前往环卫公司之前，马特去了一趟位于谢尔默大街的西蒙牙科诊所。年轻的红眼眶导医员带着马特走过4个治疗室，进了后面一个小办公间。马特搜查办公桌，终于在抽屉里找到了西蒙的小黑书；翻开一看，才发现大多数都是缩写字母+数字号码，只好把它装进了证据袋。
抽屉里还发现了信用卡公司的消费通知，包括欧文男士用品店和登迪路一家花店的消费情况，还有一张东岸俱乐部的账单，列了三项，三十至四十美元范围内；这顿午饭用餐者应该不止一人。
办公桌里还找到了一个袋子；拉开拉链，发现内装须后水，牙刷和漱口水。这家伙显然遵守着童子军的习惯；但既没纸巾，也无照片。
环卫公司就在芒特普罗斯佩克特，沃尔夫路附近一座低矮的建筑里，玻璃门上是模板印刷的大黑体字；里面是一个大房间，荧光灯，油毡面砖。隔着一个绿色的福米家具贴面的柜台，是三个忙于文案并听着悠闲摇滚乐的女人。马特向一个浅肤色年轻女子亮明了身份，她啪的一下关掉了收音机沿着走廊出去了。
片刻之后，那女子返回，招手示意他穿过柜台正门。
马特跟着她走过一个镶木地板的走廊进入一个房间。房间里一头是一个大办公桌，另一头是一个圆桌，椅子围了一圈。仿木的微型百叶窗加深了屋里的昏暗。
办公桌后一个男子站了起来：“我叫萨姆·费拉罗，公司总裁。”他身材矮壮，年约三十八九，厚唇小眼，发型时尚，袖口下的金表闪着光。桌旁另一人也跟着起身，年约六十好几，矮壮粗豪，头发蓬松，青铜色的手背上汗毛恰似其头发，高尔夫球衣配休闲华达呢宽松长裤，似乎过去常常拖运垃圾。
“我叫弗兰克·费拉罗。”他指了指一张空椅子。马特坐在了他对面，父子俩也随即坐下。
“对于最近的事情，我们深感惊恐，也很困惑，探长。”儿子最先开口，“我们将竭尽所能，配合调查。”他面孔白净，上过大学，是否也亲自开过垃圾车呢？马特看着老费拉罗：“你们有没有什么仇家？”
“你认为这是有人针对我们的？”
“你看呢？两具尸体都在你们的地盘上。”
老人摇了摇头：“我们一直合法经营，阁下，已经干了35年，从没什么问题。”
“是你开办的这家公司？”
老费拉罗点点头：“拖运芝加哥的垃圾，从我父辈算起，已经56年多了，我们从小就知道必须好好干，所以，一听到郊区在寻找垃圾承包商，我们就来承担。”
“为什么是这个片区呢？”
“这儿的人我们都认识，也能理解我们，能让我们休息；一个小区接一个小区，我们的业务不断扩展，最后北部和西部郊区的全部垃圾就全归我们啦。”他不觉满脸自豪，“两年以前，我就让萨米来接班啦。”
“这一带你们认识哪些人？”
“我那几个堂兄弟50年代就搬到了这里——就在沃基根路经营意大利花园。”
马特知道那是一家意大利餐馆，门前有喷泉，里面铺着红格子桌布，弥漫着大蒜气味儿，乔治娅爱去。
“我想给你说，探长，”弗兰克身子前倾，粗犷的眉毛聚为一团。“你应该知道，我们家是勤劳诚实的美国人，只会守法经营。”
有些人会被迫声明自己不是暴民，问题在于你是否相信，尤其是环卫业早已被黑社会控制。马特靠着椅背。眼前这人也许并未被黑社会控制，但他有可能给某人交保护费。不过，这也不一定与这两具尸体有关。相反，如果他们与黑社会真的有了摩擦，罗曼诺与西蒙还不会出现在他们的地盘上。
“我能理解，费拉罗先生，”马特说道，“但我还是要询问你的员工，看看是否有人心怀怨恨。”
“行！无论何时，你想问任何人都行；我们配合到底。”
马特翻着手中的记录：“你们听说过草原州环境服务公司吗？”
小费拉罗眉头一皱：“他们在南边，是拖运有毒废料的。”
“你知道他们？”
“他们名声在外。”他盯着马特，“你了解这家企业，探长？”
“不大了解。”
“有一般性的企业，就像我们这样的，大多数活儿由我们干；也有另一种，我猜属于其他领域，特种行业，专门干特别的活儿，草原州就是那一种。他们从事的工作按正常标准是被认为很难办的，大生意，就像爱心运河。还记得吗，老爸，当时我们正在讨论成立一家子公司？”
父亲摊开双手：“我搞不懂那些，我们不是那种公司。”
“我们当时建沼气厂时，老爸还以为我们搞的是高科技。”
“你们是本州第一家沼气厂，是不是？”
“对。”小费拉罗挺直了身子。“不过，干这事得提前想好。处理有毒的废料非常复杂，规则很严，因为有联邦政府的超级基金立法，责任大得令人抓狂。我们只能清除一个场地而不能污染任何东西，否则会吃官司。天哪，单单是清除那个高尔夫球场就是一场战役！”
“你们在高尔夫球场还有业务吗？”
“没有了，”儿子答道，“我们只是挑选机会，并不想把战线拉得太长。”
老费拉罗插话道：“你为什么要问我们草原州的情况呢？”
“我们需要调查；你们和他们真的没有任何关系吗？”
“绝对没有。”
***
马特到达葬礼现场时，拉比刚刚开始给予死者最后的祝福。马特轻轻地戴上基帕，走进了教堂后面。