布尔人破烂的游击队无关。”身材高大的他大跨两步，站到我面前，一把将我从椅子上拧起来。他的双手强劲有力，紧紧抓住我的双肩，大拇指戳着我的腋窝。我感觉自己像被一只大猩猩死劲地掐住了。他开始不停地抖着我的身子，直到我头脑打旋，齿牙松动。最后他放开了我。我全身松软，踉跄着跌回椅子上。
“现在，赶紧滚蛋！你给我记住，我，乌尔里克·冯·斯图姆，是你的主人。我主宰你，就跟卡菲尔人主宰他的杂种一样。伙计，等你敬畏我超过敬畏上帝的时候，德国自然会用你。”
我头昏眼花地走出去时，大个子斯图姆露出恐怖的微笑，矮个儿副部长也眯着眼睛笑了。我突然觉得自己来到了一个如此可恶的地方，刚一来到就遭受了人生中的第一次凌辱，而且还得隐忍不发，不准还击。想到这些，我满腹愤恨，几乎窒息。谢天谢地，我想起了自己的使命，这使得我并未显现出丝毫怒气。幸运的是，他们认为我是一个有用的人。
相当于十三亩。